Above the Bible: Jesus
On the right side of the Bible: seeds
On the left side of the Bible: The word of the Lord

Character on book: The Bible
In the Bible: This is the meaning of the parable: The seed is the word of God. Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away. The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature. But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (Luke: 8:11-15)

Words scattering from the Bible like seeds, from right to left: Some [seeds] fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up. Some fell on rocky ground, and when it came up, the plant withered because they had no moisture Other seeds fell among thorns, which grew up with it and choked the plants Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.

Bottom: The four different types of soil represent the four types of hearts that Jesus speaks about. Above are the seeds of the gospel that are sown from the Bible.

Big letters: Attitudes towards the teaching of the gospel (Luke 8)
Therefore consider carefully how you listen. (Luke 8:18)

China Sunday School Association

圣经上方：耶稣
圣经右侧：种子
圣经左侧：主道

圣经上红字: 圣经
圣经上: 这比喻乃是这样 种子就是上帝的道 那些在路旁的就是人听了道 随后魔鬼来从他们的心里把道夺去 恐怕他们信了得救 那些在磐石上的就是人听道欢喜领受 但心中没有根不过暂时相信及至遇见试炼就退后了 那落在荆棘里的就是人听了道走开 以后被今生的思虑钱财宴乐挤住了便结不出成熟的子粒来 那落在好土里的就是人听了道持守在诚实善良的心里并且忍耐着结实（路加福音 第八章 十一节至十五节）

从圣经中散落下来的话，从右至左分别对应每幅图： 有落在路旁的被人践踏 天上的飞鸟又来吃尽了 有落在磐石上的一出来就枯干了因为得不着滋润 有落在荆棘里的荆棘一同生长把他挤住了 有落在好土里的生长起来结实百倍

底部：有四种不同的地土表明耶稣所说的四样的人心田上面有从圣经中撒下来的福音种子就是主的道

对于福音道理的态度（路加八章） 你们应当小心怎样听（路加八章十八节）

中国主日学合会

Right and left: Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.

Top right: As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same (Job 4:8).

Bottom: For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life (Gal.6:7–8)

Border: V.E. Poster “Be Not Deceived” Cat No. 3096 (For 1934)
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

不要自欺上帝是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。

耕罪孽、种毒害的人, 都照样收割, 伯4：8.

顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生, 加 6:7–8

请到福音堂听道差经
一九三四年图五
目录第三〇九六号
上海圆明园路一六九号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

Top right: A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart (Luke 6:45)

Top left: No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit (Luke 6:43)

Bottom left: The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control (Gal. 5:22)

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible
Published by the Religious Tract Society, Hankow
V.E. Poster “GOOD FRUIT” Cat. No. 19320 (FOR 1938)

善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来, 路 6:45

因为，没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子, 路6：43

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实，温柔节制 加 5:22

请到福音堂听道查经
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行
一九三八年图
好果子
目录第一九三二〇号

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me (Psalm 51:10)

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? (Jeremiah 17:9)

Those who do wrong will soon wither like the grass (Psalm 37:1–2)

Border: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible

Footnote:V.E. Poster “LIFE AND DEATH” Cat. No. 19301 (FOR 1935) Published by the Religious Tract Society, Hankow

上帝啊求你为我造清洁的心使我里面重新有正直的灵（诗五十一篇十节）

人心比万物都诡诈 坏到极处谁能识透呢（耶十七章九节）

作恶的如青菜快要枯干（诗三十七篇一节二节）

请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市   中国基督圣教书会发行
一九三五年图 生死的关头 目录第一九三〇一号