1942 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Wed, 01 Jul 2026 13:06:05 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 1942 – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 Christ Has Set Us Free https://ccposters.com/en/poster/christ-has-set-us-free-2/ https://ccposters.com/en/poster/christ-has-set-us-free-2/#respond Sat, 18 Apr 2026 20:13:50 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8933

An eagle being set free from a rope that had tied it down

English Translation

On the reverse: bears the signature of Rev. J.B. Davies.
Attached is a note reading: Sins Snare Broken by Christ.

Top: Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. (Psalm 124:7)

Scissors: the grace of forgiveness

Bottom: Christ hath made us free (Galatians 5:1)

On the log: Sin

 

Simplified Transcription

顶端：我们好像雀鸟从捕鸟人的罗网里逃脱网罗破裂我们逃脱了 诗篇一百卄四篇七节

剪刀上： 赦罪的恩

底端: 基督释放了我们 加拉太书五章一节

木桩上：罪

]]> https://ccposters.com/en/poster/christ-has-set-us-free-2/feed/ 0 Confession of Sin https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/ https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/#respond Sat, 02 Mar 2019 19:11:34 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5736

A man on a rock, a plank lay between the rock and land

English Translation

Top: If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness 1 John 1:19 [note: should be 1 John 1:9]

On the plank: Confess sins
On the rock: Sins
In the water: The fury of God
On the land (bottom right): Salvation

Cat. No. 19340 V.E. Poster (1942)
CONFESSION OF SIN
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

红字：我们若认自己的罪上帝是信实的是公义的必要赦免我们的罪洗净我们一切的不义 约壹一章十九节【注：应为第九节】

木板上：认罪
石上：罪
水中：上帝的震怒
陆地上（右下角）：救恩

目录 第一九三四 〇号
一九四二年图
认罪必要
汉口中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/feed/ 0 Gate of Humility https://ccposters.com/en/poster/gate-of-humility/ https://ccposters.com/en/poster/gate-of-humility/#respond Wed, 24 Oct 2018 15:12:46 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4815

One person humbles himself to crawl through a gate in the shape of a cross, while another person tries to find another way over the wall.

英文翻译

Top right: If only I knew where to seek God, how to go before his throne! (Job 23:3)

Top left: God opposes the proud, but gives grace to the humble (James 4:6)

Bottom: You should have the same heart as Christ Jesus, who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be grasped; rather, he made himself nothing, by taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death–even death on a cross (Phil. 2:5-8)

Border: Cat. No. 19341 W.E. Poster (1942) “GATE OF HUMILITY”
Published by the Religious Tract Society, Hankow

简化的转录

惟愿我能知道在那里可以寻见上帝能到他的台前。伯23：3 上帝阻挡骄傲的人赐恩给谦卑的人。雅4:6

你们当以基督耶稣的心为心。他本有上帝的形象，不以自己与上帝同等为强夺的，反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。腓力比书2:5-8

]]> https://ccposters.com/en/poster/gate-of-humility/feed/ 0 No Life Without Christ https://ccposters.com/en/poster/no-life-without-christ/ https://ccposters.com/en/poster/no-life-without-christ/#respond Sat, 02 Mar 2019 19:06:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5738

Eggs in Four Phases

English Translation

Red characters: People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart. (1 Samuel 16:7)

Words below eggs (top to bottom, right to left):
Does not have life; Must be bad;
Has life; Must live again

Black characters: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. (1 John 5:12)

CAT. NO. 19337 V.E. Poster (1942)
NO LIFE WITHUT CHRIST
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

红字： 人是看外貌耶和华是看内心 撒上十六章七节

蛋下字（上至下右至左）： 无生命；必定坏；有生命；必复活

黑字： 人有了上帝的儿子就有生命没有上帝的儿子就没有生命 约壹五章十二节

目录 第一九三三七号
一九四二年图
有无生命
汉口中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/no-life-without-christ/feed/ 0 Parable of Minas https://ccposters.com/en/poster/parable-of-minas/ https://ccposters.com/en/poster/parable-of-minas/#respond Sat, 27 Oct 2018 20:07:06 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4926

A man is settling accounts with his servants

English Translation

Big characters on the bottom: The parable of minas (Luke 19)

On the plaque hanging on the wall: Be faithful to the Lord.

Small characters below the image: The picture shows one of Jesus’ parables. The ten servants on one side each received one mina from the master and was told to be faithful. On the other side of the picture, they are reporting to the master what they have earned. The faithful are rewarded and the unfaithful punished. Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. (1 Cor 4:2)

Under the bottom left corner of the picture: 31:19

Simplified Transcription

银锭的比喻 路加十九章

图中上方匾额：忠心为主

图下说明：图内是耶稣说的一比喻 一边有十个仆人 主人交给每仆人一锭银子叫他们忠心为他使用那一边表明他们报告各人为主所得的忠心的受赏不忠心的被罚 所求于管家的是要他有忠心 哥林多前四章二节

图右下角之下：三一年十九 31:19

]]> https://ccposters.com/en/poster/parable-of-minas/feed/ 0 Parable of the Prodigal Son https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/ https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/#respond Wed, 25 Mar 2020 14:27:42 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6958

A young man moves from being poor and alone to being welcomed among family and friends with wealth

English Translation

Right title: The Prodigal Son’s Repentance

From Death to Life
The younger son left father and home, setting off for a distant country.
There he squandered his wealth in wild living and he had spent everything.
He was sent by someone to feed pigs.
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating
Then he came to his senses

Small words at the bottom: Luke 15:11-19

Small words at the right bottom: 31:15

Left title: Return to Father’s Home

Lost and found

The younger son got up and went to his father.
His father saw him and was filled with compassion for him.
The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.”
The father rejoiced and took him home.

