poor – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Fri, 18 Mar 2022 15:16:05 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg poor – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 A Beggar and a Rich Man https://ccposters.com/en/poster/a-beggar-and-a-rich/ https://ccposters.com/en/poster/a-beggar-and-a-rich/#respond Mon, 03 Dec 2018 06:42:32 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5714
A beggar is sitting at the door of a rich man

English Translation

Jesus once told a parable about a rich man and a beggar. They both died, but the soul of the rich man did not go to heaven. He was selfish and self-interested when he was alive, and he lived only for himself. So he received the punishment which he deserved. The beggar’s soul went up to heaven, for his sin has been forgiven. The rich man wished to come back to earth and be a good man, but it was already too late. This parable warns us so that we are not afraid of poverty or hardship. Jesus has already prepared a home in heaven for those who believe in him and love him. The Son of God Jesus once left his heavenly home and came down to earth to bring us this news. He knows that we have sinned. He came to take on the punishment which we deserved. We should remember that Jesus said: “In my Father’s house are many rooms. I am going there to prepare a place for you.” (John 14:2)

Simplified Transcription

耶稣曾说过一个比喻，论到一个有钱的和一个讨饭的。他们两个都死了，但是那有钱的人的灵魂没有上天堂去。他在世上的时候自私，自利，只为他自己活着，因此他得了他当受的刑罚。那讨饭的人的灵魂上了天堂，因为他的罪得了赦免。那时候那有钱的人很愿意能再回到世上，好好的为人，只是已经晚了。这个比喻颇能警戒我们，使我们不必怕穷苦。耶稣已经在天上为我们一切信爱他的人预备了天家。上帝的儿子耶稣曾离开天家到世上来告诉我们这个消息。他知道我们有罪，所以他来担当我们所当受的刑罚。当记得 耶稣说：“在我父的家里有许多住处。我去原是为你们预备地方去。”约翰十四章二节

]]> https://ccposters.com/en/poster/a-beggar-and-a-rich/feed/ 0 Average Monthly Wage of Workers in Shanghai https://ccposters.com/en/poster/salary-comparisons/ https://ccposters.com/en/poster/salary-comparisons/#respond Tue, 23 Oct 2018 20:03:21 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4780

People looking at the calendar of the month

English Translation

Top:  Average Monthly Wage of Workers in Shanghai

Bottom (left to right): Male worker ROC$22.71, Child worker ROC$11.12, Female worker ROC$12.60

Published by the Civil Development and Design Committee of National Council of Young Women’s Christian Association of China

Simplified Transcription

顶端： 上海工人 每月平均工资数

图下方（从左至右）： 男工 22.71元,  童工 11.12元, 女工 12.60元

中华基督教女青年全国协会民生改进设计委员会制

]]> https://ccposters.com/en/poster/salary-comparisons/feed/ 0 For Your Sakes He Became Poor https://ccposters.com/en/poster/for-your-sakes-he-became-poor/ https://ccposters.com/en/poster/for-your-sakes-he-became-poor/#respond Mon, 28 Jan 2019 04:26:14 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5792

White and red characters on a green background

English Translation

Top: The Lord Jesus Christ, though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich (2 Corinthians 8:9)

Bottom: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible

Border: TEXT POSTER—Cat. No. 3017 For Your Sakes He Became Poor
Published by the Religious Tract Society, Hankow and Shanghai

Simplified Transcription

主本来富足却为你们成为贫穷叫你们因他的贫穷成为富足 （林后八章九节）

底端红字：请到福音堂听道查经

上海圆明园路二十三号 汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/en/poster/for-your-sakes-he-became-poor/feed/ 0 Four Diseases of the Chinese https://ccposters.com/en/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/ https://ccposters.com/en/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/#respond Thu, 10 Oct 2019 22:15:48 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6565

Center image: Jesus sees Zaccheus in a tree

Outer images: “The four diseases of Chinese,” which are poverty, disease, ignorance, and disorder.

English Translation

27

Four Diseases of the Chinese

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing

Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education

Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Simplified Transcription

27

中国人的四种病

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室

审定者：中华全国基督教宗教教育促进会

出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课图书

]]> https://ccposters.com/en/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/feed/ 0 The Problem of Poverty https://ccposters.com/en/poster/the-problem-of-poverty/ https://ccposters.com/en/poster/the-problem-of-poverty/#respond Fri, 27 Sep 2019 12:14:48 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6531

A beggar is asking a man for help, and the man is thinking about which of the three ways he might respond

English Translation

12

The Problem of Poverty

Sign in middle circle: “porridge giving” (soup kitchen)

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Simplified Transcription

12

穷的问题

中间：施粥

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室

审定者：中华全国基督教宗教教育促进会

出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课图书

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-problem-of-poverty/feed/ 0 The Prodigal Son https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son/ https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son/#respond Thu, 26 Mar 2020 14:05:14 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7032

The son is dressed poorly, feeding pigs in a field

English Translation

No. 5
B.

“He sent him into his fields to feed swine.”

Simplified Transcription

No. 5
B.

浪子啲比喻
那人打发他到田里去放猪

]]> https://ccposters.com/en/poster/prodigal-son/feed/ 0 The Rich Man and Lazarus https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/ https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/#respond Sat, 27 Oct 2018 20:09:28 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4928

A Wealthy Man’s Lavish Lifestyle is Juxtaposed to the Poor Man Outside His Home

English Translation

The Rich Man and Lazarus (Luke 16)

This is a parable that shows the punishment of those who rely on their riches and do not repent. The rich man received good things in his lifetime but was in agony after death. Lazarus received bad things, but was comforted.

But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal (Mt 6:20).

31:16

Simplified Transcription

富人与拉撒路 路加十六章

这是一比喻图表明倚靠钱财不悔改的报应富人生前享过福就受痛苦 拉撒路也受过苦就得安慰

只要积攒财宝在天上 天上没有虫子咬不死锈坏也没有贼挖窟窿来偷 马太六章二十节

31:16

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus/feed/ 0 The Rich Man and Lazarus https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus-2/ https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus-2/#respond Wed, 11 Mar 2020 12:33:20 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6881

A party takes place in a rich home, a poor beggar lays outside the house with a dog coming to lick his sores.

Black and white reproduction of a painting titled “Even the dogs eat the scraps that fall from their masters’ table” by Chinese Artist Chen Yuandu 陳緣督, Christian name 陳路加, known in the West as Lucas Chen or Luke Chen.

English Translation

Sixth year of the Republic (1937), Spring

Lujia Chen Yuandu

Simplified Transcription

共和廿六年春

路加陈缘督

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-rich-man-and-lazarus-2/feed/ 0