The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

The right half: Woe to me!…I am ruined (Isa 6:5)
On the rock: All have sinned
On the bottom: But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars–their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death (Rev 21:8)

The left half: God, have mercy on me, a sinner. (Lk 18:13)
On the bottom: He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness. (1 Pe 2:24)

Border: Please go to a church to hear the Gospel and to study the Bible.
V.E. Poster “BEWARE” Cat. No. 19088 (For 1933)
Published by the Religious Tract Society, Hankow

右图：祸哉 我灭亡了（赛六章五节）
岩石上： 众人过犯 下端：唯有胆怯的不信的可憎的杀人的淫乱的行邪术的拜偶像的和一切说谎话的他们的分就在烧着硫磺的火湖里这是第二次的死（启廿一章八节）

左图：上帝阿 开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）
下端：他被挂在木头上亲身担当了我们的罪使我们既然在罪上死就得以在义上活（彼前二章廿四节）

边框：请到福音堂听道查经
一九三三年图
谨慎
目录第一九〇八八号
汉口鄱阳街中市 中国基督圣教书会发行

Top right: Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. (Matthew 7:24–25).

Top left: For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. (1 Corinthians 3:11).

Bottom: The one who trusts in him will never be put to shame, (see Rom. 9:33)

Hillside: Rock

Beach: Sand

Border: Christian Book Room, No. 3 Kunshan Gardens, Shanghai

右上角：所以凡听见我这话就去行的好比一个聪明人把房子盖在磐石上雨淋水冲风吹撞着那房子房子总不倒塌因为根基立在磐石上 马太七章廿四节至廿五节

左上角：因为那已经立好的根基就是耶稣基督此外没有人能立别的根基 哥前三章十一节

底部：信靠主耶稣的人必不至于羞愧  看罗九章卅三节

上方房子的基石：磐石

下方房子的基石：沙滩

基督福音书局 上海昆山花园三号

Top right: But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. The rain fell, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash. (Matthew 7:26–27）

Top left: Jehovah is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. (Nahum 1:7)

Bottom: But those who trust in idols, who say to images, ‘You are our gods,’ will be turned back in utter shame. (Isaiah 42:17)

Hillside: Rock

Christian Book Room, No. 3 Kunshan Gardens, Shanghai

右上角：凡听见我这话不去行的好比一个无知的人把房子盖在沙土上雨淋水冲风吹撞着那房子房子就倒塌了并且倒塌得很大马太七章廿十六至廿十七节

左上角：耶和华本为善在患难的日子为人的保障并且认得那些投靠他的人 那鸿书一章七节

底端：倚靠雕刻的偶像对铸造的偶像说你是我们的神这等人要退后全然蒙羞 以赛亚四十二章十七节

左侧房子的基石上：磐石

基督福音书局 上海昆山花园三号