A calendar with Christian and National holidays and lunar terms of weather changing in China
English Translation
Calendar of Anglican Church in China
(Words in red on the right): 1948
(Words in black from right to left):
I wish: From this day forward, that me and my household will serve the LORD
I wish: From this day forward, I will seek whatever protects, whatever is patient, whatever is not easily angered, whatever does not pursue [simply] my own good
I wish: From this day forward, to produce the fruit of the Spirit, which is love, joy, peace, and gentleness
Only with Jesus’ spirit to love others as yourself, will families and the country Christianize
(Middle words in red):
Commemoration Day January 1st The Establishment of Republic of China
March 12th The Death of President Sun
October 10th The National Day
November 20th The Birth of President Sun
December 25th Christmas
(Words on the left in red): 1948
Edited and printed by Anglican Church in China, Diocese of Kwangsi-Hunan
(Bottom words in red): Printed by Tang Chunhua at Lingling
Simplified Transcription
中华圣公会奋进月份牌
（右侧红字）中华民国三十七年岁次戊子
（黑色字从右至左）
我愿：从今天起我和我家，我们一定事奉耶和华
我愿：从今天起凡事色容凡事忍耐不轻易发怒不求自己的好处
我愿：从今天起结出圣灵的果子仁爱、喜乐、和平、温柔
有了基督爱人如己的精神，才能使家庭基督化，国家基督化
（中间红字）
纪念日 一月一日中华民国成立纪念
三月十二日孙总理逝世纪念
十月十日国庆日
十一月二十日孙总理诞辰
十二月甘五日民族复兴节
左侧红字：
主历一千九百四十八年
中华圣公会桂湘教区编印
落款红字：零陵唐春华代印