Top: Why should it use up the soil?

Left: Jesus told this parable: “A man had a fig tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any. So he said to the man who took care of the vineyard, ‘For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?’ “‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'” (Luke 13:6–9)

Bottom: I’ve been coming to look for fruit on this tree and haven’t found any. Cut it down!

Border: Religious Tract Society
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.
Visual Evangelism Poster Medium Size (H) A New Chance

Published by Cheng Bing’s Publishing House, Yangshupu, Shanghai

顶端：何必白占地土呢

底端：找果子竟找不着 把它砍了罢

左侧：耶稣用比喻说 一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里 他来到树前找果子却找不着 就对管园的说看哪 我这三年来到这无花果树前找果子竟找不着 把它砍了罢何必白占地土呢 管园的说 主啊今年且留着 等我周围掘开土加上粪 以后若结果子便罢不然再把它砍了 路加福音十三章六至九节

边缘：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号（辛）趁新机会 图画
上海杨树浦程炳记印刷所代印

Top: Always pray and do not give up. (Luke 18:1)

Top right picture: To thirst and seek

Bottom right: Ask and it will be given to you. (Luke 11:9)

Bottom left: Jesus said, “Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.’ “Then the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can’t get up and give you anything.’ I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man’s boldness he will get up and give him as much as he needs. “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (Luke 11:5–9)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.
V.E. Half Size Poster “A New Friend” Cat. No. 3081
Published by Religious Tract Society Hankow & Shanghai

顶端：要常常祷告 不可灰心 路加福音十八章第一节

右上图门边：渴慕寻求

右侧：凡祈求的就得着 路十一章九节

左侧：耶稣又说你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去说朋友请借给我三个饼因为我有一个朋友行路来到我这里我没有什么给他摆上那人在里面回答说不要搅扰我门已经关闭孩子们也同我在床上了我不能起来给你我告诉你们虽不因他是朋友起来给他但因他情词迫切地的直求就必起来照他所需用的给他我又告诉你们你们祈求就给你们寻找就寻见叩门就给你们开门 路加福音十一章五节到九节

边框：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号 庚 接交新友 图画

Large characters: Seek first the kingdom of God and his righteousness

Do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on…. Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? … And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin … If God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? 31 Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ … Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first the Kingdom of God and his righteousness and all these things will be added to you as well (Matthew 6:25–33).

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Half Size Poster “A New Objective” Cat. No. 3080
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

先求主的国和他的义

不要为生命忧虑吃什么喝什么为身体忧虑穿什么……你们看那天上的飞鸟也不种也不收也不积蓄在仓里你们的天父尚且养活他你们不比飞鸟贵重得多么…… 何必为衣裳忧虑呢你想野地里的百合花怎么长起来他也不劳苦也不纺线……你们这小信的人哪野地里的草今天还在明天就丢在炉里上帝还给他这样的妆饰何况你们呢所以不要忧虑说吃什么喝什么穿什么……你们需用的这一切东西你们的天父是知道的你们要先求他的国和他的义这些东西都要加给你们了 马太福音 六章二十五至三十三节

边框：请到福音堂听道查经

中国基督圣教书会发行 图解布道委办中号 己 怀新目的 图画

Blessings are awaiting you from above

Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. (Colossians 3:2）

V.E. Half Size Poster
“A New Outlook” Cat. No. 19077
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible
Published by the Religious Tract Society, Hankow

抬头是福

你们要思念上面的事!
不要思念地上的事！ 西三章二节

汉口中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
目录第一九〇七七
图解布道委办中号
抬头是福图书

Top: Come, everything is ready.

