Catechism – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Tue, 28 Apr 2026 00:59:01 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg Catechism – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 Are Members of the Church in Communion? https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/ https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/#respond Wed, 21 Nov 2018 21:41:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5590

Three scenes of meritorious behavior are rewarded with someone being released from purgatory

English Translation

Top: Are members of the Church in communion with each other?

Bottom: All members of the Church are in communion with each other. If I do some good work, others have a share in it; if others do good works, I have a share in them.

Middle words from right to left: Corporal works of mercy
Save the souls in Purgatory
Spiritual works of mercy

Simplified Transcription

顶端: 教中人的善功 能彼此相通否

底端：能彼此相通我若行了善功别人也有分子 若别人行了善功也有我的分子

中央从右至左：形哀矜 拯救炼灵 神哀矜

]]> https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/feed/ 0 Are There Other Commandments to Be Kept? https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/ https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:27:00 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5380
Catechism Poster

English Translation

Top: Besides the Ten Commandments are there any other commandments to be kept? Yes, there are the Four Precepts of the Catholic Church. They are, one, to participate in Mass on all Sundays and feast days.

Bottom: Second, to fast and abstain on the days commanded by the Church; third, go to confession at least once a year; fourth: receive Holy Communion at least once a year

Top right: Look at the church bulletin regularly
On the gate: Church Bulletin
Above the gate: Catholic Church

Top left: Observe church holidays
On the wall: Church Bulletin

Center picture, above the gate: Catholic Church

Simplified Transcription

顶端：十诫外还有别样规矩么 有圣教四规 就是一凡主日及诸瞻礼之日 宜与弥撒

底端：二遵守圣教所定斋期 三 解罪至少每年一次 四 领圣礼至少每年一次

右上：常看瞻礼单
大门上：瞻礼单
门上方：天主堂

左上：遵守圣会斋
墙上：瞻礼单

中央大图中教堂屋檐上：天主堂

]]> https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/feed/ 0 How Many Gods Are There? https://ccposters.com/en/poster/untitled-20/ https://ccposters.com/en/poster/untitled-20/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:04:15 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5374

Jesus on the cross and God in the heaven

English Translation

Top right: How many gods are there? There is only one God.
Top left: How many Persons are there in God? There are three Persons in God.

Center, top row: The first Person is called Padre, that is, the Holy Father

Center, lower row: The second Person is called Figlio, that is, the Holy Son

Bottom: The third Person is called the Spirito santo, that is, the Holy Spirit

Simplified Transcription

右上：天主有几个只有一个
左上：一个包含有几位有三位

中央上排：第一位的名字叫 罢德肋解说圣父

中央下排：第二位的名字叫 费略解说圣子

底端：第三位的名字叫斯彼利多三多解说圣神

右侧：三位一体
左侧：一个天主

]]> https://ccposters.com/en/poster/untitled-20/feed/ 0 How Many Sacraments Are There? https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/ https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:32:06 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5382
Catechism Poster

English Translation

Top: How many sacraments are there? There are seven sacraments, which are…

Top right: Baptism – To destroy both original sins and actual sins

Top left: Penance – To forgive all sins committed by the faithful after Baptism

Bottom right: Holy Eucharist – To be the spritual food of our souls

Bottom left: Confirmation – To be soldiers of Jesus Christ

Simplified Transcription

顶端: 圣事有几件 有七件就是

右上：圣洗 消灭原罪本罪

左上：告解 赦教中人在领洗后所犯过的诸罪

右下：圣体 做世人的神粮

左下：坚振 做耶稣的勇兵

]]> https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/feed/ 0 How Many Sacraments Are There? https://ccposters.com/en/poster/untitled-22/ https://ccposters.com/en/poster/untitled-22/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:37:04 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5384

Three sacraments

English Translation

Top: How many sacraments are there? There are seven sacraments, which are…

Middle : Anointing the sick – To bestow grace on the sick

Bottom right: Matrimony – To give grace to lawful spouses

Bottom left: Holy Orders – To give the power of administering the sacraments

Simplified Transcription

顶端: 圣事有几件 有七件就是

中间：终传 赋圣宠于病人

顶部图片之下的文字: 右下：婚配 赋圣宠于正夫正妻

左下：神品 赋圣事之权

]]> https://ccposters.com/en/poster/untitled-22/feed/ 0 Jesus suffered and was crucified https://ccposters.com/en/poster/jesus-suffered-and-was-crucified/ https://ccposters.com/en/poster/jesus-suffered-and-was-crucified/#respond Tue, 13 Nov 2018 13:07:35 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5362

Four pictures showing the ordeals Jesus suffered

English Translation

Top right: Jesus praying in the GardenBottom right: Jesus was scourged

Top left: Jesus wears the crown of thorns

Bottom left: Jesus carrying the cross

Above the cross: Jesus suffered and was crucified

Inscription on the cross: I.N.R.I

Simplified Transcription

右上：耶稣山园祈祷

右下：耶稣系受鞭笞

左上：耶稣受茨冠苦

左下：耶稣负十字架

十字架上方：耶稣受苦受难

十字架顶端：I.N.R.I

]]> https://ccposters.com/en/poster/jesus-suffered-and-was-crucified/feed/ 0 Jesus’ Resurrection https://ccposters.com/en/poster/untitled-21/ https://ccposters.com/en/poster/untitled-21/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:18:00 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5378

Pictures showing the Jesus’s resurrection.

English Translation

Top: Jesus’ body was buried after his death

Left: Jesus raised Himself to life again from the dead on the third day after His death

Right: Forty days after His Resurrection, Jesus ascended into Heaven where He sits at the right hand of God the Father

Center: Jesus Christ is our Lord. Jesus is God. Jesus is truly man.

