Société des Auxiliaires des Missions Collection – Whitworth University – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Wed, 04 May 2022 07:31:02 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg Société des Auxiliaires des Missions Collection – Whitworth University – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 An angel announces the birth of Jesus to shepherds https://ccposters.com/en/poster/an-angel-announces-the-birth-of-jesus-to-shepherds/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-announces-the-birth-of-jesus-to-shepherds/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:03:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7638

An angel announces the birth of Jesus to shepherds in a field with sheep

English Translation

June of Yi-Hai
painted by Chen Lujia

Simplified Transcription

乙亥六月
陈路加画

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-announces-the-birth-of-jesus-to-shepherds/feed/ 0 Birth of Jesus https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-8/ https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-8/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:09:45 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7640

Jesus in a basket, Mary kneels before him

English Translation

July of Yi-Hai

Respectfully written by Liu Ke Rang

Simplified Transcription

乙亥七月

刘克让敬写

]]> https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-8/feed/ 0 Birth of Jesus https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-7/ https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-7/#respond Wed, 27 Apr 2022 11:53:56 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7641

Jesus in a manger, Mary kneels before him in a house

English Translation

The dedication of the calligraphic work by Brother Chang Ren Wuchen (1928), February, Yuandu
Respectfully painted by Chen Xujing

Simplified Transcription

其昌仁兄属正戊辰二月缘督
陈煦敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-7/feed/ 0 Elizabeth kneels before Mary https://ccposters.com/en/poster/elizabeth-kneels-before-mary/ https://ccposters.com/en/poster/elizabeth-kneels-before-mary/#respond Wed, 27 Apr 2022 11:47:35 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7642

Elizabeth kneels before Mary

English Translation

The Virgin Mary goes to see Elizabeth

My soul praises God and my heart and soul rejoices in Him who saved me, because He looked upon the lowliness of His maidservant, and henceforth all the nations of the world will praise me as truly blessed, because God Almighty has shown me great mercy, and His name is Holy, and His mercy flows from generation to generation to those who fear Him, and He has used His arm to scatter those who are proud in their inmost thoughts, and to push down from high places those in authority, and to lift up the humble and send away the hungry with blessings. The rich and powerful returned empty-handed, and God, thinking always of his mercy, saved his servant, Israel, as he had promised our ancestor Abraham, and his descendants from generation to generation.

In the autumn of the year of Bingzi [1936], Wang Suda made a picture in Beijing and recorded a verse of the New Testament of the Song of The Virgin Mary

Simplified Transcription

圣母往见圣妇依撒伯爾图

我的灵魂赞扬天主我的心神喜乐于救我的天主因为他看顾了他婢女的卑贱从此后世万民都要称赞我是真福人因为全能天主大施恩于我他的名字亦是圣的他的仁慈世世代代传流于敬畏他的人他用了自己的胳膊显其他大能败散神心骄傲的人从高位上推下有权位的人来举谦逊的以福气充满饥饿的打发富贵人空手回去天主常想着他的仁慈就救助他的仆役依撒爾如会从前许绘我们的先祖亚巴郎及他后世代代子孙

丙子秋日王肃达制图于北京并录圣母之歌新经之一节

]]> https://ccposters.com/en/poster/elizabeth-kneels-before-mary/feed/ 0 Feeding the Five Thousand https://ccposters.com/en/poster/feeding-the-five-thousand/ https://ccposters.com/en/poster/feeding-the-five-thousand/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:00:20 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7636

Jesus blesses bread and fish with a crowd all around him

English Translation

Jesus uses five loaves of bread and two fish to feed five thousand people
Respectfully painted by Zanyu Wang Suda in the summer of the year Bingzi (1936)

Simplified Transcription

耶稣用五饼两鱼饱五千人
丙子夏日赞虞王肃达敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/feeding-the-five-thousand/feed/ 0 Jesus with Mary and Martha https://ccposters.com/en/poster/jesus-with-mary-and-martha/ https://ccposters.com/en/poster/jesus-with-mary-and-martha/#respond Wed, 27 Apr 2022 11:57:55 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7635

Jesus teaches from a bench, Mary kneels at Jesus’ feet listening, Martha works inside the house

English Translation

Written in Peking on a spring day in the year DingChou [1937]

Wang Suda

Simplified Transcription

丁丑春日作于北平

王肃达

]]> https://ccposters.com/en/poster/jesus-with-mary-and-martha/feed/ 0 Let the Little Children Come https://ccposters.com/en/poster/let-the-little-children-come-2/ https://ccposters.com/en/poster/let-the-little-children-come-2/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:01:24 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7637

Jesus stands in the middle of a crowd of children

English Translation

Jesus Blesses Children
Let the children come
to Me

Winter month of the Year of Renshen
Created by Yu Molin

Simplified Transcription

耶稣祝福儿童
一任孩子来
就我

壬申冬月
于墨林作

]]> https://ccposters.com/en/poster/let-the-little-children-come-2/feed/ 0 The Last Supper https://ccposters.com/en/poster/the-last-supper-2/ https://ccposters.com/en/poster/the-last-supper-2/#respond Wed, 04 May 2022 07:31:02 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7634

Jesus and the disciples eat the Last Supper

English Translation

Jesus establishes the Holy Body (Sacrament) Jesus takes the bread and blesses it while eating the supper

Simplified Transcription

耶稣建定圣体 喫晚餐的时候耶稣取过饼来降福了

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-last-supper-2/feed/ 0 Triptyc of the Birth of Jesus https://ccposters.com/en/poster/triptyc-of-the-birth-of-jesus/ https://ccposters.com/en/poster/triptyc-of-the-birth-of-jesus/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:05:02 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7639

Left picture:
Two angels fly overhead, two men walk on the road in meditative thought

Middle picture:
Jesus in a manger, Mary and Joseph kneel beside him

Right picture:
Angels fly overhead, two men walk on a road, one in rich robes, and one in scholar dress.

English Translation

Left
Blessed [Guizhou] seminarians Joseph Zhang Wenlan
and Paul Chen Ruiying

Right
Blessed Catechist Peter Wu Guosheng
Blessed Father Augustine Zhao Rong

Simplified Transcription

左边
真福张文澜若瑟修士
真福陈瑞英保禄修士

右边
真福吴国盛伯多禄会长
真福逍荣奥斯定司铎

]]> https://ccposters.com/en/poster/triptyc-of-the-birth-of-jesus/feed/ 0