R.W. Porteous – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Mon, 14 Mar 2022 07:46:18 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg R.W. Porteous – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 Decision Time https://ccposters.com/en/poster/decision-time-2/ https://ccposters.com/en/poster/decision-time-2/#respond Wed, 24 Oct 2018 14:40:57 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4811

One Man Showing Another a Clock on a Cross

English Translation

On the clock: Behold, now is the day of salvation.

On the cross and continued beneath its horizontal beams: The Lord Jesus died in order to save sinners

Bottom right and left: Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring (Prov. 27:1).

Right border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
Published by the Religious Tract Society, Hankow
V.E. Poster  DECISION TIME Cat. No. 19324 (FOR 1938)

Simplified Transcription

主耶稣替死为要救赎罪人

看哪现在正是拯救的日子了

不要为明日自夸，应为一日要生何事，你尚且不能知道。

请到福音堂听道查经

]]> https://ccposters.com/en/poster/decision-time-2/feed/ 0 Lamb of God https://ccposters.com/en/poster/lamb-of-god/ https://ccposters.com/en/poster/lamb-of-god/#respond Mon, 19 Nov 2018 21:39:56 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5538

A cross, a lamb, and a Bible

English Translation

Right: Look, I have come to do your will

Left: Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Cat. No. 20040   Gospel Preaching Themes (Porteous) No. 5
Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

右侧：看哪 我来了为要照 你的旨意 行

左侧：看哪 神的羔羊背负世人罪孽

传氏之布道彩画
汉口中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/lamb-of-god/feed/ 0 Only the Lord is Reliable https://ccposters.com/en/poster/only-the-lord-is-reliable/ https://ccposters.com/en/poster/only-the-lord-is-reliable/#respond Mon, 19 Nov 2018 21:58:21 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5540 There are six Chinese characters for the word “door”

English Translation

Top right: Only the Lord is reliable

Center: Gate of salvation, Road to eternal life

Top left: Gate of heaven

Middle: How can you enter heaven through other ways?

Bottom: The road to death (leads to four gates at the bottom): (Gate 1) Relying on good works (Gate 2) Relying on insense burning and Buddhism scriptures citing (Gate 3) Relying on ancestors and Buddhist saints (Gate 4) Gate to hell

Cat. No. 20040
Gospel Preaching Themes (Porteous) No. 7
Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

惟主可靠

得救之门
永生之路
天门
倚靠旁门左道 如何能上天界

四个门下分别是： 靠自己行善
靠烧香念经
靠祖宗圣贤
地狱门
死亡的路

博氏之布道彩画
汉口基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/only-the-lord-is-reliable/feed/ 0 The Lamb of God https://ccposters.com/en/poster/the-lamb-of-god/ https://ccposters.com/en/poster/the-lamb-of-god/#respond Wed, 24 Oct 2018 14:16:12 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4806

The Lamb as the Means of Salvation

English Translation

Top right: The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp (Rev. 21:23).

On the city wall: Nothing impure will ever enter that City, nor will anyone who does what is shameful or deceitful (Rev. 21.27).

Bottom right: On the Day of Atonement hold a sacred assembly and present a male lamb without blemish as a pleasing aroma to Jehovah (Num. 29:7-8).

Next to the cross: Behold the Lamb of God
On the cross: who takes away the sin of the world (Jn. 1:29)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
Published by the Religious Tract Society, Hankow
V.E. Poster “THE LAMB OF GOD” Cat. No. 19322 (FOR 1938)

Simplified Transcription

那城内不用日月光照，因有上帝荣光照，又有羔羊为城的灯。启示录21:23

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城。启示录21:27

大赎罪日你们当有圣会，要将没有残疾的公羊羔……作为馨香的燔祭献给耶和华。民数记29：7-8

看哪！上帝的羔羊
背负世人罪孽的。约翰福音1:29

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三八年图
上帝的羔羊
目录第一九三二二号

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-lamb-of-god/feed/ 0