Top: Why should it use up the soil?

Left: Jesus told this parable: “A man had a fig tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any. So he said to the man who took care of the vineyard, ‘For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?’ “‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'” (Luke 13:6–9)

Bottom: I’ve been coming to look for fruit on this tree and haven’t found any. Cut it down!

Border: Religious Tract Society
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.
Visual Evangelism Poster Medium Size (H) A New Chance

Published by Cheng Bing’s Publishing House, Yangshupu, Shanghai

顶端：何必白占地土呢

底端：找果子竟找不着 把它砍了罢

左侧：耶稣用比喻说 一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里 他来到树前找果子却找不着 就对管园的说看哪 我这三年来到这无花果树前找果子竟找不着 把它砍了罢何必白占地土呢 管园的说 主啊今年且留着 等我周围掘开土加上粪 以后若结果子便罢不然再把它砍了 路加福音十三章六至九节

边缘：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号（辛）趁新机会 图画
上海杨树浦程炳记印刷所代印

Top: Come, everything is ready.

Middle: Come

Bottom: Jesus spoke to them again in parables, saying: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come. “Then he sent some more servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’ “But they paid no attention and went off–one to his field, another to his business. “Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come. Go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’ So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, both good and bad, and the wedding hall was filled with guests. “But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes. Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ The man was speechless. “Then the king told the attendants, ‘Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ “For many are invited, but few are chosen.” (Matthew 22:1–14)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.  V.E. Half Size Poster “An Old Invitation Renewed” Cat. No. 3078

Published by the Religoius Tract Society, Hankow & Shanghai

顶端：请来罢样样都齐备了

图中央：来

底部：耶稣又用比喻对他们说天国好比一个王为他儿子摆设娶亲的筵席就打发仆人去请那些被召的人来赴席他们却不肯来王又打发别的仆人说你们告诉那被召的人我的筵席已经预备好了牛和肥畜已经宰了各样都齐备请你们来赴席那些人不理就走了一个到自己田里去一个做买卖去…… 于是对仆人说喜筵已经齐备只是所召的人不配 所以你们要往岔路口上去凡遇见的都召来赴席那些仆人就出去到大路上凡遇见的不论善恶都召聚了来筵席上就坐满了客王进来观看宾客见那里有一个没有穿礼服的就对他说朋友你到这里来怎么不穿礼服呢那人无言可答于是王对使唤的人说捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里在那里必要哀哭切齿了 因为被召的人多，选上的人少 马太福音二十二章一至十四节

边缘：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号 （丁）来受新福 图画

One. A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’ “But they all alike began to make excuses. Then the owner of the house ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.’ The servant went out to invite those people, and they come immediately, because they were willing to come and liked to come. Remember, Jesus said: “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” Mt 11:28

On the couplet, right to left: Everyone in the world is part of the family, all within the four seas are brothers.

一、有一个人摆设筵席，请了许多的客人。到了坐席的时候打发仆人去请所有的客人。但是客人都推辞，不肯来。于是主人对仆人说：”你出去把那些饥饿，穷苦，瘸腿，瞎眼的请来和我一同坐席。”仆人出去请那些人，他们立刻就来了，因为他们愿意来，喜欢来。当记得 耶稣说：”凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”马太十一章二十八节

对联上：天下一家，四海兄弟