confession – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Mon, 18 Jul 2022 20:37:32 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg confession – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 All Who Call on the Name of the Lord https://ccposters.com/en/poster/all-who-call/ https://ccposters.com/en/poster/all-who-call/#respond Mon, 28 Jan 2019 04:23:35 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5786

White and red characters on a green background

English Translation

Top: Everyone who calls on the name of the Lord will be saved
Bottom: O Lord, have mercy on me, a sinner (Luke 18:13)

Bottom red characters: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.

Border: All Who Call. Cat. No. 18012 Published by the Religious Tract society, Hankow

Simplified Transcription

凡求告主名的就必得救

主阿开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）

底端红字：请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行 下
凡求告主 目录号码一八〇一二号

]]> https://ccposters.com/en/poster/all-who-call/feed/ 0 Beware https://ccposters.com/en/poster/beware/ https://ccposters.com/en/poster/beware/#respond Thu, 22 Feb 2018 19:12:55 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4155 The man on the right is about to fall into the fire of Hell; but on the left he has escaped his sin and is praying before a cross.

English Translation

The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/beware/feed/ 0 Beware https://ccposters.com/en/poster/beware-2/ https://ccposters.com/en/poster/beware-2/#respond Thu, 18 Oct 2018 17:23:43 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4268 The man on the right is about to fall into the fire of Hell; but on the left he has escaped his sin and is praying before a cross.

English Translation

The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/beware-2/feed/ 0 Confession of Sin https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/ https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/#respond Sat, 02 Mar 2019 19:11:34 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5736

A man on a rock, a plank lay between the rock and land

English Translation

Top: If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness 1 John 1:19 [note: should be 1 John 1:9]

On the plank: Confess sins
On the rock: Sins
In the water: The fury of God
On the land (bottom right): Salvation

Cat. No. 19340 V.E. Poster (1942)
CONFESSION OF SIN
Published by the Religious Tract Society, Hankow

Simplified Transcription

红字：我们若认自己的罪上帝是信实的是公义的必要赦免我们的罪洗净我们一切的不义 约壹一章十九节【注：应为第九节】

木板上：认罪
石上：罪
水中：上帝的震怒
陆地上（右下角）：救恩

目录 第一九三四 〇号
一九四二年图
认罪必要
汉口中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/confession-of-sin/feed/ 0 Confession https://ccposters.com/en/poster/confession/ https://ccposters.com/en/poster/confession/#respond Sat, 11 Apr 2020 12:52:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7070

Jesus appears to his disciples after the resurrection

English Translation

Confession by imperial command Receive the Holy Spirit.

If you forgive anyone his sins, they are forgiven

John 20:22

[in pen] 452

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

钦定告解

尔等领受圣神汝赦谁罪其罪即赦

若望二十.二十二

北京辅仁大学

]]> https://ccposters.com/en/poster/confession/feed/ 0 How Many Sacraments Are There? https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/ https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:32:06 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5382
Catechism Poster

English Translation

Top: How many sacraments are there? There are seven sacraments, which are…

Top right: Baptism – To destroy both original sins and actual sins

Top left: Penance – To forgive all sins committed by the faithful after Baptism

Bottom right: Holy Eucharist – To be the spritual food of our souls

Bottom left: Confirmation – To be soldiers of Jesus Christ

Simplified Transcription

顶端: 圣事有几件 有七件就是

右上：圣洗 消灭原罪本罪

左上：告解 赦教中人在领洗后所犯过的诸罪

右下：圣体 做世人的神粮

左下：坚振 做耶稣的勇兵

]]> https://ccposters.com/en/poster/how-many-sacraments-are-there/feed/ 0 Parable of the Prodigal Son https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/ https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/#respond Wed, 25 Mar 2020 14:27:42 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6958

A young man moves from being poor and alone to being welcomed among family and friends with wealth

English Translation

Right title: The Prodigal Son’s Repentance

From Death to Life
The younger son left father and home, setting off for a distant country.
There he squandered his wealth in wild living and he had spent everything.
He was sent by someone to feed pigs.
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating
Then he came to his senses

Small words at the bottom: Luke 15:11-19

Small words at the right bottom: 31:15

Left title: Return to Father’s Home

Lost and found

The younger son got up and went to his father.
His father saw him and was filled with compassion for him.
The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.”
The father rejoiced and took him home.