Bottom: Jesus’ soul went to the Limbo after His death.

Simplified Transcription

顶部: 耶稣死后埋葬了

左侧：耶稣死后第三日从死者之中自己复活了

右侧：耶稣复活后第四十日升天坐在天主圣父的右边

中央：耶稣基利斯督是我等主耶稣是天主耶稣真是人

底端：耶稣死后他的圣灵魂往灵薄古圣所去了

]]> https://ccposters.com/en/poster/untitled-21/feed/ 0 Lord, Teach Us to Pray https://ccposters.com/en/poster/lord-teach-us-to-pray/ https://ccposters.com/en/poster/lord-teach-us-to-pray/#respond Tue, 28 Apr 2026 00:59:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8961

English Translation

The picture shows the Lord’s Prayer hanging on the wall of a Christian home in China. Parents teach their beloved children to pray to the Father every evening.

Lord, teach us to pray

Luke 11:1-13
“If we ask anything according to his will, he hears us.” 1 John 5:14

Text above Bed:
The LORD is my Shepherd

Scroll on the Wall:
The Lord’s Prayer
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory, forever.
Amen.

Simplified Transcription

求主教導我們禱告

圖內是一中國基督徙家牆上掛主禱告文每天睌上父母敫訓他們所愛的兒女禱告天父。

求主教導我們禱告

路加十一章一至十三節
我們若照他的旨意求什麼他就聽我們。 ——約壹五章十四節

Above the Bed:
耶和輩是秘的牧者

Scroll on the Wall:
主禱文
我們在天上的父，願人都尊禰的名為聖，
願禰的國降臨，願禰的旨意行在地上，如同行在天上。
我們日用的飲食，今日賜給我們，免我們的債，如同我們免了人的債，
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，
因為國度、權柄、榮耀，全是禰的，直到永遠。阿們。

]]> https://ccposters.com/en/poster/lord-teach-us-to-pray/feed/ 0 Love https://ccposters.com/en/poster/love/ https://ccposters.com/en/poster/love/#respond Wed, 02 May 2018 19:59:29 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4270 A harvest scene: sun and rain at the top; fruits and vegetables on both sides.

English Translation

Love

We will eat together with thanksgiving. Not one bite comes easily. It is God’s gift and from people’s labor. We will receive with a sincere heart and serve others.

Simplified Transcription

爱

我们会食同心感谢一粥一饭来之不易，上帝恩赐同胞汗血，敬虔领受为人服役。

]]> https://ccposters.com/en/poster/love/feed/ 0 Men’s Prayer Pictures https://ccposters.com/en/poster/mens-prayer-pictures-3/ https://ccposters.com/en/poster/mens-prayer-pictures-3/#respond Sat, 18 Apr 2026 20:36:52 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8935 Different prayers provided for men in daily activities

English Translation

Top： Men’s Prayer Pictures. If daily work is unceasing, prayer also is unceasing.

First row from right to left:
SHEPHERD’S PRAYER
Shepherd’s Prayer: Lord protect me from danger and keep me from evil. Carry me like a lamb in Thy bosom.

Pruning Prayer: Lord cleanse me, taking away lust and evil thoughts that I may bear the fruit of the Spirit.

Building Prayer: Lord strengthen my faith that I may stand firm like the house built on the rock which the storm can never destroy.

SOWER’S PRAYER
Sower’s Prayer: Lord sow the good seed of virtue in my heart, growing night and day until it bears an hundredfold.

Hoeing Prayer: Lord take the weeds and thorns out of my heart that the truth may grow there like grain in the field.

Winnowing Prayer: Lord sift the chaff out of my heart that the clean grain may at last be garnered.

WATERMAN’S PRAYER
Waterman’s Prayer: Lord satisfy the thirst of my heart with the Water of Life and wash away its uncleanness.

Carpenter’s Prayer: Lord make me polished, clean and shapely – a vessel meet for the Master‘s use.

WRITER’S PRAYER
Writer’s Prayer: Lord, because Jesus has paid my debt of sin with His precious blood, write my name in Heaven that body and soul may be set free.

All the English translations are printed on pasted strips.

Border: Printed by the Religious Tract Society for China, Hankow & Shanghai.
CAT. No. 1011 “MAN AT WORK” Published by the Religious Tract Society for China, Hankow and Shanghai

Printed by Cheng Bingji, Shanghai

At the bottom, handwritten: “PRAYERS FOR MEN—SUGGESTED BY THEIR WORK.”

Simplified Transcription

顶端: 男工祈祷图 每日工作若不断，祷告亦不断

第一排从右至左：

牧羊祷告 求主保护我不遇危险常使我不致困乏日日怀抱我如同小羊

修树祷告 求主将我修理干净去掉我的私欲恶念多结出圣灵的果子来

盖房祷告 求主使我信心​​坚固站立得稳如同房盖在磐石上雨淋水淹风吹永不倒塌

撒种祷告 求主将道德的善种撒在我心里日夜生长不息终至结实百倍

锄地祷告 求主锄去我心中的荒草与一切的荆棘使真理在我心中发生如田苗日渐兴盛

簸场祷告 求主簸净我心中的糠秕做一个纯净的麦子终被收在仓里

挑水祷告 求主赐灵水解释我心中的干渴并洗濯我心中的污秽

木工祷告 求主造就我使我光洁方正成一个有用的器皿为主喜悦

写帐祷告 求主因耶稣的宝血还清了我的罪债更要将我的名记录在天上使我的身心都得释放
边界: 汉口上海中国基督圣教书会印行 上海程炳记代印
]]> https://ccposters.com/en/poster/mens-prayer-pictures-3/feed/ 0