CHINESE
Right: Jesus is the Messiah. This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven. Acts 1:11

Left: David is [?] Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. Revelation 1:7

Middle Picture: Words from top down
Coming on the clouds of the sky, with power and great glory. All the nations of the earth will mourn.
Around the star: Reign a thousand years
Jesus died and rose again.
After he was raised to heaven, he said I am coming soon. Revelation 22:12
I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. Revelation 22:16
Blessed and holy are those who have part in the first resurrection. Revelation 20:6
Two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. Matthew 24:40, 41
What will you be like when you see the King? With gladness or mourning? Your eyes will see the king in his beauty. Isaiah 33:17

All the nations of the earth will mourn. Matthew 24:30
The nations will be glad. Psalm 67:4

ARABIC
Top line in blue text: This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will comes back in the same way you have seen him go into heaven.

Top line in black text on blue background on top of central frame: coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame on the right side: Jesus said after he died, rose, and ascended to heaven
Center line in black text (big font) in the center: Look, I am coming soon.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame under words in big font: I am the root and the offspring of David, and the bright morning star.
Center 3 lines in black text (even smaller font) in the center rectangular frame: Blessed and holy are those who share in the first resurrection.
Words in white text on black background on the right side of the white pyramid-like shape: The nations are glad and sing for joy before the King
Words in white text on black background on the left side of the white pyramid-like shape: All the peoples of the earth will mourn.
Center 3 lines in blue text in the center of the white pyramid-like shape: How do you see the king? With joy or mourning?
Center line in black text (bigger font) towards bottom of the center rectangular frame: Your eyes will see the king in his beauty.

Bottom line in black text (smaller font) at the bottom of the center rectangular frame: Two men will be in the field, one wll be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill, one will be taken and the other left.

Bottom line in blue text: Look, he is coming with the cloud, and every eye will see him (Jesus Christ), even those who pierced him.

Religious Tract Society, Hankow
Cat. No. M. 22208   CHRIST’S RETURN

Chinese

Top right: New Testament 1 Peter 3:18
Top left: New Testament John 10:9
Bottom right: Old Testament Isaiah 59:2
Bottom left: Old Testament Isaiah 53:6

Top: Enter the Gate

Right: Your iniquities have separated you from your God

Left: Whoever enters through me will be saved.

Middle picture:  Jesus the Messiah said: I am the gate to bring you to Allah. The LORD has laid on him the iniquity of us all.
Leopard, lion, wolf Jeremiah 5:6

Arabic
Top Right corner in black text: Holy Bible – New Testament – 1 Peter 3:17
Top Left corner in black text: Holy Bible – New Testament – John 10:9
Bottom Right corner in black text: Holy Bible – Old Testament – Isaiah 53:6
Bottom Left corner in black text: Holy Bible – Old Testament – Isaiah 53:6

Top right corner (green text) : Glory Scripture references under it: Revelation 21: 18, 21

Top left corner (red text): The Pure [in the feminine, maybe they meant to translate it as Purity]. Scripture references under it: Isaiah 1:18 , Psalm 51:7

Bottom right corner (red text) : Redemption Scripture references under it: John 1: 29 , Ephesians 1: 7

Bottom left corner (black text) : Sin Scripture references under it: Jeremiah 17: 9,10

The title in the top center (brown text) : Christ the lamb of God

Bottom level (white background) = “The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? I the Lord search  the heart” (Jeremiah 17:9, 10)

Third level from bottom (red background) = “Behold, the lamb of God, who takes away the sin of the world” (John 1:29). “In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins in accordance with the riches of God’s grace” (Ephesians 1:7).

Third level from bottom (white background) = “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow.” (Isaiah 1:18). “Lord, wash me and I will be whiter than snow.” (Psalm 51:7)

Top level (brown background) = “And the city was pure gold” (Revelation 21:18). “Nothing impure will enter it, nor will anyone who does what is deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.” (Revelation 21:21)

In Chinese:
Who can bring what is pure from the impure? (Job 14:4)
Lord, please create in me a pure heart. (Psalm 51:10)
The blood of Jesus can cleanse us from every sin (1 Jn 1:7)

Arabic:

(green text in the center): The blood of Jesus cleanses us from all sin – John
(red text on the right): Create in me a clean heart, Oh God – David.
(red text on the left):  Who can bring what is pure from the impure? – Job

Poster Evangelism Committee Office Middle Size (the 10th) Poster of Filthy to Clean

V.E. Half Size Poster “The Lotus” (Chinese-Arabic)
Published by the Religious Tract Society, Shanghai & Hankow

CHINESE

Top: Messiah is the Lamb of God
In the triangles at the top are Scripture references for the verses on the sides; right corner: For the top right text: Revelation 21:18, 27; for the bottom right text: John 1:29 Ephesians 1:7. Left corner: For the top left text: Isaiah 1:18 Psalm 51:7; for the bottom left text: Jeremiah 17:9,10

Top right: The city (is) of pure gold…Nothing impure will ever enter it, nor will anyone who does what is shameful or deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

Bottom right: Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace.

Top left: Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow. Wash me, and I will be whiter than snow.

Bottom left: The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? I Jehovah (I AM WHO I AM, the One True Lord) search the heart.

ARABIC

Bottom level (black heart): The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? I the Lord search  the heart (Jeremiah 17:9, 10)

Second level (red background): Behold, the lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29). In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins in accordance with the riches of God’s grace (Ephesians 1:7).

Third level  (white background): Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow. (Isaiah 1:18). Lord, wash me and I will be whiter than snow. (Psalm 51:7)

Top level (gold background): And the city was pure gold (Revelation 21:18). Nothing impure will enter it, nor will anyone who does what is deceitful, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life. (Revelation 21:21)

M22200 The Messiah is the Lamb of God
Religious Tract Society, Hankow