Two Paths – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Sat, 02 Apr 2022 22:56:33 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg Two Paths – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 Between Two Opinions https://ccposters.com/en/poster/between-two-opinions/ https://ccposters.com/en/poster/between-two-opinions/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:36:59 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4125 A person standing between two boats

English Translation

Right and left: Jehovah watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction (Psalm 1:6)

Top: One who is double-minded is unstable in all they do (James 1:8)

Bottom: How long will you waver between two opinions? (1 Kings 18:21)

On the boats: boat of the world; boat of the Word

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V. E. Poster “Between Two Opinions.” Cat. No. 3094 (For 1934) Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

 

Simplified Transcription

耶和华知道义人的道路 恶人的道路却必灭亡（诗一篇六节）

心怀二意的人在他一切所行的路上都没有定见（雅各书一章八节）

你们心持两意要到几时呢（王上十八章二十一节）

舟道 船世

请到福音堂听道查经

上海圆明园路二十三号 汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行 一九三四年图三 目录第三〇九四号

]]> https://ccposters.com/en/poster/between-two-opinions/feed/ 0 Flee For Your Life https://ccposters.com/en/poster/escape-for-thy-life/ https://ccposters.com/en/poster/escape-for-thy-life/#respond Tue, 20 Feb 2018 00:49:27 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4084

A hand from God tries to make people turn back

英文翻译

Top: Flee for your lives! (Genesis 19:17)

Right: Flee from the coming wrath (Matthew 3:7)

Left: The Lord . . . does not want anyone to perish, but everyone to come to repentance. (2 Peter 3:9)

Above the signs: God is love

On the signs: (Red) Eternal life
(Black) Death
(White) Wrong track
(Red behind) Path to heaven

On the cross: The Lord Jesus died for sinners

Hand: Turn! Turn from your evil ways! (see Ezekiel 33:11)

Pit: Death

Bottom: O Lord, you are my strong refuge. (Psalm 71:7)

Border: Christian Book Room, 205. Yuen Ming Yuen Road, Shanghai. No. 6

简化的转录

逃命吧（创始纪十九章十七节）

逃避将来的忿怒（马太第三章第七节）

主不愿有一人沉沦乃愿人人都悔改（彼得后书三章九节）

神就是爱

路牌：（红）永生 （黑）死亡 （白）斜路 （后方红）天路

十字架：主耶稣为罪人死 转回，转回吧（看以西结卅三章十一节) 死亡 主呀 你是我坚固的避难所（诗篇七十一篇第七节）

基督福音书局上海圆明园路二〇五号

]]> https://ccposters.com/en/poster/escape-for-thy-life/feed/ 0 Light of the World https://ccposters.com/en/poster/light-of-the-world/ https://ccposters.com/en/poster/light-of-the-world/#respond Wed, 31 Oct 2018 01:04:30 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5002

Blindfolded people walk down the path, while a man who can see walks up the path

English Translation

Bottom right: Jesus said: I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. (Jn 8:12)

Above the person walking in light: “I am the light of the world.”

On the back of blinded people: Sin

No. 4868
China Inland Mission Publishing
Hong Kong Post Office Box 1622

Simplified Transcription

右下角：耶稣说，我就是世界的光。跟随我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。（约八章十二节）

行在光明中人的上方：我就是世界的光

蒙眼走路人的背上: 罪

No. 4868
内地会出版
香港邮箱一六二二号

]]> https://ccposters.com/en/poster/light-of-the-world/feed/ 0 Look, You Blind! https://ccposters.com/en/poster/look-you-blind/ https://ccposters.com/en/poster/look-you-blind/#respond Wed, 24 Jan 2018 16:43:16 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=3913 Blind leading the blind

English Translation

Top: Look, you blind, and see! [Isaiah 42:18]

Middle: God is light

Right: “But those who trust in idols, who say to images, ‘You are our gods,’ will be turned back in utter shame” (Isaiah 42:17)
Left: “They are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit” (See Matthew 15:14)

On the signs: (Red) Eternal life
(Black) Eternal death
(White) Wrong track
(Red far away) Path to heaven
On the cross: The Lord Jesus died for sinners
On the cliff: Death

