54 cm x 38 cm – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Fri, 18 Mar 2022 15:16:05 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 54 cm x 38 cm – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 中华基督青年会廿五周年纪念 https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/ https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/#respond Mon, 22 Oct 2018 17:51:01 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4776 这张海报是为庆祝中国天津基督教青年会成立二十五周年而发行的（1920年4月1-5日）

英文翻译

Top: The 25th Anniversary Celebration of the Chinese YMCA

Guests: Zhang Boli, Nie Yuntai, Kuang Fuzhuo, Wang Zhengting, The British Ambassador, Li Yuanhong, The American Ambassador, Ba Leman, Huang Yanpei, Cheng Jingyi

Right: Time – The Ninth Year of People’s Republic, April 1-5

Left: Location – Tianjin YMCA

Bottom: Hurry to the conference. Do not miss this opportunity.

简化的转录

顶端：中华基督青年会廿五周年纪念 莅会名人 张伯苓 聂云台 邝富灼 王正廷 英公使 黎元洪 美公使 巴乐满 黄炎培 诚静怡

右侧：时期  民国九年四月一日至五日

左侧：地点  天津青年会

底端：快去赴会切勿交臂失此良机

]]> https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/feed/ 0 行 https://ccposters.com/zh/poster/act/ https://ccposters.com/zh/poster/act/#respond Sat, 20 Oct 2018 15:53:41 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4743

手和脚

英文翻译

Big character above the Bible: Act

Right: Turn your steps to follow the Lord’s statutes

Left: Follow the Lord’s steps to do good work

On the Bible: He who has hands should work. (Ps 119:59; 1 Pe 2:21)

Below Bible: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible

Bottom Left: #6

简化的转录

圣经上方大字：行

右联：转步归主遵行法度

左联：随主脚步手行善事

圣经上：有手 当行 诗篇一百十九篇五十九节 彼得前二章二十一节 请到福音堂听道查经

中国基督圣教书会发行六课

]]> https://ccposters.com/zh/poster/act/feed/ 0 上海工人每月平均工资数 https://ccposters.com/zh/poster/salary-comparisons/ https://ccposters.com/zh/poster/salary-comparisons/#respond Tue, 23 Oct 2018 20:03:21 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4780

人们看墙上的的日历

英文翻译

Top:  Average Monthly Wage of Workers in Shanghai

Bottom (left to right): Male worker ROC$22.71, Child worker ROC$11.12, Female worker ROC$12.60

Published by the Civil Development and Design Committee of National Council of Young Women’s Christian Association of China

简化的转录

顶端： 上海工人 每月平均工资数

图下方（从左至右）： 男工 22.71元,  童工 11.12元, 女工 12.60元

中华基督教女青年全国协会民生改进设计委员会制

]]> https://ccposters.com/zh/poster/salary-comparisons/feed/ 0 成为新造的人 https://ccposters.com/zh/poster/become-a-new-creation/ https://ccposters.com/zh/poster/become-a-new-creation/#respond Tue, 20 Nov 2018 00:43:36 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5562

一个穿着破布的人在见到十字架后得到了极大的改变

英文翻译

Top: Become a new creation

Top right: You thought you were good-natured and good-looking; actually you are a sinner with a dirty heart. If you can see the truth about yourself, you will surely find yourself to be an ugly person. The holy God in heaven probes your heart and He will surely punish your sins. But God loves you and will save you. He sent his Son Jesus to the world and died for you on the cross. You should believe in Jesus, and that He died to save you!

Bottom left: Once you accept the Lord Jesus, He will surely cleanse your heart and make you a new creation. You will become a son of God and enjoy fellowship with God for ever. All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags. (Isa 64:6) The blood of Jesus, God’s Son, purifies us from all sin. (1Jn 1:7)

Become a New Creation
No. 814
Christian Witness Press
P.O. Box 1928, Kowloon, Hong Kong

简化的转录

顶端：成为新造的人

右上：你以为自己是个好人，相貌也不错；其实你是个心里污秽的罪人。倘若你能看见自己的真相，定规要发现自己是个丑恶的人。天上圣洁的神察看你的内心，必要刑罚你的罪。然而神爱你，要拯救你。衪差爱子耶稣降世，替你在十字架上死了。你当来就耶稣，信衪受死是为要救你的！

左下：你接受主耶稣了衪必洗净你的心使你作个新造的人。你就成为神的儿子，永远与神有交通。 我们都像不洁净的人，所有的义都像污秽的衣服。（赛六十四6）神儿子耶稣的血……洗净我们一切的罪。（约一一7）

成为新造的人
No. 814
证道出版社 香港九龙邮箱一九二八号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/become-a-new-creation/feed/ 0 信 https://ccposters.com/zh/poster/believe/ https://ccposters.com/zh/poster/believe/#respond Sat, 20 Oct 2018 16:07:32 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4742

一颗心

英文翻译

Big character above the Bible: Believe

Right: These things are written in the Bible

Left: So that your heart may believe in Christ

On the Bible: He who has a heart should believe. (Jn 20:31)

Below the Bible: Please go to a church to hear the gospel and study the Bible

Bottom Left: #2

简化的转录

圣经上方大字：信 右联：圣经中所记这些事 左联：为使人心相信基督 圣经上： 有心 当信 约翰二十章三十一节 请到福音堂听道查经

中国基督圣教书会发行二课

]]> https://ccposters.com/zh/poster/believe/feed/ 0 生命的粮 https://ccposters.com/zh/poster/bread-of-life/ https://ccposters.com/zh/poster/bread-of-life/#respond Wed, 31 Oct 2018 00:47:23 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4998

用碗吃饭的女孩

英文翻译

Top: Jesus declared, “I am the bread of life. He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty.” (Jn 6:35)

Written on the bowl: I am the bread of life.

