Roman Catholic – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en Mon, 19 Feb 2024 20:28:39 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg Roman Catholic – Chinese Christian Posters https://ccposters.com/en 32 32 — And You Have Scourged Me! https://ccposters.com/en/poster/and-you-have-scourged-me/ https://ccposters.com/en/poster/and-you-have-scourged-me/#comments Fri, 25 Oct 2019 02:11:45 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6604

Two men are beating Jesus

English Translation

— And You Have Scourged Me!

C. appr. eccl.

100

Charles Hsü Chi-hua

Cath. Univeristy Press, Peking

Simplified Transcription

 

]]> https://ccposters.com/en/poster/and-you-have-scourged-me/feed/ 1 All holiness comes through effort https://ccposters.com/en/poster/all-holiness-comes-through-effort/ https://ccposters.com/en/poster/all-holiness-comes-through-effort/#respond Sat, 11 Apr 2020 13:13:08 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7094

This life and the afterlife

English Translation

All holiness comes through effort

For in one spirit, we were all baptized into one body

1 Corinthians 12:13

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

诸圣通功

我们因一圣神受洗都成一体

格林多一书十二.十三

北京辅仁大学

]]> https://ccposters.com/en/poster/all-holiness-comes-through-effort/feed/ 0 An angel approaches Mary https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:04:58 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6834

An adult angel approaches Mary, in black-and-white.

Black and white reproduction of a painting depicting the Annunciation by Chinese Artist Chen Yuandu 陳緣督, Christian name 陳路加, known in the West as Lucas Chen or Luke Chen.

English Translation

Respectfully painted by Chen Yuandu

Simplified Transcription

陈缘督敬写

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary/feed/ 0 An angel approaches Mary https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:07:39 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6845

An angel approaches Mary, color

English Translation

Respectfully painted by Lu Hongnian of Taicang

Simplified Transcription

太倉陆鸿年敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-approaches-mary-2/feed/ 0 An angel greets Mary, with Holy Spirit above https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:09:46 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6846

An adult angel greets Mary inside her house, the Holy Spirit flies overhead.

Black and white reproduction of a painting depicting the Annunciation (3) by Chinese Artist George Wang Suda 王肅達 of Beijing.

English Translation

Respectfully painted by Wang Suda of Beiping

Simplified Transcription

北平王肃达敬写

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/feed/ 0 An angel greets Mary https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary/ https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:11:37 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6847

An adult angel greets Mary, with a lily in a vase.

Black and white reproduction of a painting depicting the Annunciation by Chinese Artist Chen Xu 陳煦, better known Chen Yuandu 陳緣督 and his Christian name 陳路加, and often identified in the West as Lucas Chen.

English Translation

The angel Gabriel was sent from God to Mary. He told her “Blessed art thou among women and you shall bring forth a son who is the purest to save people in world.”

Painted by Chen Xujing

Simplified Transcription

昔日天神嘉俾厄尔奉天主之命恭报于尔云万福玛利亚满被圣宠者主与尔偕焉又云天主圣子选尔为母将降孕于尔最净最纯之圣胎为人救世

陈煦敬缋

]]> https://ccposters.com/en/poster/an-angel-greets-mary/feed/ 0 Are Members of the Church in Communion? https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/ https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/#respond Wed, 21 Nov 2018 21:41:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5590

Three scenes of meritorious behavior are rewarded with someone being released from purgatory

English Translation

Top: Are members of the Church in communion with each other?

Bottom: All members of the Church are in communion with each other. If I do some good work, others have a share in it; if others do good works, I have a share in them.

Middle words from right to left: Corporal works of mercy
Save the souls in Purgatory
Spiritual works of mercy

Simplified Transcription

顶端: 教中人的善功 能彼此相通否

底端：能彼此相通我若行了善功别人也有分子 若别人行了善功也有我的分子

中央从右至左：形哀矜 拯救炼灵 神哀矜

]]> https://ccposters.com/en/poster/are-members-of-the-church-in-communion/feed/ 0 Are There Other Commandments to Be Kept? https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/ https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:27:00 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5380
Catechism Poster

English Translation

Top: Besides the Ten Commandments are there any other commandments to be kept? Yes, there are the Four Precepts of the Catholic Church. They are, one, to participate in Mass on all Sundays and feast days.

Bottom: Second, to fast and abstain on the days commanded by the Church; third, go to confession at least once a year; fourth: receive Holy Communion at least once a year

Top right: Look at the church bulletin regularly
On the gate: Church Bulletin
Above the gate: Catholic Church

Top left: Observe church holidays
On the wall: Church Bulletin

Center picture, above the gate: Catholic Church

Simplified Transcription

顶端：十诫外还有别样规矩么 有圣教四规 就是一凡主日及诸瞻礼之日 宜与弥撒

底端：二遵守圣教所定斋期 三 解罪至少每年一次 四 领圣礼至少每年一次

右上：常看瞻礼单
大门上：瞻礼单
门上方：天主堂

左上：遵守圣会斋
墙上：瞻礼单

中央大图中教堂屋檐上：天主堂

]]> https://ccposters.com/en/poster/are-there-other-commandments-to-be-kept/feed/ 0 Birth of Jesus https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus/ https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus/#respond Fri, 06 Mar 2020 16:06:18 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6817

Mary, Joseph and infant Jesus in a cave

English Translation

Respectfully painted by Lu Hongnian of Taicang

Simplified Transcription

太倉陆鸿年敬绘

]]> https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus/feed/ 0 Birth of Jesus https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-5/ https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-5/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:24:11 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6862

Mary holds baby Jesus, Joseph stands behind, and four angels approach to worship

English Translation

Chen Yuandu

Simplified Transcription

陈缘督

]]> https://ccposters.com/en/poster/birth-of-jesus-5/feed/ 0