portrait – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Sat, 18 Apr 2026 21:02:32 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg portrait – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 Buying Soap for Mom in the Rain https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain/ https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain/#respond Sun, 27 Jan 2019 21:19:57 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5861

A little boy with his unbrella in his hands, walking in the rain.

English Translation

Buying Soap for Mom in the Rain

The World of Our Father In Heaven Lesson 17
Published by the Christian Literature Society for China, Shanghai

Simplified Transcription

雨中为母买肥皂

我们天父的世界第十七课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain/feed/ 0 Buying Soap for Mom in the Rain https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain-2/ https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain-2/#respond Sun, 27 Jan 2019 21:20:28 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5877

A little boy with his unbrella in his hands, walking in the rain.

English Translation

Buying soap for mom in the rain

The World of Our Father In Heaven Lesson 27
The Christian Literature Society for China, Shanghai

Simplified Transcription

雨中为母买肥皂

我们天父的世界第二十七课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/en/poster/buying-soap-for-mom-in-the-rain-2/feed/ 0 Child’s Devotions https://ccposters.com/en/poster/childs-devotions/ https://ccposters.com/en/poster/childs-devotions/#respond Tue, 24 Mar 2020 15:59:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6933

A girl kneels and prays towards the light

English Translation

Child’s Devotions

Printed and published by National Christian Council of China
Shanghai Yuanmingyuan Road Number 23
Printed by Shanghai Guomin Printing Press

Simplified Transcription

儿童灵修图

中华全国基督教协进会印行
上海圆明园路甘三号
上海国民印刷公司印

]]> https://ccposters.com/en/poster/childs-devotions/feed/ 0 Christ is the Lord of My Family https://ccposters.com/en/poster/christ-is-the-lord-of-my-family/ https://ccposters.com/en/poster/christ-is-the-lord-of-my-family/#respond Thu, 26 Mar 2020 17:28:37 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7044

A picture of Jesus, decorated with the vine and branches

English Translation

Christ is the Lord of my family

Words under the photo: John 15:5

Printed by Audio and Radio Department, National Christian Council of China

Simplified Transcription

基督是我家之主

头像下字：
约翰第十五章第五节
中华全国基督教协进会影音部印制

]]> https://ccposters.com/en/poster/christ-is-the-lord-of-my-family/feed/ 0 Down with Opium and Narcotics https://ccposters.com/en/poster/down-with-opium-and-narcotics/ https://ccposters.com/en/poster/down-with-opium-and-narcotics/#respond Sat, 18 Apr 2026 21:02:32 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8937 A nationalist flyer to ban opium and narcotics

English Translation

Placard held by the leftmost figure： Anti-Opium Admonitions
The opium trade can never coexist with the National Government empowered by the people. There is no public opinion in China that does not oppose opium; whoever advocates the legalisation of the opium trade, or shows submission to its evil influence, is a public enemy. The war against opium must admit of no compromise; any responsible government organ that tolerates opium for its own convenience, whether for long or short, commits an act of treason. To achieve the prohibition of opium, the National Government must adopt a unified national plan; yet before the warlords are overthrown and a civil government unifies the nation, anti-opium organisations must persevere in struggle, never give up, and maintain an unwavering policy of total non-submission.
——Excerpt from Mr. Sun’s anti-opium speech delivered in Guangzhou, 1924. Respectfully recorded by the National Anti-Opium Association of the Republic of China.

Right Side：Ten copies: 0.15 yuan; Fifty copies: 0.70 yuan; One hundred copies: 1.20 yuan, postage included.

Left Side：No. 4 Hongkong Road, Shanghai, Printed by the National Anti-Opium Association.

Banners held by the crowd：Anti-opium education, Promotion of abstinence, Investigation of narcotics conditions.

On the black monster：Opium

On the grey fallen figure：Morphine

Main title at the bottom：National Anti-Opium

Artist Signature: 定摩

Publisher info：Printed by the National Anti-Opium Association.

NATIONAL ANTI-OPIUM ASSOCIATION
No. 4 Hongkong Road, Shanghai. HONGKONG ROAD SHANGHAI

 

Simplified Transcription

最左边人物举的标语牌：拒毒遗训

片鸦营业绝对不能与人民所赋予权力之国民政府两立

中国之民意未有不反对鸦片，苟有敌法律准许鸦片营业，或对鸦片之恶势力表示降服者，此前民意之公

对阿片之宣战，绝对不可让步，假定有政府机关负责，为自身之私便，对阿片下姑息之战，不问久暂，均属卖国之行为

欲达禁烟之目的，必需由国民政府采定全国一致实践之计划，但在军阀政府未打倒，民治未能统一全国以前，拒毒团体须奋斗奋斗，千万不可放弃，坚忍与不退缩之奋斗心，永远抱定彻底底不降服之政策政策