Middle: Come

Bottom: Jesus spoke to them again in parables, saying: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come. “Then he sent some more servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’ “But they paid no attention and went off–one to his field, another to his business. “Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come. Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’ So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both good and bad, and the wedding hall was filled with guests. “But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes. Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ The man was speechless. “Then the king told the attendants, ‘Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “For many are invited, but few are chosen.” (Matthew 22:1–14)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.  V.E. Half Size Poster “An Old Invitation Renewed” Cat. No. 3078

Published by the Religoius Tract Society, Hankow & Shanghai

顶端：请来罢样样都齐备了

图中央：来

底部：耶稣又用比喻对他们说天国好比一个王为他儿子摆设娶亲的筵席就打发仆人去请那些被召的人来赴席他们却不肯来王又打发别的仆人说你们告诉那被召的人我的筵席已经预备好了牛和肥畜已经宰了各样都齐备请你们来赴席那些人不理就走了一个到自己田里去一个做买卖去…… 于是对仆人说喜筵已经齐备只是所召的人不配 所以你们要往岔路口上去凡遇见的都召来赴席那些仆人就出去到大路上凡遇见的不论善恶都召聚了来筵席上就坐满了客王进来观看宾客见那里有一个没有穿礼服的就对他说朋友你到这里来怎么不穿礼服呢那人无言可答于是王对使唤的人说捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里在那里必要哀哭切齿了 因为被召的人多，选上的人少 马太福音二十二章一至十四节

边缘：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号 （丁）来受新福 图画

Top: Are your sins covered?

Edge (right and left): Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. [Proverbs 28:13]

Two sides (middle): The blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. [1 John 1:7]

Center: Only blood can cover sins (See Leviticus 17:11 [note: incorrect citation])

Large character: Blood
Character covered: Sin

Below the picture: Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered (Psalm 32:1). Bottom: If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us for our sins

Christian Book Room, 3 Kunshan Garden, Shanghai

你的罪遮盖了么

遮掩自己罪过的必不亨通 承认离弃罪过的必蒙怜恤

神儿子耶稣的血也 洗净我们一切的罪 只有血能遮盖罪 (看利未记十七章十一节） 血 罪 得赦免其过遮盖其罪的这人是有福的（诗三十二篇第一节） 我们若认自己的罪神是信实的是公义的必要赦免我们的罪 中西基督福音书局上海昆山花园三号

Above the Bible: Jesus
On the right side of the Bible: seeds
On the left side of the Bible: The word of the Lord

Character on book: The Bible
In the Bible: This is the meaning of the parable: The seed is the word of God. Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away. The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature. But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (Luke: 8:11-15)

Words scattering from the Bible like seeds, from right to left: Some [seeds] fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up. Some fell on rocky ground, and when it came up, the plant withered because they had no moisture Other seeds fell among thorns, which grew up with it and choked the plants Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.

Bottom: The four different types of soil represent the four types of hearts that Jesus speaks about. Above are the seeds of the gospel that are sown from the Bible.

Big letters: Attitudes towards the teaching of the gospel (Luke 8)
Therefore consider carefully how you listen. (Luke 8:18)

China Sunday School Association

圣经上方：耶稣
圣经右侧：种子
圣经左侧：主道

圣经上红字: 圣经
圣经上: 这比喻乃是这样 种子就是上帝的道 那些在路旁的就是人听了道 随后魔鬼来从他们的心里把道夺去 恐怕他们信了得救 那些在磐石上的就是人听道欢喜领受 但心中没有根不过暂时相信及至遇见试炼就退后了 那落在荆棘里的就是人听了道走开 以后被今生的思虑钱财宴乐挤住了便结不出成熟的子粒来 那落在好土里的就是人听了道持守在诚实善良的心里并且忍耐着结实（路加福音 第八章 十一节至十五节）

从圣经中散落下来的话，从右至左分别对应每幅图： 有落在路旁的被人践踏 天上的飞鸟又来吃尽了 有落在磐石上的一出来就枯干了因为得不着滋润 有落在荆棘里的荆棘一同生长把他挤住了 有落在好土里的生长起来结实百倍

底部：有四种不同的地土表明耶稣所说的四样的人心田上面有从圣经中撒下来的福音种子就是主的道

对于福音道理的态度（路加八章） 你们应当小心怎样听（路加八章十八节）

中国主日学合会