Small words at the bottom: Luke 15:20-24

Simplified Transcription

右标题：浪子悔改

由右到左：死而复活

小儿子离开父亲和家 往远方去
任意放荡 耗尽一切
以致为人放猪 恨不得拿猪所喫的豆荚充饥 於是醒悟过来

底部小字：路加十五章十一至十九节

底部右小字：三一年十五 31:15

左标题：回转父家

由右到左：失而又得
小儿子起来回到父亲那里去
他父亲看见就动了慈心
儿子说 父亲 我得罪了天 又得罪了你
父亲欢欢喜喜收他回家

底部小字：路加十五章二十至二十四节

]]> https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/feed/ 0 Road of Destruction https://ccposters.com/en/poster/road-of-destruction/ https://ccposters.com/en/poster/road-of-destruction/#respond Sat, 17 Nov 2018 14:34:54 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5522 A man staring down at a broken bridge.

English Translation

Top: Let the wicked forsake his way and the evil man his thoughts. Let him turn to the Lord, and the Lord will have mercy on him, and …he will freely pardon. Isaiah 55:7

Right: He redeemed my soul from going down to the pit. Job 33:28

Above the bridge: The way of the wicked will perish. Psalm 1:6
On the side of the bridge: One’s own work.
Below the bridge: The Otherworld

Cat. No. 19338
W.E. Poster (1942)   “ROAD OF DESTRUCTION”
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

顶端：恶人当离弃自己的道路。不义的人。当除掉自己的意念。归向主主就必怜悯他……广行赦免。 以赛亚书五十五章七节

右侧：上帝救赎我的灵魂免入深坑 伯三十三章二十八节

桥上方：恶人的道路却必灭亡 诗一篇六节

桥板侧面：自己的功劳

桥下：黄泉

目录第一九三三八号
一九四二年图
灭亡之路
汉口中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/road-of-destruction/feed/ 0 Sin in the Heart Hinders Prayers https://ccposters.com/en/poster/sin-in-the-heart-hinders-prayers/ https://ccposters.com/en/poster/sin-in-the-heart-hinders-prayers/#respond Sat, 18 Apr 2026 21:43:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8941 A red heart stuffed with Chinese banknotes and an abacus; below, a kneeling robed man.

 

English Translation

Written in pencil: Ps. 66:18
On the reverse: bears the signature of Rev. J.B. Davies

Top Right: If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me. （Psalm 66:18）

Bottom Left: with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness. （Ezekiel 33:31）

Border Text: Some text is obscured by a card that reads “Sin in the Heart Hinders Prayers.”

PUBLISHED BY THE RELIGIOUS TRACT SOCIETY, HANKOW

 

Simplified Transcription

右上：我若心里专注罪孽主必不听诗篇六篇十六篇十八节

左下：这双眼睛代表我的心却远离我，他们的口多显爱的心却追随财利结卅三章卅首

目录第一九三三九号 十九四二年图 口是心非 汉口中国基督圣教书会发行
]]> https://ccposters.com/en/poster/sin-in-the-heart-hinders-prayers/feed/ 0 The Rich Man and Lazarus https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/ https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/#respond Sat, 27 Oct 2018 20:09:28 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4928

A Wealthy Man’s Lavish Lifestyle is Juxtaposed to the Poor Man Outside His Home

English Translation

The Rich Man and Lazarus (Luke 16)

This is a parable that shows the punishment of those who rely on their riches and do not repent. The rich man received good things in his lifetime but was in agony after death. Lazarus received bad things, but was comforted.

But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal (Mt 6:20).

31:16

Simplified Transcription

富人与拉撒路 路加十六章

这是一比喻图表明倚靠钱财不悔改的报应富人生前享过福就受痛苦 拉撒路也受过苦就得安慰

只要积攒财宝在天上 天上没有虫子咬不死锈坏也没有贼挖窟窿来偷 马太六章二十节

31:16

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/feed/ 0 The Salvation of the Lord Jesus https://ccposters.com/en/poster/the-salvation-of-the-lord-jesus/ https://ccposters.com/en/poster/the-salvation-of-the-lord-jesus/#respond Mon, 20 Oct 2025 22:01:10 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8815 Bible verses in Chinese printed on the top (Romans 1:18) and bottom (1 John 1:9) of the poster.

Chinese text in the water is written: “God’s Wrath.”

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-salvation-of-the-lord-jesus/feed/ 0