——节录民国十三年 中山先生在广州发表之拒毒蔑中华民国拒毒会谨录

右侧: 十张一角五分 五十张七角 百张一元二角 寄件费填写

左侧：上海香港路四号中华民国拒毒会印行

群众举起的横幅：拒毒教育、戒烟、毒状况调查

论黑色怪物：鸦片

灰色倒下的身影：吗菲

底部主标题：国民拒毒

艺术家签名: 定摩

出版社资讯：中华民国拒毒会印行

上海香港路四号
]]> https://ccposters.com/en/poster/down-with-opium-and-narcotics/feed/ 0 Dr. Sun Yat-sen’s Last Instructions on Banning Drugs https://ccposters.com/en/poster/dr-sun-yat-sens-last-instructions-on-banning-drugs/ https://ccposters.com/en/poster/dr-sun-yat-sens-last-instructions-on-banning-drugs/#respond Tue, 30 Oct 2018 20:38:06 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4976

Portrait of Sun Yat-sen (top) with his words (bottom and side)

English Translation

Large font (top): [Dr. Sun Yat-sen’s] Last Instructions on Banning Drugs

Right: Ten for fifteen cents, fifty for seventy cents, one hundred for one dollar and 20 cents, the shipping fee is included

Left: 4 Hong Kong Road, Shanghai, Published by the Chinese National Drug Banning Society

Main text: The opium business must not coexist with the National Goverment empowered by the people. The popular will of Chinese people is against opium. Should there be anyone who contends for legalization of opium retail or who submits to the evil pro-opium organizations, he or she will be the enemy of the people’s will. The declaration of war against opium is non-negotiable. Should the government, for the interest of itself, for a prolonged or temporary moment cease and neglect the war, it is committing treason. In order to prohibit opium, the National Government must adopt a plan that the entire nation should abide by. But before the warlords are annihilated and the government by the people can unify China, anti-drug groups should make efforts ceaselessly, and must not give up on the determination to fight with perseverance and a non-negoting spirit. Always be determined to implement the policy without any thought of submission. Abridged ROC Year 13 Dr. Sun Yat-sen’s speech in Guangzhou on banning drugs Recorded by Chinese National Drug Banning Society

Simplified Transcription

拒毒遗训

十张一角五分，五十张七角，百张一元二角，寄费在内

上海香港路四号，中华国民拒毒会刊布 鸦片营业绝对不能与人民所赋予权力之国民政府两立 中国之民意未有不反对鸦片苟有主张法律准许鸦片营业或对鸦片之恶势力表示降伏者均为民意之公敌 对鸦片之宣战绝对不可妥协苟负责之政府机关为自身之私便对鸦片下旗息战不问久暂均属卖国之行为 欲达禁烟之目的必须由国民政府采定全国一致遵守之计划但在军阀未经打倒民治政府未能统一全国以前拒毒团体须奋斗不懈千万不可放弃坚忍与不妥协之奋斗决心永远抱定澈底不降服之政策 节译民国十三年 中山先生在广州发表之拒毒言论 中华国民拒毒会谨录

]]> https://ccposters.com/en/poster/dr-sun-yat-sens-last-instructions-on-banning-drugs/feed/ 0 Famous People of China https://ccposters.com/en/poster/famous-people-of-china/ https://ccposters.com/en/poster/famous-people-of-china/#respond Fri, 27 Sep 2019 13:05:19 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6538

Well-known figures from Chinese history.

English Translation

19

Famous People of China

Upper left: dedicate to the country with supreme loyalty

Lower right: Spring and Autumn Annals

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Simplified Transcription

19

中国名人

左上图：精忠报国

右下图：春秋

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室

审定者：中华全国基督教宗教教育促进会

出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课图书

]]> https://ccposters.com/en/poster/famous-people-of-china/feed/ 0 Jesus Christ https://ccposters.com/en/poster/jesus-christ/ https://ccposters.com/en/poster/jesus-christ/#respond Thu, 26 Jul 2018 15:39:40 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4267 Portrait of Jesus Christ

English Translation

Jesus Christ

Published by the Christian Literature Society

Simplified Transcription

耶穌基督
广学会出版
]]> https://ccposters.com/en/poster/jesus-christ/feed/ 0 Mary, with Holy Spirit https://ccposters.com/en/poster/mary-with-holy-spirit/ https://ccposters.com/en/poster/mary-with-holy-spirit/#respond Mon, 09 Mar 2020 14:57:35 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6832

Mary in ornate head-dress, the Holy Spirit in the form of a dove descends from above.

Color reproduction of a painting with Mary depicted as a Chinese empress with the Holy Spirit above her head by Chinese Artist George Wang Suda 王肅達.

English Translation

Respectfully painted by Wang Suda of Beiping

Simplified Transcription

北平王肃达敬写

]]> https://ccposters.com/en/poster/mary-with-holy-spirit/feed/ 0 The Tenth Commandment https://ccposters.com/en/poster/the-tenth-commandment/ https://ccposters.com/en/poster/the-tenth-commandment/#respond Tue, 14 Apr 2020 13:05:25 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7119

A man looks out of a window and mediates

English Translation

The Tenth Commandment

Fool! This night your soul will be demanded by your Lord.

Luke 12:16-32

Bejing Furen University

Respectfully illustrated by Wang Suda

Copy by the Catholic Univerisity Peking , China

Simplified Transcription

第十诫

愚人 今夜主收尔灵

路加十二，十六至三十二

北京辅仁大学

王肃达敬写

]]> https://ccposters.com/en/poster/the-tenth-commandment/feed/ 0