Small words at the bottom: Luke 15:20-24

Simplified Transcription

右标题：浪子悔改

由右到左：死而复活

小儿子离开父亲和家 往远方去
任意放荡 耗尽一切
以致为人放猪 恨不得拿猪所喫的豆荚充饥 於是醒悟过来

底部小字：路加十五章十一至十九节

底部右小字：三一年十五 31:15

左标题：回转父家

由右到左：失而又得
小儿子起来回到父亲那里去
他父亲看见就动了慈心
儿子说 父亲 我得罪了天 又得罪了你
父亲欢欢喜喜收他回家

底部小字：路加十五章二十至二十四节

]]> https://ccposters.com/en/poster/parable-of-the-prodigal-son-2/feed/ 0 Prodigal Son 1 https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-1/ https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-1/#respond Wed, 25 Sep 2019 17:19:15 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6508

Four frames of the Prodigal Son story (frame 1-4)

英文翻译

Picture 1 (Top Right): Jesus continued: “There was a man who had two sons. The younger one said to his father, ‘Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them. “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country

Picture 2 (Bottom Right): and there squandered his wealth in wild living. After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating,

Picture 3 (Top Left): but no one gave him anything. “When he came to his senses, he said, ‘How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son;

Picture 4 (Bottom Left): make me like one of your hired servants.’ So he got up and went to his father. “But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him. “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

简化的转录

第一图：耶稣又说，一个人有两个儿子。小儿子对父亲说，父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把家业分给他们。过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来往远方去了。在

第二图：那里任意放荡、浪费资财。既耗尽了一切所有的、又遇着那地方大遭饥荒、就穷苦起来。于是去投靠那地方的一个人。那人打发他到田里去放猪。他恨不得拿猪所吃的豆英充饥，也没

第三图：有人给他。他醒悟过来就说，我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死么。我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天父，得罪了你。从今以后，我不配称为你的儿子，把

第四图：我当作一个雇工吧。于是起来往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的头顶，连连与他亲嘴。儿子说，父亲、我得罪了天父、又得罪了你。从今以后我不配称为你

]]> https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-1/feed/ 0 Prodigal Son 2 https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-2/ https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-2/#respond Wed, 25 Sep 2019 17:15:34 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6509

Four frames of the Prodigal Son story (frame 5-8)

English Translation

Picture 5 (Top Right): “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. For this son of mine was dead and is alive again; he was lost

Picture 6 (Bottom Right): and is found.’ So they began to celebrate. “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. So he called one of the servants and asked him what was going on. ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened

Picture 7 (Top Left): calf because he has him back safe and sound.’ “The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him. But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home,

Picture 8 (Bottom Left): you kill the fattened calf for him!’ “‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours. But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

Bottom Left Border: Chinese Christian Holy Church Publishing Co.

Simplified Transcription

第五图：的儿子。父亲却吩咐仆人说，把那上好的袍子快拿出来给他穿。把戒指戴在他指头上。把鞋穿在他脚上。把那肥牛犊钱来宰了，我们可以吃喝快乐。因为我这个儿子是死而复活、失而

第六图：又得的。他们就快乐起来。那是，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音。便叫过一个仆人来，问是什么事。仆人说，你兄弟来了。你父亲因为得他无灾无病的回来，把肥

第七图：牛犊宰了。大儿子却生气，不肯进去。他父亲就出来劝他。他对父亲说，我服事你这多年，从来没有违背过你的命。你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。但你这个儿子和娼

第八图：妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。父亲对他说，儿啊，你常和我同在，我一切所有的都是你的。只是你这个兄弟是死而复活，失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。

左下小子：中国基督教圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son-2/feed/ 0 Return of the Prodigal Son https://ccposters.com/en/poster/return-of-the-prodigal-son-2/ https://ccposters.com/en/poster/return-of-the-prodigal-son-2/#respond Wed, 11 Mar 2020 12:28:28 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6883

The father reaches out to his son who kneels before him weeping.

Black and white reproduction of a painting depicting the return of the prodigal son (2) by Chinese Artist Chen Yuandu 陳緣督, Christian name 陳路加, known in the West as Lucas Chen or Luke Chen.

English Translation

The prodigal son returns

Painted by Chen Yuandu of Jiaying (in Guangdong province)

Simplified Transcription

败子回头图

嘉应陈缘督写

]]> https://ccposters.com/en/poster/return-of-the-prodigal-son-2/feed/ 0