Top: Family Prayers for Home and Church on Sundays and Other Days

Top right: Prayer for meals – Thank you, Father, for giving us food for our body through your sustaining grace. May you also give us spiritual food to nourish our souls so our virtues grow and our understanding of you deepens day by day. We ask and thank you depending entirely on Jesus.

Top left: Prayer for hoeing the field – Lord, please hoe off the thorns in my heart. May the truth take root in my heart and produce crops a hundred times.
Prayer for mending clothes – Lord, please mend what I am missing and make me perfect so you will be gloried.
Prayer for going to school – Lord, please guide us not to take any wrong steps so we may go straight to heaven for the eternal blessing.

Bottom right: Prayer for getting up in the morning – Lord, thank you for your protection during the night. Please guide us on your way of righteousness. May our words and actions be pleasing to you.

Bottom left: Prayer for Bible study in the evening – Lord, thank you for your grace and protection during the day, and for the opportunity to learn through studying scriptures and singing praises to you. May we sleep in your arms in peace.

Center: Prayer for Sunday worship – On this, another Sunday, we thank you Lord for your great love. May you have mercy and bless the world. Merciful Lord, thank you for your protection during the week and give us rest. You teach us, bless us, and move us. We are ever grateful for such grace.

Border: Published by the Religious Tract Society for China Hankow and Shanghai
Cat. No. 1012 “Family at Prayer”

平日圣日家庭教会阖家祈祷全图

右上：吃饭祈祷图 – 敬谢天父赏赐食物养活肉身恩典常存更求天粮养我灵魂教我们德行日盛道理日深所求所谢惟靠耶稣

左上：锄地祷告 – 求主锄去我心中的荆棘使真理在我心中发生终至结实百倍
补衣祈祷 – 求主补足我的缺使我作完全人为主彰显荣耀
上学祈祷 – 求主引导我们一步不要走错一直行入天堂得享永福

右下：清晨将起祈祷图 – 谢谢主保护我们一夜平安求主在今天引导我们行走在你的义路作事说话都能讨主的喜欢

左下：每晚查经祈祷 – 谢谢主的恩典保佑我们一日平安又使我们得机会查经歌诗得着教训平平安安睡卧在主的怀里

中央：礼拜祈祷 – 平安又到圣日 感谢上主大爱惜 恳求上主发洪恩 今日赐福天下人 谢谢大慈悲的主保佑我们一个礼拜平安又使我们得安息听教训蒙福乐受感动如此大恩感谢不尽

汉口上海基督圣教书会发行

Big characters on the bottom: Heard the Summons but Do Not Come  Jesus’ parable (Mt 11)

Small characters on the bottom: When rebuking the generation that didn’t believe in him, Jesus told the parable of children playing in the marketplace, using materials from Chinese life to make his meaning clear.

There are two groups of children in the picture, playing wedding and funeral respectively. When they called to other children to join them, they would not respond no matter what. Some people today would not be moved no matter how the gospel has been preached to them.

Bookstore in the picture: Gospel Bookstore

34:9

底部大字：听招不来 耶稣的比喻马太十一章

底部小字：耶稣为责备不信的世代所说孩童在街市上玩耍的比喻用中国事表明图内是两团孩童扮演喜事与丧事招呼别团孩童同玩无论怎样他们不听今时有听道人不管怎样传他们不受感

图中书店：福音书店

三四年九

Bottom: Kneel down and pray to hear the Lord’s voice

Wall hanging in the picture: Samuel prays to God
Bottom: Speak, for your servant is listening.

C.S.S.U 34:42

底端：跪祷与敬听主言

墙上挂画：顶端：撒母耳祷告主
底端：请说仆人敬听

C.S.S.U 三四年四二

Bottom: Magi from the East Looking for Baby Jesus (Mt 2)
Jesus was born in Bethlehem in Judea. Magi from the east came to look for him. Once they found him, they bowed down and worshiped him and presented him with precious gifts.

Bottom right corner: 1945:1 Copyright Standard Publishing Co. For Sale in China Only

底端大字：东方博士寻找婴孩主耶稣
小字：马太二章 耶稣生在犹太伯利恒有几个博士从东方来寻找既寻见就俯伏拜那婴孩献上宝贵礼物

右下角：三四年一 34:1

Top: Pictures of Prayers for Women – Every Day Work Much, Pray Much

First row:
Prayer when sweeping the floor: Lord, please sweep away any impurities in my heart and make me one pure in heart.
Prayers when laundering: Lord, please wash my heart and I will be white as snow.
Prayers when opening the door: Lord, please open my heart and receive you in my heart.

Second row:
Prayer when fetching water: Lord, please give me the living water so I will never be thirsty.
Prayer when delivering mail: Lord, please let me go from faith to faith and in constant communion with you.
Prayer when fetching oil: Lord, please give me wisdom so I can be like the wise virgins who always have the oil in jars.

Third row:
Prayer when boiling water for tea: Lord, please send your spiritual fire to burn away the cold in my heart and always be zealous to serve you.
Prayer when watering plants: Lord, please send your spiritual rain to my heart and make the good seeds in my heart grow.
Prayer when lighting the lamp: Lord, please make my action good as light to share before man. May your true light shine in my heart.

Corner of all nine pictures, artist’s name: Yu Liang

Published by the Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

顶端：三栏从右至左：女界祈祷图 每日工作多 祷告也必多

第一排从右至左：
扫地祷告：求主扫去我心中的污秽 使我常作清心人
洗濯祷告：求主洗洗我心 使我洁白如雪
开门祷告：求主敞开我的心门 将主接在心中

第二排从右至左：
提水祷告：求主赐我活水 使我永远不渴
送信祷告：求主使我信上加信 常要与主交通
打油祷告：求主赐我智慧如聪明的童女 常预备油在器皿里

第三排从右至左：
烧茶祷告：求主降灵火烧去我心中冷淡 常存热心事奉主
浇花祷告：求主降灵雨在我心里发生我心中的善种
点灯祷告：求主使我行为良善如同灯照在人前更要将你的真光照在我心里

右边两栏图片右下角及左边一栏图片左下角：于良

上海汉口基督圣教书会发行