1936 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Mon, 19 Feb 2024 20:30:46 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 1936 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 On the Flight to Egypt https://ccposters.com/en/poster/on-the-flight-to-egypt/ https://ccposters.com/en/poster/on-the-flight-to-egypt/#respond Wed, 11 Mar 2020 13:08:26 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6903

Mary rests with baby Jesus under a tree, Joseph waters a donkey in nearby stream

English Translation

Respectfully painted by Lu Hongnian of Taicang

Simplified Transcription

太倉陆鸿年敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/on-the-flight-to-egypt/feed/ 0 Sin as ‘Barrier’ https://ccposters.com/en/poster/sin-as-barrier/ https://ccposters.com/en/poster/sin-as-barrier/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:48:37 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4120 A woman separated from salvation by a wall of sins

English Translation

Top right: Salvation [radiates] – Guidance, Forgiveness, Holiness, Resurrect, Reconciliation, Permission, Protection, Peace, Heavenly Home, Eternal Life

Top left: Your iniquities have separated you from your God. (Isaiah 59:2)

On the Wall (right to left): idolatry, fake, drunk, curse, greedy, carouse, cheating, arrogant, insult, slander, obscene, hatred, (fake), argument, jealously, lie, irritancy, treacherous, adultery, conceit, murder, (fake), riot, steal, boastful

Bottom right: Whoever confesses and renounces them finds mercy. (Proverbs 28:13)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V. E. Poster Sins As “Barriers” Cat. No. 19307 W.E. 1936
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

你们的罪孽使你们与神隔绝（以赛亚书五十九章二节）

承认离弃罪恶的必蒙怜恤（箴言廿八十三）

墙上：拜偶像 假 醉酒 咒诅 贪婪 荒宴 欺骗 狂妄 詈骂 讪谤 邪荡 仇恨 虚 纷争 嫉妒 谎言 恼怒 诡诈 奸淫 骄傲 凶杀 伪 作乱 偷盗 矜夸

右上： 救恩 引导 赦免 圣洁 重生 和好 允准 保护 平安 天家 永生

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行
一九三六年图
罪的阻当
目录第一九三〇七号

]]> https://ccposters.com/en/poster/sin-as-barrier/feed/ 0 Sin the Enemy of Man https://ccposters.com/en/poster/sin-the-enemy-of-man/ https://ccposters.com/en/poster/sin-the-enemy-of-man/#respond Thu, 18 Oct 2018 20:57:15 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4721

A Man Ensnared by Sins

English Translation

Top: For the wages of sin is death; therefore do not let sin reign in your moral body so that you obey its evil desires (Rom. 6:23, 12).

Bottom: Offer the parts of your body to him as instruments of righteousness (Rom 6:13).

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “SIN THE ENEMY OF MAN” Cat. No. 3309 (For 1936)
Published by the Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

Simplified Transcription

上端：因为罪的工价乃是死（红字）所以不要容罪在你们必死的身上作王使你们顺从身子的私欲（罗马书六章廿三又十二节）下端：将肢体作义的器具献给上帝 罪必不能作你的主（罗马书六章十三节）

请到福音堂听道查经

上海圆明园路一六九号    汉口鄱阳街中市
中国基督圣教书会发行
一九三六年图
人的仇敌
目录第三三〇九号

]]> https://ccposters.com/en/poster/sin-the-enemy-of-man/feed/ 0 The Cross as Gate https://ccposters.com/en/poster/the-cross-as-gate/ https://ccposters.com/en/poster/the-cross-as-gate/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:07:56 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4162 Entering a city gate that is shaped like a cross

English Translation

Top: Jesus said, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.” (John 14:6)

Bottom: Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (Mt 11:28)

In man’s basket and on the ground by the gate: Sin

Cross-shaped gate: Gate of Grace

Road leading from gate to river: Way of Righteousness

River: River of Death

Bridge: Bridge of Salvation

City gate: Gate to Eternal Life

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
Published by the Religious Tract Society, Hankow
V.E. Poster “THE CROSS AS GATE” Cat. No. 19310

Simplified Transcription

顶端：耶稣说我就是道路真理生命若不借着我没有人能到父那里去 约翰十四章六节

底端：耶稣说凡劳苦担重担的人可以到我这里来我就使你们得安息 太十一章二十四节

人担子里和窄门旁边：罪恶

十字架形的窄门：恩门

河边的路：义路

河：死河

桥：救恩桥

城门：永生门

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三六年图
得救门
目录第一九三一〇号

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-cross-as-gate/feed/ 0 The Life Saver https://ccposters.com/en/poster/the-life-saver/ https://ccposters.com/en/poster/the-life-saver/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:12:02 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4154 A man holding onto a cross saves a man from drowning while being dragged down by his sins

English Translation

Top: Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved. Acts 4:12

Left: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. 1 Cor. 1:18.

On bag in man’s hand: Sin

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.
V.E. Poster “THE LIFE SAVER” Cat. No. 19311 (For 1936)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

右上：除耶稣以外别无拯救因为在天下人间没有赐下别的名我们可以靠着得救 使徒 行传四章十二节

左下：因为十字架的道理在那灭亡的人为愚拙在我们得救的人却为上帝的大能 哥林多前书一章八节.

人手中的包袱：罪

边缘：请到福音堂听道查经
汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三六年图
救命良法
目录第一九三一一号

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-life-saver/feed/ 0 The New Man https://ccposters.com/en/poster/the-new-man/ https://ccposters.com/en/poster/the-new-man/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:02:18 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4164 A person changing clothes, preparing to follow the path to heaven

English Translation

Left: Now that we may escape the corruption in the world caused by evil desires, make every effort to add to your faith goodness…And you will enter the kingdom of Jesus Christ. (2 Pe 1:4-11)

Road sign: This way to heaven.

On the steps: faith, goodness, knowledge, self-control, perseverance, godliness, brotherly kindness, love.

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “THE NEW MAN” Cat. No. 19312
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

我们既脱离世上从情欲来的败坏，就要分外地殷勤；有信心德行……这样就得进入基督国里 彼得后书一章四至十一节

路牌：由此进往天堂

台阶上：信心 德行 知识 节制 忍耐 敬虔 爱弟兄 爱众人

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三七六图
穿上新人
目录第一九三一二号

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-new-man/feed/ 0 The Substitute https://ccposters.com/en/poster/the-substitute/ https://ccposters.com/en/poster/the-substitute/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:09:36 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4159 Older brother begging to save his younger brother’s life

English Translation

Bottom: But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (Rom. 5:8)

Left: In late Han Dynasty, Zhao Li was taken hostage by bandits, and prepared to be cooked. His older brother Xiao heard about this and went to beg the bandits, saying that my brother is not as fatty as I am. Please release him and let me die in place of him. The head of the bandits saw that this brother is very righteous and was moved, therefore he released them both and moved to other places. Therefore, the whole village was spared from bandits.

Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “THE SUBSTITUTE” Cat. No. 3308 (For 1936)
Published by the Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

Simplified Transcription

底端：惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死上帝的爱就在此向我们显明了 罗马书五章八节

左侧：后汉时赵礼被匪掳去想将他的身体作为食品充饥他的哥哥孝听见这话就忙跑到匪营哀求道我弟瘦弱不及我肥壮请将他释放我愿替一死匪首见孝很有义气当时大受感动放他兄弟二人回家并把匪党都带往别处去了因此赵氏全村得免匪患

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三六年图
代替者
目录第三三〇八号

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-substitute/feed/ 0