Bottom: The Lord Jesus said I am the true light

Simplified Transcription

你们这眼瞎的看罢

神就是光

右：倚靠雕刻的偶像对铸造的偶像说你是我们的神这等人要退后全然蒙羞 （以赛亚四十二章十七节）
左：他们是瞎眼领路的若是瞎子领瞎子两个人都要掉在坑里（看马太十五章第十四节）

路牌： （红）永生
（黑）永死
（白）斜路
（后方红）天路
十字架： 主耶稣为罪人死 死亡

主耶稣说我是实在光

]]> https://ccposters.com/en/poster/look-you-blind/feed/ 0 Only Two Roads https://ccposters.com/en/poster/only-two-roads/ https://ccposters.com/en/poster/only-two-roads/#respond Sat, 02 Apr 2022 22:56:33 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7602

A person is standing in the middle of the road to Heaven, while another person stands in the middle of the road to Hell

English Translation

Top right: Only two roads are available for you to take, which one will you choose

Bottom right corner: To claim life and blessing, you need the Lord Jesus

Text on the left: Christ died and was buried for our sins, and rose again on the third day, and the Lord will come again

The castle in the upper left corner: The heavenly city of eternal bliss

The road from the castle to the cross: the road to Heaven

The Cross: Jesus Christ came to earth to save sinners

The tomb: The empty tomb of the Savior—the first of many to come.

The cross connects to the road in the lower left corner: the road to Hell

The baggage of the people on the road to hell and on the bag under the cross: sin

Lower left corner: Hell’s eternal fire

South Hundred and Four Chang

Simplified Transcription

右上角：只有两条路问君走那条

右下角：要求生与福需靠主耶稣

左边文字：基督为我们的罪死了并且埋葬了 第三天复活了 主必再来了

左上角的城堡：天城 永福无尽

城堡连接到十字架的路：天堂路

十字架：耶稣基督降世为要拯救罪人

坟墓：救主创始之空墓

十字架连接到左下角的路：地狱路

地狱路上的人的包袱和十字架下的包身上：罪

左下角：地狱永火

南 百零四 昌

]]> https://ccposters.com/en/poster/only-two-roads/feed/ 0 The Path of Safety https://ccposters.com/en/poster/the-path-of-safety/ https://ccposters.com/en/poster/the-path-of-safety/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:52:49 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4169 People walking on a bridge safely, while those without a bridge drown in the water

English Translation

Top picture: Whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be judged but has crossed over from death to life (John 5:24)

Right: The world and its desires pass away

Left: But whoever does the will of God lives forever (1 John 2:17)

Bridge: Hear, Believe, Have

City Gate: Gate to Eternal Life

Bottom picture: Your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear. (Isaiah 59:2).

In the sea: sin Right: There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death (Proverbs 14:12)

Left: They have known [the way of righteousness] and then turned their backs on the sacred command that was passed on to them. (2 Peter 2:21)

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible
V. E. Poster “The Path of Safety”
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

那听我话又信差我来者的就有永生不至于定罪是已经出死入生了（约五章二十四节）

右侧：这世界和其上的情欲都要过去

左侧：惟独遵行上帝旨意的是永远常存（约壹二章十七节）

桥墩：听 信 有

左上城门：永生

你们的罪孽使你们与上帝隔绝你们的罪恶使他掩面不听你们（赛五十九章二节）

海面上：罪

右侧：有一条路人以为正至终成为死亡之路（箴十四章十二节）

左侧：他们晓得义路竟背弃了传给他们的圣命（彼后二章二十一节）

请到福音堂听道查经
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行 平安路

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-path-of-safety/feed/ 0 The Two Roads https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads/ https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:15:11 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4190

The Broad and Narrow Path

English Translation

Top right: Go to heaven – Narrow is the road that leads to life.

Bottom right: Go to hell – Broad is the road that leads to destruction.

Bottom middle: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible

Right corner: Pictorial Preaching Series Miss C.F. Tippet “THE TWO ROADS” Cat. No. 3250
Published by the Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

Simplified Transcription

上端：上天堂 永生那路是小的

下端：下地狱 灭亡那路是大的

请到福音堂听道查经
汉口鄱阳街中市
上海圓明園路二十三号
中国基督圣教书会发行

讲道之图书（一）二条路
]]> https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads/feed/ 0 The Two Roads https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-b/ https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-b/#respond Thu, 18 Oct 2018 17:29:31 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4692

Six figures that can be cut out and put on the Two Roads poster, showing people walking toward heaven or hell.

