中西基督福音书局 (基督福音书局) – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Wed, 02 Mar 2022 04:57:28 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 中西基督福音书局 (基督福音书局) – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 你的罪遮盖了么 https://ccposters.com/zh/poster/are-your-sin-covered/ https://ccposters.com/zh/poster/are-your-sin-covered/#respond Mon, 19 Feb 2018 20:59:13 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4087 一个人试图遮掩他的罪

English Translation

Top: Are your sins covered?

Edge (right and left): Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. [Proverbs 28:13]

Two sides (middle): The blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. [1 John 1:7]

Center: Only blood can cover sins (See Leviticus 17:11 [note: incorrect citation])

Large character: Blood
Character covered: Sin

Below the picture: Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered (Psalm 32:1). Bottom: If we confess our sins, God is faithful and just and will forgive us for our sins

Christian Book Room, 3 Kunshan Garden, Shanghai

Simplified Transcription

你的罪遮盖了么

遮掩自己罪过的必不亨通 承认离弃罪过的必蒙怜恤

神儿子耶稣的血也 洗净我们一切的罪 只有血能遮盖罪 (看利未记十七章十一节） 血 罪 得赦免其过遮盖其罪的这人是有福的（诗三十二篇第一节） 我们若认自己的罪神是信实的是公义的必要赦免我们的罪 中西基督福音书局上海昆山花园三号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/are-your-sin-covered/feed/ 0 因他受的鞭伤我们得医治 https://ccposters.com/zh/poster/by-his-wounds-we-are-healed/ https://ccposters.com/zh/poster/by-his-wounds-we-are-healed/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:19:03 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4748

耶稣的受难弥补了人们的罪

英文翻译

Center: By his (the Lord Jesus’) wounds we are healed. Please see Isaiah 53

On the right: drugs, theft, gambling, robbing
On the woman’s box: dragon [from mahjong]

Connected to the black arrow: All of the sin
On the cross: The Lord has laid on him the iniquity of us all

Next to the cross: whip; spear

Bottom left corner: he himself bore our sins in his body on the tree (1Pe 2:24)

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of February with Chinese lunar weather terms

简化的转录

中央：因他是主耶稣（小字）受的鞭伤我们得医治 请看赛五十三章

右侧：拢总的罪 烟 偷 赌 盗

女人盒子上：龙

十字架上：耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上

十字架右侧：鞭 枪

左下角：主耶稣被挂在木头上亲身担当我们的罪 彼前二章二十四节

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 二月十九日 雨水 四日 立春

]]> https://ccposters.com/zh/poster/by-his-wounds-we-are-healed/feed/ 0 1937日历 https://ccposters.com/zh/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/ https://ccposters.com/zh/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/#respond Thu, 15 Feb 2018 21:14:08 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4034

日历上有三个女人在耶稣的空墓前

big font:
Lord Christ died for our sins according to the Scriptures[! And] he was buried[! And] he rose again the third day according to the scriptures.

Small font: On the first day of the [seven days], very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb. They found the stone rolled away from the tomb, but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus. While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them. In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.'” Then they remembered his words. When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and all the others.
Luke 24: 1-9
Please see Matthew 27 and 28, Mark 15 and 16, and John 19 and 20

Calendar: (calendar of ROC year 26 (1937), with notes on lunar festivals)

Footnote: Christian Book Room. 3 Quinsan Gardens. Shanghai

主耶稣基督照圣经所说，为我们的罪死了！ 而且埋葬了！又照圣经所说，第三天复活了。

七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所豫【预】备的香料，来到坟墓前。看见石头已经从坟墓辊开了．他们就进去，只是不见主耶稣的身体。正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边．衣服放光。妇女们惊怕，将脸伏地，那两个人就对他们说，为甚么在死人中找活人呢。祂不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候，怎样告诉你们，说，人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。他们就想起耶稣的话来，便从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。

路加福音廿四章一至九节

请参看马太廿七八章 马可十五十六章 约翰十九廿章

民国二十六年（1937年）日历，及农历节气

中西基督福音书局 上海昆山花园三号

 

]]> https://ccposters.com/zh/poster/%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87-untitled/feed/ 0 成了 https://ccposters.com/zh/poster/finished/ https://ccposters.com/zh/poster/finished/#respond Mon, 19 Feb 2018 16:19:04 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4071

十字架上书“成了”二字

英文翻译

Finished

Please look at the Gospel of John chapter 19

The Christian Book Room No. 3 Kunshan Gardens, Shanghai

简化的转录

成了

请看圣经约翰福音书十九章

中西基督福音书局上海昆山花园三号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/finished/feed/ 0 逃命吧 https://ccposters.com/zh/poster/escape-for-thy-life/ https://ccposters.com/zh/poster/escape-for-thy-life/#respond Tue, 20 Feb 2018 00:49:27 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4084

上帝的手试图把人们引回正路

英文翻译

A hand from God tries to make people turn back

英文翻译

Top: Flee for your lives! (Genesis 19:17)

Right: Flee from the coming wrath (Matthew 3:7)

Left: The Lord . . . does not want anyone to perish, but everyone to come to repentance. (2 Peter 3:9)

