Large font (top): [Dr. Sun Yat-sen’s] Last Instructions on Banning Drugs

Right: Ten for fifteen cents, fifty for seventy cents, one hundred for one dollar and 20 cents, the shipping fee is included

Left: 4 Hong Kong Road, Shanghai, Published by the Chinese National Drug Banning Society

Main text: The opium business must not coexist with the National Goverment empowered by the people. The popular will of Chinese people is against opium. Should there be anyone who contends for legalization of opium retail or who submits to the evil pro-Opium organizations, he or she will be the enemy of the people’s will. The declaration of war against opium is nonnegotiable. Should the government, for the interest of itself, for a prolonged or temporary moment cease and neglect the war, it is committing treason. In order to prohibit opium, the National Government must adopt a plan that the entire nation should abide by. But before the warlords are annihilated and the government by the people can unify China, anti-drug groups should make efforts ceaselessly, and must not give up on the determination to fight with perseverance and a nonnegotiable spirit. Always be determined to implement the policy without any thought of submission. Abridged ROC Year 13. Dr. Sun Yat-sen’s speech in Guangzhou on banning drugs. Recorded by Chinese National Drug Banning Society.

Top: The Scourge of Opium Ruins Countries and Exterminates Peoples

Middle: Do not grow opium. Officials extort donations and soldiers extort salaries, so many levels of exploitation, what a pain!
Do not transport opium. People who smoke ruin their own family, and what a crime you have committed to transporting opium!
Do not sell opium. It leads to greed and murder, which not only harms the country but also the world!
Do not smoke opiums. You will lose people [friends and families] and money, and you will regret when you come to the dead end!

Bottom: 4 Hong Kong Road, Shanghai Published by the Chinese National Drug Banning Society 3 ROC cents for one, and 1 ROC dollar for fifty. Do not reprint without permission from our society