English Translation

Cut figure out on the dotted line

Simplified Transcription

注意 此六图照点线剪下依次贴在指定号数地位上

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-b/feed/ 0 The Two Roads https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-a/ https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-a/#respond Thu, 18 Oct 2018 18:16:16 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4699

The Broad and Narrow Path

English Translation

Top right: Go to heaven – Narrow is the road that leads to life.

Bottom right: Go to hell – Broad is the road that leads to destruction.

Bottom middle: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible

Right corner: Pictorial Preaching Series Miss C.F. Tippet “THE TWO ROADS” Cat. No. 3250
Published by the Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

Simplified Transcription

上端：上天堂 永生那路是小的

下端：下地狱 灭亡那路是大的

请到福音堂听道查经
汉口鄱阳街中市
上海圓明園路二十三号
中国基督圣教书会发行

讲道之图书（一）二条路






 





]]>
					
					https://ccposters.com/en/poster/the-two-roads-a/feed/
			0
		
		
			
		
		The Wide and Narrow Roads
		https://ccposters.com/en/poster/untitled-9/
					https://ccposters.com/en/poster/untitled-9/#respond
		
		
		Wed, 11 Apr 2018 20:22:27 +0000
				http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4250

					
										A spiritual allegory about two paths in life, one leading to eternal life and the other to eternal death




English Translation





Scripture References at the Bottom. The numbering system in the picture corresponds with the numbers below: 1. Ex 20: 1-17

2. Ge 2

3. 1 Co 15:22

4. 2 Co 6:2

5. Mt 11:28

6.Ps 38:3－8

7. Mt 7:7-8

8. James 1:8

9. Mt 11:29

10. Lk 13:24

11. Rev 22:17

12. Mt 26:27

13. Isa 61:1-9

14. Prov 27:6

15. Isa 53:6

16. Jn 14:6

17. Mt 25:34-40

18. Mk 6:2

19. Lk 14:27

20. Prov 2:13-15

21. Mt 15:14

22. 1 Pe 2:14

23. 1 Ti 4:1

24. 1 Ti 5:11-12

25. Mt 25:35

26. James 1:27

27. Ps 37:24

28. Eph 6:14

29. 1 Pe 5:8-9

30. Heb 6:4-6

31. James 5:19-20

32. Ps 103：1

33. Eph 6:11-17

34. 2 Ti 4:6-8

35. Rev 7:9-10

36. Rev 4:10

37. Rev 21

38. Jn 14:1-3

39. Rev 7:2-6

40. Rev 14:1

41. Rev 5:11-12

42. Rev 21:23-25

43. Ge 9:12-16

44. 1 Pe 3:12

45. Jer 17:10

46. Ge 3

47. 1 Co 15:22

48. Mt 13:19

49. Heb 3:2

50. Eze 11:21

51. Lk 6:8

52. Jn 5:44-45

53. Prov 7:6

54. Prov 9:13

55. Rev 22:15

56. Ecc 5:9-14

57. Prov 23:27-28

58. Lk 6:24

59. Gal 5:19-21

60. 1 Co 6:10

61. Prov 12:10

62. Isa 5:11

63. Isa 9:13-16

64. Eze 14:1-13

65. Eph 2:8-9

66. Gal 5:20-21

67. Lk 14:19

68. Lk 14:16-24

69. Lk 14:18

70. Deut18:14-19

71. Lk 14:20

72. Rev 22:15

73. Eze 13:17

74. Deut18:10-12

75. Isa 57:36

76. Ecc7:5-6

77. Prov 20:1-3

78. Mt 20:1-16

79. Jer 10:1-8

80. 1 Pe 1:9-10

81. Gal 5:19-21

82. Rev 22:15

83. Jer 17:4

84. Lk 15:15-19

85. Jer16:3-4

86. Isa 10: 1-4

87. Eze 38:21

88. Isa 9:10-12

89. Jer 15:14

90. Eze 23:46-47

91. Ecc 12:14

92. Eze 20:23－26

93. Eze 23:22-24

94. Isa 1:28

95. Deut 32:22

96. Isa 9:17-18

97. Mt 25:41-43

98. Mt 25:46

99. Rev 19:17-19

100. Dan5: 27


In the picture

Tablets on bottom center: Left side top down: One Two Three Four Five

Right side top down: Six Seven Eight Nine Ten


Cross shaped sign: On the left: Enter here to eternal death

On the right: Enter here to eternal life

On the foot of the sign: 2 Ti 4:15,16

Narrow road on the right: Above the gate: Gate to eternal life

Sign on the right side of the gate: Small gate and narrow road that lead to the house of eternal life Mt 7:14


