1937 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Fri, 04 Sep 2026 11:21:31 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 1937 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 An angel approaches Mary https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:07:39 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6845

An angel approaches Mary, color

English Translation

Respectfully painted by Lu Hongnian of Taicang

Simplified Transcription

太倉陆鸿年敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/feed/ 0 By His Wounds We are Healed https://ccposters.com/en/poster/by-his-wounds-we-are-healed/ https://ccposters.com/en/poster/by-his-wounds-we-are-healed/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:19:03 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4748

Three illustrations of sin and how Jesus’ death atones for sin.

English Translation

Center: By his (the Lord Jesus’) wounds we are healed. Please see Isaiah 53

On the right: drugs, theft, gambling, robbing
On the woman’s box: dragon [from mahjong]

Connected to the black arrow: All of the sin
On the cross: The Lord has laid on him the iniquity of us all

Next to the cross: whip; spear

Bottom left corner: he himself bore our sins in his body on the tree (1Pe 2:24)

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of February with Chinese lunar weather terms

Simplified Transcription

中央：因他是主耶稣（小字）受的鞭伤我们得医治 请看赛五十三章

右侧：拢总的罪 烟 偷 赌 盗

女人盒子上：龙

十字架上：耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上

十字架右侧：鞭 枪

左下角：主耶稣被挂在木头上亲身担当我们的罪 彼前二章二十四节

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 二月十九日 雨水 四日 立春

]]> https://ccposters.com/en/poster/by-his-wounds-we-are-healed/feed/ 0 Calendar 1937 https://ccposters.com/en/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/ https://ccposters.com/en/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/#respond Thu, 15 Feb 2018 21:14:08 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4034 Calendar with a Picture of Three Women at Jesus’ Empty Tomb

English Translation

big font:
Lord Christ died for our sins according to the Scriptures[! And] he was buried[! And] he rose again the third day according to the scriptures.

Small font: On the first day of the [seven days], very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. They found the stone rolled away from the tomb, but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.'” Then they remembered his words. When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and all the others.
Luke 24: 1-9
Please see Matthew 27 and 28, Mark 15 and 16, and John 19 and 20

Calendar: (calendar of ROC year 26 (1937), with notes on lunar festivals)

Footnote: Christian Book Room. 3 Quinsan Gardens. Shanghai

Simplified Transcription

主耶稣基督照圣经所说，为我们的罪死了！ 而且埋葬了！又照圣经所说，第三天复活了。

七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所豫【预】备的香料，来到坟墓前。看见石头已经从坟墓辊开了．他们就进去，只是不见主耶稣的身体。正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边．衣服放光。妇女们惊怕，将脸伏地，那两个人就对他们说，为甚么在死人中找活人呢。祂不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候，怎样告诉你们，说，人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。他们就想起耶稣的话来，便从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。

路加福音廿四章一至九节

请参看马太廿七八章 马可十五十六章 约翰十九廿章

民国二十六年（1937年）日历，及农历节气

中西基督福音书局 上海昆山花园三号

]]> https://ccposters.com/en/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/feed/ 0 Christ Crucified https://ccposters.com/en/poster/christ-crucified-2/ https://ccposters.com/en/poster/christ-crucified-2/#respond Wed, 11 Mar 2020 12:43:09 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6877

Jesus hangs on a cross, soldiers gamble for his clothes, religious leaders mock him, and women with John mourn him

English Translation

Twenty-sixth year of the Republic (1937)

Respectfully painted by Wang Suda of Beiping

Simplified Transcription

中华民国二十六年

北平王肃达敬缋

]]> https://ccposters.com/en/poster/christ-crucified-2/feed/ 0 Christ the Door https://ccposters.com/en/poster/christ-the-door/ https://ccposters.com/en/poster/christ-the-door/#respond Tue, 06 Nov 2018 23:13:06 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5213

Two men looking at a door

English Translation

Right: I am the gate; whoever enters through me will be saved (John 10:9)

Left: No one comes to the Father except through me (John 14:6)

Columns: The law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ

Scrolls: You must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus

The top middle: Narrow Gate

Over cross: Christ died for our sins, he was buried, he was raised on the third day (1 Cor. 1:23-24; 1 Cor. 15:3-4)

Door: Jesus Christ – Whoever comes before God through him will be completely saved, because he always lives (Heb. 7:25)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.

Simplified Transcription

最右 ：我就是门凡从我进来的必然得救

右小字 ： 约十章九节

最左： 若不借着我 没有人能到父那里去

左小字 ：约十四章六节

右二 ：律法本是借着摩西传的

左二 ：恩典是由耶稣基督来的

右三 ：当向上帝悔改

左三 ：信靠我主耶稣 中部最上： 窄门

中部下方十字架上方：基督为了我们的罪死了而且埋葬了第三天复活了

十字架左下方小字：林前十五章三节四节

十字架右下方小字： 林前一章二十三四节

门右部中间：耶稣

门右部下方：基督

门中部下方 ：凡靠着他进到上帝面前的人他都 能拯救到底因为他是长远活着

门左下方小字：来七章二十五节

脚注：请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三七年图
基督为门
目录第一九三一三号

]]> https://ccposters.com/en/poster/christ-the-door/feed/ 0 Entering into Salvation https://ccposters.com/en/poster/entering-into-salvation/ https://ccposters.com/en/poster/entering-into-salvation/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:50:12 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4144 A family of three goes toward the open door