Left of the bowl: He has became for us wisdom, righteousness, holiness and redemption.

1622 Youxiang Rd., Hong Kong

No. 4869

简化的转录

顶端：耶稣说，我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿。信我的，永远不渴。（约六章卅五节） 碗上: 我就是生命的粮 左下角： 衪成为我们的智慧，公义，圣洁，救赎。

内地会出版 香港邮箱一六二二号

No. 4869

]]> https://ccposters.com/zh/poster/bread-of-life/feed/ 0 分解图 https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/ https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/#respond Wed, 24 Oct 2018 19:11:49 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4834

解说新生活运动的主旨之分解图

英文翻译

Top: Explanatory Breakdown Chart of Military, Production, and Arts on Life

Content (from top to bottom, right to left):

Life
Militarization— Spiritual aspect: awaken martial and patriotic spirits; Actions aspect: note swift and orderly actions; Living aspect: adopt plain and modest lifestyle; Habitual aspect: foster a habit of adhering to the disciplines

Production— Monetary aspect: advocate frugality and saving, to ensure the increase in social resources; Labor aspect: focus on time conservation and operation, to ensure increase in quantity and improvement of quality; Material aspect: focus on the promotion of domestic goods, to ensure the austerity and protection of goods

Arts— Self-discipline aspect: ensure a rigorous and modest attitude; Relational aspect: ensure sincerity and generosity; Business-handling aspect: ensure swiftness and meticulousness; Matter-attending aspect: ensure frugality and probity

White characters in the background: New Life

Border
Published by The Commercial Press
Examined and Approved by New Life Movement General Promotion Council

简化的转录

上：生活军事化生产化艺术化简单表解

正文（从上至下，从右至左）：
生活
军事化— 精神方面：唤起尚武爱国之精神；行动方面：注意迅速整齐之行动；生活方面：实行简单朴素之生活；习惯方面：养成遵守纪律之习惯

生产化— 资金方面：崇尚节用与储蓄，务求社会资源之增益；劳力方面：注重惜时与操作，务求量之增加与质之充实；物质方面：注重国货之提倡，务求物品之撙节与爱护

艺术化— 持躬方面：务求严谨谦和；待人方面：务求诚挚宽厚；处事方面：务求迅速精到；接物方面：务求俭约清廉

背景白色大字：新生活

最底端小字：（左）：商务印书馆印行 （右）：新生活运动促进总会审定

]]> https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/feed/ 0 救恩的桥梁 https://ccposters.com/zh/poster/bridge-of-salvation/ https://ccposters.com/zh/poster/bridge-of-salvation/#respond Tue, 20 Nov 2018 00:34:51 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5560

人们试图跨越鸿沟以得永生

英文翻译

Top: No! All have sinned and fall short of the glory of God. (Ro 3:23) Those controlled by the sinful nature cannot please God. (Ro 8:8) Because your heart is not right before God. (Ac 8:21)

Bottom: But–He saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy. (Ti 3:5) Christ (the Son of God) died for our sins. (1Co 15:3) Whoever believes in the Son (Jesus Christ) has eternal life. (John 3:36)

In the picture: Above the cross: Forgiveness and eternal life

In the pit: Sin and punishment

On the bridge to eternal life: Repent and believe in Jesus

Three short bridges: Good works, Merits and Virtues, Religion

Bridge of Salvation
No. 813
Christian Witness Press
P.O. box 1928, Kowloon, Hong Kong

简化的转录

图画上方：不能！世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。（罗马三章二十三节）属肉体的人，不能得神的喜悦。（罗马八章八节）因为在神面前，你的心不正。（使徒八章二十一节）

图画下方：但是－－神救了我们，并不是因我们自己的义，乃是照衪的怜悯（提多三章五节）基督（神子）为我们的罪死了。（哥林多后*十五章三节）信子（耶稣基督）的人有永生。（约翰三章三十六节）

图画中：十字架上方：赦免与永生

坑内：罪与刑罚

通往永生之桥：悔改信耶稣

三块短桥：善行 功德 宗教

救恩的桥梁
No. 813
证道出版社 香港九龙邮箱一九二八号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/bridge-of-salvation/feed/ 0 孩童晚祷 https://ccposters.com/zh/poster/childs-evening-prayer-2/ https://ccposters.com/zh/poster/childs-evening-prayer-2/#respond Wed, 25 Mar 2020 15:19:18 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6964

一个小孩与母亲一起祷告

英文翻译

Child’s Evening Prayer

Published for the National Christian Council
By the Christian Literature Society

简化的转录

上海圆明园路二十三号
中华全国基督教协进会印行

]]> https://ccposters.com/zh/poster/childs-evening-prayer-2/feed/ 0 到父那里去 https://ccposters.com/zh/poster/coming-to-the-father/ https://ccposters.com/zh/poster/coming-to-the-father/#respond Mon, 28 Jan 2019 04:17:02 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5824

女人被十字架所释放，走向了正确的道路

英文翻译

Top: Jesus said, I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me (John 14:6).

On the Cross: Life

On the road: I am the road
On the book: Truth

Border: No. 803(1）
Christian Witness Press, P. O. BOX 1928, Hong Kong

简化的转录

耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不借着我，没有人能到父那里去。（约十四章六节）

十字架上：生命

路上：我就是道路
书上：真理

脚注：证道出版社 No. 803(一）
香港邮箱：一九二八号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/coming-to-the-father/feed/ 0