Above the signs: God is love

On the signs: (Red) Eternal life
(Black) Death
(White) Wrong track
(Red behind) Path to heaven

On the cross: The Lord Jesus died for sinners

Hand: Turn! Turn from your evil ways! (see Ezekiel 33:11)

Pit: Death

Bottom: O Lord, you are my strong refuge. (Psalm 71:7)

Border: Christian Book Room, 205. Yuen Ming Yuen Road, Shanghai. No. 6

简化的转录

逃命吧（创始纪十九章十七节）

逃避将来的忿怒（马太第三章第七节）

主不愿有一人沉沦乃愿人人都悔改（彼得后书三章九节）

神就是爱

路牌：（红）永生 （黑）死亡 （白）斜路 （后方红）天路

十字架：主耶稣为罪人死 转回，转回吧（看以西结卅三章十一节) 死亡 主呀 你是我坚固的避难所（诗篇七十一篇第七节）

基督福音书局上海圆明园路二〇五号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/escape-for-thy-life/feed/ 0 逃避将来的忿怒 https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/ https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:42:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4751

一个人背着写着“罪”字的袋子正在试图逃离闪电

英文翻译

Top left: Flee from the coming wrath (Lk 3:7)

Right: Whoever believes in the Lord has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him.

On the man’s back: Sin

Words uttered by the man: Lord, you are my hiding place.

On the cross: Refuge

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of August with Chinese solar weather terms

简化的转录

左上角：逃避将来的忿怒 路三章七节

右侧：信主的人有永生 不信子的人得不着永生 神的震怒常在他身上

人的背上：罪

人说出的话：主啊 你是我藏身之处

十字架上：避难所

]]> https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/feed/ 0 恩门 https://ccposters.com/zh/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/ https://ccposters.com/zh/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/#respond Sat, 27 Oct 2018 19:54:02 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4922

图左边的门打开着，右边的门关上了

英文翻译

Right: Now – The gate of grace is open

Left: In the future – The gate of grace closed.
Voice from within the gate: I don’t know you.
Cry from the crowd (in Chinese, Russian, Japanese, and English): Sir,……Open the door for us!

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of December with Chinese lunar weather terms.

简化的转录

上图右：现在 恩门开

上图左：将来 恩门关

门内传出的声音：我不认识你们 众人的呼喊（分别是汉语、俄语、日语、英语）主……啊 给我们开门

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 十二月 七日大雪 廿二日冬至

]]> https://ccposters.com/zh/poster/now-the-gate-of-grace-is-open/feed/ 0 神爱世人 https://ccposters.com/zh/poster/god-is-love/ https://ccposters.com/zh/poster/god-is-love/#respond Tue, 20 Feb 2018 00:42:14 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4086

地球四周有四个不同人种的小孩子

英文翻译

Top: God loves the world

Around the globe: For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life (John 3:16)

On the map:

Bottom: We love, because God first loved us

简化的转录

神就是爱

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，反得永生 （约翰福音3：16)

我们爱神，因为神先爱我们

]]> https://ccposters.com/zh/poster/god-is-love/feed/ 0 神爱世人 https://ccposters.com/zh/poster/god-so-loved-the-world/ https://ccposters.com/zh/poster/god-so-loved-the-world/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:32:44 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4750

地球四周有四个不同人种的小孩子，下方是日历

英文翻译

Around the globe: For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
On the globe: Asia, Europe, Africa, Australia

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of July with lunar Chinese weather terms.

简化的转录

地球仪外沿逆时针：神爱世人甚至将祂的独生子赐给他们叫一切信祂的不至灭亡反得永生
地球仪上：亚细亚洲 欧罗巴洲 亚非利加洲 奥大利亚洲

底端公历日历及阴历节气：中华民国二十六年 七月七日小暑 廿三日大暑

]]> https://ccposters.com/zh/poster/god-so-loved-the-world/feed/ 0 聪明人把房子盖在磐石上 https://ccposters.com/zh/poster/house-built-on-the-rock-part-i/ https://ccposters.com/zh/poster/house-built-on-the-rock-part-i/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:25:58 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4115

一栋建在磐石上的房子和一栋建在沙土上的房子

英文翻译

Top right: Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. (Matthew 7:24–25).

Top left: For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. (1 Corinthians 3:11).

Bottom: The one who trusts in him will never be put to shame, (see Rom. 9:33)

Hillside: Rock

Beach: Sand

Border: Christian Book Room, No. 3 Kunshan Gardens, Shanghai

简化的转录

右上角：所以凡听见我这话就去行的好比一个聪明人把房子盖在磐石上雨淋水冲风吹撞着那房子房子总不倒塌因为根基立在磐石上 马太七章廿四节至廿五节

左上角：因为那已经立好的根基就是耶稣基督此外没有人能立别的根基 哥前三章十一节

底部：信靠主耶稣的人必不至于羞愧 看罗九章卅三节

上方房子的基石：磐石

下方房子的基石：沙滩

基督福音书局 上海昆山花园三号

]]> https://ccposters.com/zh/poster/house-built-on-the-rock-part-i/feed/ 0