English Translation

Far right and left: Know that Jehovah is God! It is he who made us, and we are his. Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! (Ps. 100:3–4)

On gold, right and left: Strive to enter through the narrow door, go on to maturity (Luke 13:24; Heb. 6:1)

Side of green doors, right and left: But one thing I do: I forget what lies behind and strain forward to what lies ahead (Phil 3:13)

On green doors: What no eye has seen, God has prepared for those who love him. These things God has revealed to us through the Spirit (1 Cor 2:9–10)

Inside the doors: God is light, and in him is no darkness at all (1 John 1:5); The fruit of the Spirit is love (Gal 5:22.)

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “ENTERING INTO SALVATION” Cat. No. 19316 W.E. 1937
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

当晓得耶和华是上帝　我们是他造的，也是属 他的；当称谢进入他的门, 当赞美进入他的院, 诗篇100：3-4

要努力进窄门， 竭力进到完全的地步， 路加福音13：24， 来6:1

我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的, 腓3：13

更多的恩典

上帝为爱他的人所预备的， 是眼睛未曾看见 只有上帝借着圣灵向我们显明了，林前2：9-10

上帝就是光，在他毫无黑暗， 约一1：5 圣灵所结的果子，就是仁爱，加5：22

请到福音堂听道差经
汉口鄱阳街中市
中国基督圣教书会发行
一九三七年图
进救恩的门
目录第一九三一六号

]]> https://ccposters.com/en/poster/entering-into-salvation/feed/ 0 Flee from the Coming Wrath https://ccposters.com/en/poster/flee-from-the-coming-wrath/ https://ccposters.com/en/poster/flee-from-the-coming-wrath/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:42:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4751

A man carrying a package that says “sin” runs towards a cross while lightning strikes at him

English Translation

Top left: Flee from the coming wrath (Lk 3:7)

Right: Whoever believes in the Lord has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him.

On the man’s back: Sin

Words uttered by the man: Lord, you are my hiding place.

On the cross: Refuge

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of August with Chinese solar weather terms

Simplified Transcription

左上角：逃避将来的忿怒 路三章七节

右侧：信主的人有永生 不信子的人得不着永生 神的震怒常在他身上

人的背上：罪

人说出的话：主啊 你是我藏身之处

十字架上：避难所

]]> https://ccposters.com/en/poster/flee-from-the-coming-wrath/feed/ 0 Gate of Grace https://ccposters.com/en/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/ https://ccposters.com/en/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/#respond Sat, 27 Oct 2018 19:54:02 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4922

In one scene the door is opening and people are going through; in the other scene the door is closed and people are locked outside.

English Translation

Right: Now – The gate of grace is open

Left: In the future – The gate of grace closed.
Voice from within the gate: I don’t know you.
Cry from the crowd (in Chinese, Russian, Japanese, and English): Sir,……Open the door for us!

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of December with Chinese lunar weather terms.

Simplified Transcription

上图右：现在 恩门开

上图左：将来 恩门关

门内传出的声音：我不认识你们 众人的呼喊（分别是汉语、俄语、日语、英语）主……啊 给我们开门

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 十二月 七日大雪 廿二日冬至

]]> https://ccposters.com/en/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/feed/ 0 God so Loved the World https://ccposters.com/en/poster/god-so-loved-the-world/ https://ccposters.com/en/poster/god-so-loved-the-world/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:32:44 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4750

Children of the World

English Translation

Around the globe: For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
On the globe: Asia, Europe, Africa, Australia

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of July with lunar Chinese weather terms.

Simplified Transcription

地球仪外沿逆时针：神爱世人甚至将祂的独生子赐给他们叫一切信祂的不至灭亡反得永生
地球仪上：亚细亚洲 欧罗巴洲 亚非利加洲 奥大利亚洲

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 七月七日小暑 廿三日大暑

]]> https://ccposters.com/en/poster/god-so-loved-the-world/feed/ 0 Invitation to Knock https://ccposters.com/en/poster/invitation-to-knock/ https://ccposters.com/en/poster/invitation-to-knock/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:47:27 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4119 Two people knocking on the door

English Translation

Left and right: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.  You will seek me and find me, when you seek me with all your heart (Matt 7;7; Jer. 29:13)

On yellow, next to door: Open to me the gates of righteousness, that I may enter (Psalm 118:19)

Above Door: The same yesterday and today and forever
On the door: Jesus Christ
Whoever calls upon the name of the Lord shall be saved

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Poster “INVITATION TO KNOCK”  Cat. No. 19315 W.E. 1937
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

你们祈求，就给你们; 寻找，就寻见；叩门，就给你们开门; 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见, (太 7:7； 耶 29：13）

给我敞开义门，我要进去， 诗篇118：19

耶稣基督

昨日、今日、一直到永远，是一样的

凡求告主名的，就必得救

请到福音堂听道差经

汉口鄱阳街中市    中国基督圣教书会发行
一九三七年图
叩门就给们开门
目录第一九三一五号

]]> https://ccposters.com/en/poster/invitation-to-knock/feed/ 0