霍普学院荷兰联合档案馆 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Mon, 14 Mar 2022 13:09:56 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 霍普学院荷兰联合档案馆 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 往天堂一 https://ccposters.com/zh/poster/journeying-heavenward-2/ https://ccposters.com/zh/poster/journeying-heavenward-2/#respond Mon, 13 Jan 2020 16:34:29 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6496

One woman approaches another woman laden with burdens

English Translation

On the cart: Trust in Jesus
Gospel Carriage

Top left: Journeying heavenward

Pictorial Preaching Series   Miss. C.F. Tippet  “JOURNEYING HEAVENWARD” Cat. No. 3251 A
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible

Simplified Transcription

上面：往天堂

请到福音堂听道查经

上海圆明园路一六九号

汉口鄱阳街中市  中国基督圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/zh/poster/journeying-heavenward-2/feed/ 0 转回！转回！ https://ccposters.com/zh/poster/turn-ye-turn-ye-3/ https://ccposters.com/zh/poster/turn-ye-turn-ye-3/#respond Fri, 27 Mar 2020 15:57:08 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6499

DESCRIPTION TEXT HERE

英文翻译

Top: The Lord wants all men to be saved
Bottom: Not wanting anyone to perish

Right: Let the wicked forsake his way and turn to our Lord.
Left: How shall we escape if we ignore such a great salvation?

In the picture: Left: Turn! Turn! Why will you die?
Steps leading up from the cross: A new and living way
Road that leads to death: There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death.
Milemarker: Look up and live
On men’s backs: Sin
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible

Religious  Tract Society of Hankow and Shanghai
Shanghai 23 Yuanming Yuan Rd

简化的转录

上方：主愿万人得救

下方：不愿有一人沉沦

右侧：恶人当离弃自己的道路归向我们的主

左侧：我们若忽略这么大的救恩怎能逃罪呢

图中左侧：转回！转回吧！何必死亡呢？
十字架之上的台阶：又新又活的路
向下的路：有一条路人以为正至终成为死亡之路
里程碑：望而活
人身上：罪
请到福音堂听道查经

证道出版社
No. 804

]]> https://ccposters.com/zh/poster/turn-ye-turn-ye-3/feed/ 0 两面 （没有标题） https://ccposters.com/zh/poster/two-faces-no-title/ https://ccposters.com/zh/poster/two-faces-no-title/#respond Sat, 14 Sep 2019 16:37:19 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6491

脸的形象，倒置时表示改变

An image of a face, which, when inverted presents a different expression

English Translation

Front: All those who toil and bear heavy burdens, can come to me (Jesus) I (Jesus) will certainly give you rest The Lord will replace sadness with oil of gladness and a grief-laden spirit with garments of praise.

Inside the box: Faithless sinners certainly have no peace in their hearts Blessed are those whose sins are forgiven and whose trespasses are covered over.

Back: Sincere on the inside, peaceful on the outside, this saying is not wrong. The person whose heart-mind is troubled, trouble will certainly show on his face; [the person] whose inner heart-mind is peace and joy, joy shows on that person’s face. How can a person’s heart-mind be without peace and joy? It might be said it is because the environment is bad; [we do well] to ask, how did the environment come to be bad? As for those in the world who claim that the environment is good, have they never sighed and groaned while experiencing distress and misery? The “peace and joy” created by our environment, is it true and lasting peace and joy?

The Lord-on-High is the source of peace and joy. It is unfortunate that people’s hearts have sin, and so are separated from the Lord-on-High. To be with sin is to be troubled. To be with the Lord-on-Hing is peace and joy. Praise and thanks to the Lord Jesus Christ, he is the Lord-on-High’s only Son, who willingly came down to the world and gave himself up, dying on a cross, and bearing our sin; by his blood we can wash away all our offences; he sets us free from the bondage of sin; calls us to be reconciled to the Lord-on-High, spares us from falling into depravity, and grants eternal life. Only he is able to give us peace and joy. All who believe in him, although pressed down, harmed, and troubled by sin, can slowly be transformed into people of peace and joy.

Simplified Transcription

正面： 凡劳苦负重担的 可以到我（耶稣）这里来 我（耶稣）必赐你安息 主以喜乐油代替悲哀赞美衣代替忧伤的灵

在框里面： 犯罪不信的人心中必没有平安 得赦免其过遮盖其罪的这人是有福的

反面： 诚於中，和於外，这话不是错的，心里忧愁的人，面必忧愁；心内平安喜乐的，面必喜乐。人心何以没有平安喜乐呢？或说因为环境不好；请问环境因何不好呢？至於世界所谓环境好的人，不也曾长吁短叹，忧惊苦楚麽？环境所造出来的「平安喜乐，」是长久真正的平安喜乐吗？

上主是平安喜乐的根源。可惜人心有罪，把上主隔开了。罪孽同在便是忧愁。上主同在便是平安喜乐。赞美感谢主耶稣，他是上主独生子，甘愿降世舍身，钉死十字架，担当我们的罪；用他的血，洗净我们一切的罪愆；释放我们，脱离罪恶的束缚；叫我们与上主和好免沉沦永生。惟有他能把平安喜乐给我们。凡信他的人，虽然被罪压害及其忧愁可以一变而为平安喜乐的人。

]]> https://ccposters.com/zh/poster/two-faces-no-title/feed/ 0