王肅達 – 基督教海報 https://ccposters.com/tw Thu, 09 Jul 2026 19:53:55 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 王肅達 – 基督教海報 https://ccposters.com/tw 32 32 諸聖通功 https://ccposters.com/tw/poster/all-holiness-comes-through-effort/ https://ccposters.com/tw/poster/all-holiness-comes-through-effort/#respond Sat, 11 Apr 2020 13:13:08 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7094

今世與來世

英文翻译

All holiness comes through effort

For in one spirit, we were all baptized into one body

1 Corinthians 12:13

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

诸圣通功

我们因一圣神受洗都成一体

格林多一书十二.十三

北京辅仁大学

]]> https://ccposters.com/tw/poster/all-holiness-comes-through-effort/feed/ 0 天使致敬瑪利亞，聖靈在上 https://ccposters.com/tw/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/ https://ccposters.com/tw/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:09:46 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6846

一位成年天使在屋子裡問候瑪利亞，聖靈飛過頭頂

英文翻译

Respectfully painted by Wang Suda of Beiping

简化的转录

北平王肃达敬写

]]> https://ccposters.com/tw/poster/an-angel-greets-mary-with-holy-spirit-above/feed/ 0 始收門徒 https://ccposters.com/tw/poster/calling-of-the-first-disciples/ https://ccposters.com/tw/poster/calling-of-the-first-disciples/#respond Sat, 11 Apr 2020 12:57:35 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7087

耶穌站在岸上向船上的人們伸手，門徒跟隨耶穌身後

英文翻译

Calling of the Disciples

Come, follow me, and I will make you fishers of men

Matthew 4:19

Bejing Furen University

Respectfully illustrated by Wang Suda

Copyright by the Catholic University Peking, China

简化的转录

始收门徒

尔等随我 将以渔人

玛窦四，十九

北京辅仁大学

王肃达敬写

]]> https://ccposters.com/tw/poster/calling-of-the-first-disciples/feed/ 0 中華致命者 https://ccposters.com/tw/poster/chinese-martyrs/ https://ccposters.com/tw/poster/chinese-martyrs/#comments Fri, 25 Oct 2019 02:06:27 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6596

人們聚集著向瑪麗亞與耶穌祈求，天使從雲中看向人間

English Translation

Chinese Martyrs

C.a.e. 209

George Wang

Cath. Univeristy Press, Peking

Simplified Transcription

中华致命者

]]> https://ccposters.com/tw/poster/chinese-martyrs/feed/ 1 基督釘在十字架上 https://ccposters.com/tw/poster/christ-crucified-2/ https://ccposters.com/tw/poster/christ-crucified-2/#respond Wed, 11 Mar 2020 12:43:09 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6877

耶穌掛在十字架上，士兵們拿他的衣服賭博，宗教領袖們嘲笑他，女人們和約翰一起哀悼他

英文翻译

Twenty-sixth year of the Republic (1937)

Respectfully painted by Wang Suda of Beiping

简化的转录

中华民国二十六年

北平王肃达敬缋

]]> https://ccposters.com/tw/poster/christ-crucified-2/feed/ 0 以利沙伯在瑪利亞前面跪下 https://ccposters.com/tw/poster/elizabeth-kneels-before-mary/ https://ccposters.com/tw/poster/elizabeth-kneels-before-mary/#respond Wed, 27 Apr 2022 11:47:35 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7642

以利沙伯在瑪利亞前面跪下

英文翻译

The Virgin Mary goes to see Elizabeth

My soul praises God and my heart and soul rejoices in Him who saved me, because He looked upon the lowliness of His maidservant, and henceforth all the nations of the world will praise me as truly blessed, because God Almighty has shown me great mercy, and His name is Holy, and His mercy flows from generation to generation to those who fear Him, and He has used His arm to scatter those who are proud in their inmost thoughts, and to push down from high places those in authority, and to lift up the humble and send away the hungry with blessings. The rich and powerful returned empty-handed, and God, thinking always of his mercy, saved his servant, Israel, as he had promised our ancestor Abraham, and his descendants from generation to generation.

In the autumn of the year of Bingzi [1936], Wang Suda made a picture in Beijing and recorded a verse of the New Testament of the Song of The Virgin Mary

简化的转录

圣母往见圣妇依撒伯爾图

我的灵魂赞扬天主我的心神喜乐于救我的天主因为他看顾了他婢女的卑贱从此后世万民都要称赞我是真福人因为全能天主大施恩于我他的名字亦是圣的他的仁慈世世代代传流于敬畏他的人他用了自己的胳膊显其他大能败散神心骄傲的人从高位上推下有权位的人来举谦逊的以福气充满饥饿的打发富贵人空手回去天主常想着他的仁慈就救助他的仆役依撒爾如会从前许绘我们的先祖亚巴郎及他后世代代子孙

丙子秋日王肃达制图于北京并录圣母之歌新经之一节

]]> https://ccposters.com/tw/poster/elizabeth-kneels-before-mary/feed/ 0 給五千人吃飯 https://ccposters.com/tw/poster/feeding-the-five-thousand/ https://ccposters.com/tw/poster/feeding-the-five-thousand/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:00:20 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7636

耶穌在圍繞的人群中賜福面包和魚

英文翻译

Jesus uses five loaves of bread and two fish to feed five thousand people
Respectfully painted by Zanyu Wang Suda in the summer of the year Bingzi (1936)

简化的转录

耶稣用五饼两鱼饱五千人
丙子夏日赞虞王肃达敬绘

]]> https://ccposters.com/tw/poster/feeding-the-five-thousand/feed/ 0 片言起癱 https://ccposters.com/tw/poster/healing-the-paralytic/ https://ccposters.com/tw/poster/healing-the-paralytic/#comments Thu, 31 Oct 2019 13:52:51 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6643

耶穌治好一個癱瘓人

English Translation

Healing the Paralytic

Then Jesus said to him, “Rise! Walk!”

John 5:8
[in pen] 445

Respectfully painted by Wang Suda

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

片言起瘫
主语之曰尔起！行走！”
若望五，八
王肃达敬绘

]]> https://ccposters.com/tw/poster/healing-the-paralytic/feed/ 1 耶穌升天 https://ccposters.com/tw/poster/jesus-ascended-to-heaven/ https://ccposters.com/tw/poster/jesus-ascended-to-heaven/#comments Thu, 31 Oct 2019 14:22:50 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6656

耶穌升天

English Translation

Jesus Ascended to Heaven

The Lord returned to Heaven and was seated at the right hand of Father

[in pen] 450

Illustrated by Suda

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

耶稣升天

主妇天府 坐父右边

肃达写

]]> https://ccposters.com/tw/poster/jesus-ascended-to-heaven/feed/ 1 耶穌平靜風浪 https://ccposters.com/tw/poster/jesus-calms-the-storm/ https://ccposters.com/tw/poster/jesus-calms-the-storm/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:32:37 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6858

恐懼中的門徒看著耶穌用雙手平息風暴

英文翻译

 

简化的转录

 

]]> https://ccposters.com/tw/poster/jesus-calms-the-storm/feed/ 0