Wide road on the left: Above the gate: Road that leads to all evils

Sign on the right side of the gate: Wide gate and broad road that lead to the dying city Mt 7:13

First building on the left on the broad road: Fragrance Opium Shop

Second building on the left: Restaurant of Drunken Immortals

Temple on the left: Da Wang Temple

Flag on the building: [Fake News or Cheating on Taxes]

First two small houses on the right side: Brothel Tomb Feng Shui

Two story building on the right: Cigarette and Lottery Company

Person sitting by the fence with a table: Fortune Telling


Border: Printed by the Commercial Press Shanghai

Published by the Religious Tract Society for China. Hankow & Shanghai



Simplified Transcription





底端经文出处 图中计数方法对应以下阿拉伯数字：


1. 出20: 1-17

2. 创2

3. 林前15:22

4. 林后6:2

5. 太11:28

6.诗38:3－8

7. 太7:7-8

8. 各1:8

9. 太11:29

10. 路13:24

11. 默22:17

12. 太26:27

13. 赛61:1-9

14. 箴27:6

15. 赛53:6

16. 翰14:6

17. 太25:34-40

18. 可6:2

19. 路14:27

20. 箴2:13-15

21. 太15:14

22. 彼前2:14

23. 摩前4:1

24. 摩前5:11-12

25. 太25:35

26. 各1:27

27. 诗37:24

28. 弗6:14

29. 彼前5:8-9

30. 来6:4-6

31. 各5:19-20

32. 诗103：1

33. 弗6:11-17

34. 摩后4:6-8

35. 默7:9-10

36. 默4:10

37. 默21

38. 翰14:1-3

39. 默7:2-6

40. 默14:1

41. 默5:11-12

42. 默21:23-25

43. 创9:12-16

44. 彼前3:12

45. 耶17:10

46. 创3

47. 林前15:22

48. 太13:19

49. 来3:2

50. 结11:21

51. 路6:8

52. 翰5:44-45

53. 箴7:6

54. 箴9:13

55. 默22:15

56. 传5:9-14

57. 箴23:27-28

58. 路6:24

59. 加5:19-21

60. 林前6:10

61. 箴12:10

62. 赛5:11

63. 赛9:13-16

64. 结14:1-13

65. 弗2:8-9

66. 加5:20-21

67. 路14:19

68. 路14:16-24

69. 路14:18

70. 申18:14-19

71. 路14:20

72. 默22:15

73. 结13:17

74. 申18:10-12

75. 赛57:36

76. 传7:5-6

77. 默20:1-3

78. 太20:1-16

79. 耶10:1-8

80. 彼前1:9-10

81. 加5:19-21

82. 默22:15

83. 耶17:4

84. 路15:15-19

85. 耶16:3-4

86. 赛10: 1-4

87. 结38:21

88. 赛9:10-12

89. 耶15:14

90. 结23:46-47

91. 传12:14

92. 结20:23－26

93. 结23:22-24

94. 赛1:28

95. 申32:22

96. 赛9:17-18

97. 太25:41-43

98. 太25:46

99. 默19:17-19

100. 但5: 27


图画中

底端中央石版：左侧从上至下：一二三四五 右侧从上至下：六七八九十

十字架形路标：左侧：入斯定永亡 右侧：进此得长生

路标底端：提摩后四章15,16节


右侧窄路： 拱门上方：永生门

拱门右侧路牌：户小而路窄即通永生府 大七14


左侧宽路： 拱门上方：万恶通衢

拱门右侧路牌：门大而道宽确贯将亡城 大七13


进窄门后左侧第一座房子：清香斋烟馆

左侧第二座楼：醉仙楼

左侧庙宇：大王庙

建筑上插的旗：虚报馆

右侧两座矮房子：花柳巷 阴宅包选

右侧二层小楼：香烟彩票公司

右侧栅旁坐的人：相面卜时


上海商务印书馆代印



]]>
					
					https://ccposters.com/en/poster/untitled-9/feed/
			0