Right and left: Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.

Top right: As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same (Job 4:8).

Bottom: For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life (Gal.6:7–8)

Border: V.E. Poster “Be Not Deceived” Cat No. 3096 (For 1934)
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

不要自欺上帝是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。

耕罪孽、种毒害的人, 都照样收割, 伯4：8.

顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生, 加 6:7–8

请到福音堂听道差经
一九三四年图五
目录第三〇九六号
上海圆明园路一六九号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

耶和华知道义人的道路 恶人的道路却必灭亡（诗一篇六节）

心怀二意的人在他一切所行的路上都没有定见（雅各书一章八节）

你们心持两意要到几时呢（王上十八章二十一节）

舟道 船世

请到福音堂听道查经

上海圆明园路二十三号 汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行 一九三四年图三 目录第三〇九四号

The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

Far right and left: Know that Jehovah is God! It is he who made us, and we are his. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! (Ps. 100:3–4)

On gold, right and left: Strive to enter through the narrow door, go on to maturity (Luke 13:24; Heb. 6:1)

Side of green doors, right and left: But one thing I do: I forget what lies behind and strain forward to what lies ahead (Phil 3:13)

On green doors: What no eye has seen, God has prepared for those who love him. These things God has revealed to us through the Spirit (1 Cor 2:9–10)

Inside the doors: God is light, and in him is no darkness at all (1 John 1:5); The fruit of the Spirit is love (Gal 5:22.)

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “ENTERING INTO SALVATION” Cat. No. 19316 W.E. 1937
Published by the Religious Tract Society, Hankow

当晓得耶和华是上帝　我们是他造的，也是属 他的；当称谢进入他的门, 当赞美进入他的院, 诗篇100：3-4

要努力进窄门， 竭力进到完全的地步， 路加福音13：24， 来6:1

我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的, 腓3：13

更多的恩典

上帝为爱他的人所预备的， 是眼睛未曾看见 只有上帝借着圣灵向我们显明了，林前2：9-10

上帝就是光，在他毫无黑暗， 约一1：5 圣灵所结的果子，就是仁爱，加5：22

请到福音堂听道差经
汉口鄱阳街中市
中国基督圣教书会发行
一九三七年图
进救恩的门
目录第一九三一六号

Top: There is no one righteous, not even one; there is no one who understands; there is no one who seeks God. All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one (Romans 3:10-12).

On the lamp: Your word is a lamp for my feet, a light on my path (Psalm 119:105).

Jesus said I am the way and the truth and the life. No one comes to Father except through me (John 14:6).

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V. E. Poster “Gone Astray.” Cat. No. 3093 (For 1934)
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

没有义人连一个也没有没有明白的 没有寻求上帝的都是偏离正路 一同变为无用没有行善的连一个也没有（罗三章拾至十二节）

灯上：你的话是我脚前的灯是我路上的光（诗一百一十九篇一百〇五节）

耶稣说我就是道路真理生命 若不借着我没有人能到父那里去（约十四章六节）

请到福音堂听道查经
上海圆明园路二十三号 汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行
一九三四年图二
目录第三〇九三号

Left and right: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.  You will seek me and find me, when you seek me with all your heart (Matt 7;7; Jer. 29:13)

On yellow, next to door: Open to me the gates of righteousness, that I may enter (Psalm 118:19)

Above Door: The same yesterday and today and forever
On the door: Jesus Christ
Whoever calls upon the name of the Lord shall be saved

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “INVITATION TO KNOCK”  Cat. No. 19315 W.E. 1937
Published by the Religious Tract Society, Hankow

你们祈求，就给你们; 寻找，就寻见；叩门，就给你们开门; 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见, (太 7:7； 耶 29：13）

给我敞开义门，我要进去， 诗篇118：19

耶稣基督

昨日、今日、一直到永远，是一样的

凡求告主名的，就必得救

请到福音堂听道差经

汉口鄱阳街中市    中国基督圣教书会发行
一九三七年图
叩门就给们开门
目录第一九三一五号

Top right: The great dragon—that ancient serpent called the devil, or Satan, leads the whole world astray (Revelation 12:9)

Bottom right: But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray (2 Corinthians 11:3)

Top left: Because Jesus suffered the bitterness of death, he breaks the power of him who holds the power of death—that is, the devil (Heb. 2:9-14)

On the cross: Jesus said: It is finished (John 19:30; 1 John 3:8)

Bottom left: God said to the serpent, “The woman’s offspring will crush your head, and you will strike his heel” (Genesis 3:14-15)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V. E. Poster “Satan’s Snare” (For 1933)
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

大龙就是那古蛇名叫魔鬼又叫撒但是迷惑普天下的（启十二章九节）
我只怕你们的心或偏于邪就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样（林后十一章三节）

耶稣因为受死的苦就败坏那掌死权的就是魔鬼（来二章九节至十四节）
耶稣说成了（约十九章卅节 约壹三章八节）
上帝对蛇说女人的后裔要伤你的头你要伤他的脚跟（创三章十四节至十五节）

请到福音堂听道查经
上海圆明园路二十三号 汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行 撒但的迷惑