Top: The 25th Anniversary Celebration of the Chinese YMCA

Guests: Zhang Boli, Nie Yuntai, Kuang Fuzhuo, Wang Zhengting, The British Ambassador, Li Yuanhong, The American Ambassador, Ba Leman, Huang Yanpei, Cheng Jingyi

Right: Time – The Ninth Year of People’s Republic, April 1-5

Left: Location – Tianjin YMCA

Bottom: Hurry to the conference. Do not miss this opportunity.

顶端：中华基督青年会廿五周年纪念 莅会名人 张伯苓 聂云台 邝富灼 王正廷 英公使 黎元洪 美公使 巴乐满 黄炎培 诚静怡

右侧：时期  民国九年四月一日至五日

左侧：地点  天津青年会

底端：快去赴会切勿交臂失此良机

Big characters: If a tree is to flourish, its roots must be cultivated; if the foundation of a nation is to be secure, the people must be educated.

On the pine root: Republic of China.

On the clothes, stones, and baskets: Illiteracy, Mass Education Movement, Education for the Common People.

On the logo: Literacy through Understanding the Way.

Border: National Christian Council of China, Church Members’ Literacy Movement Picture No. 1

With pencil marks: “A Poster to Encourage Literacy,” “Removing the Stones of Ignorance,” “Fertilizing the Tree (China) with Education for the Masses.”

大字：要树木茂盛，须培植树根；要国基地铁，须教育民众

松根上：中华民国

衣服、石头、篮子上：不识字、平教运动、平民教育

标志上：明道识字

国境：中华全国基督教协进会教友识字运动图画第一幅

Top Center: Those with tuberculosis should do these things to become stronger

Top row, left to right: Western medicine. People with tuberculosis please consult a doctor.
Sunlight. People with this disease need to get more sunlight.
Forests. People with this disease should often go to the forest to get clean air.
Beef, egg, and milk. People with this disease should eat these food often.
Rest. People with this disease should rest more.

Second row, left to right: This shows the media of tuberculosis
Drinking alcohol often makes you more susceptible to get this disease.
Keeping windows closed all the time makes you more susceptible to get this disease.
Overworking makes you more susceptible to get this disease.
Many people living in the same room makes you more susceptible to get this disease.
Living in places with the most carbon makes you more susceptible to get this disease.
Breathing with an open mouth makes you more susceptible to get this disease.

Third row, left to right: This shows cleansing methods for tuberculosis patients
If you have this disease, you should cover your mouth with a handkerchief when coughing or spitting.
Burn the handkerchief to avoid the spread of virus.
Boiling the handkerchief also works.
People should wash their hands before and after meals.
Do not use the patient’s belongings.
People who have the disease should sleep alone.

Fourth row, left to right: This shows how tuberculosis is spread
If you have this disease, you must not spit on the ground.
When swept, the virus in the spit will spread in the air and infect other people.
If you share food with the patient, the virus can be transmitted through the saliva on the food.
People who have the disease cannot share food with others.

Bottom: This shows the result of tuberculosis – More than seven hundred and fifty thousand people die from this disease every year in China.

有痨病者宜照此图则摄身

从左至右：西医 人有痨病宜请医生诊治 日光 人有此疾宜常向日光 森林 人有此病常往森林行走多得清气 牛肉鸡蛋牛乳 人有此疾宜常吃此等食物 歇息，人有此疾宜多养息 此图乃得痨病之媒介

从左至右：常多饮酒易得此疾 常闭窗户不开 日夜作工过度易致此疾 房内多人易得此疾 居于炭气最多之地易得此病 开口出气易得此病 此图乃痨病者洁净之方法

从左至右：有此疾宜用手巾掩口吐痰 将手巾投于火内以免微生物染于他人 将手巾煮之亦可 人有此疾宜先洗手吃饭饭后亦如是 不可用此病人之物件 人有此病只可一人一床 此图乃痨病传染法

从左至右：有此病不可吐痰于地 痰内有微生物人将因扫地使微生物随灰尘而起则传染于人 若与痨病人共食则有微生物从伊口吐出染于诸食物上 有此病之人自己所食各物不可给他人吃

此图乃痨病之结果 中国每年得此病死者约为七十五万余人