基督教海报 https://ccposters.com/zh Wed, 16 Mar 2022 05:00:37 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 耶稣诞生伯冷 https://ccposters.com/zh/poster/bethlehem/ https://ccposters.com/zh/poster/bethlehem/#comments Fri, 25 Oct 2019 02:31:24 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6617

耶稣诞生

English Translation

Bethlehem

C. appr. eccl.

Edmund van Genechten, Scheut Mission

Cath. Univeristy Press, Peking

Simplified Transcription

耶稣诞生伯冷

]]> https://ccposters.com/zh/poster/bethlehem/feed/ 1 耶稣降生 https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-5/ https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-5/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:24:11 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6862

玛利亚抱着学部小孩耶稣，圣若瑟站在她们后面，四位天使前来朝拜

英文翻译

Chen Yuandu

简化的转录

陈缘督

]]> https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-5/feed/ 0 耶稣降生 https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-4/ https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-4/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:22:21 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6863

玛利亚抱着学部小孩耶稣，圣若瑟站在她们后面，三位天使跪在旁边

英文翻译

Respectfully painted by Lujia Chen Yuandu

简化的转录

路加陈缘督敬写

]]> https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-4/feed/ 0 耶稣降生 https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-3/ https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-3/#respond Mon, 09 Mar 2020 15:19:54 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6864

在马厩中，玛利亚把耶稣放在马槽里，圣若瑟站在她们旁边

英文翻译

Respectfully painted by Chen Yuandu

简化的转录

陈缘督敬写

]]> https://ccposters.com/zh/poster/birth-of-jesus-3/feed/ 0 基督再来 https://ccposters.com/zh/poster/christs-return/ https://ccposters.com/zh/poster/christs-return/#respond Sat, 17 Nov 2018 21:06:53 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5526

阿拉伯文和基督教符号

英文翻译

CHINESE
Right: Jesus is the Messiah. This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven. Acts 1:11

Left: David is [?] Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. Revelation 1:7

Middle Picture: Words from top down
Coming on the clouds of the sky, with power and great glory. All the nations of the earth will mourn.
Around the star: Reign a thousand years
Jesus died and rose again.
After he was raised to heaven, he said I am coming soon. Revelation 22:12
I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. Revelation 22:16
Blessed and holy are those who have part in the first resurrection. Revelation 20:6
Two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. Matthew 24:40, 41
What will you be like when you see the King? With gladness or mourning? Your eyes will see the king in his beauty. Isaiah 33:17

All the nations of the earth will mourn. Matthew 24:30
The nations will be glad. Psalm 67:4

ARABIC
Top line in blue text: This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will comes back in the same way you have seen him go into heaven.

Top line in black text on blue background on top of central frame: coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame on the right side: Jesus said after he died, rose, and ascended to heaven
Center line in black text (big font) in the center: Look, I am coming soon.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame under words in big font: I am the root and the offspring of David, and the bright morning star.
Center 3 lines in black text (even smaller font) in the center rectangular frame: Blessed and holy are those who share in the first resurrection.
Words in white text on black background on the right side of the white pyramid-like shape: The nations are glad and sing for joy before the King
Words in white text on black background on the left side of the white pyramid-like shape: All the peoples of the earth will mourn.
Center 3 lines in blue text in the center of the white pyramid-like shape: How do you see the king? With joy or mourning?
Center line in black text (bigger font) towards bottom of the center rectangular frame: Your eyes will see the king in his beauty.

Bottom line in black text (smaller font) at the bottom of the center rectangular frame: Two men will be in the field, one wll be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill, one will be taken and the other left.

Bottom line in blue text: Look, he is coming with the cloud, and every eye will see him (Jesus Christ), even those who pierced him.

Religious Tract Society, Hankow
Cat. No. M. 22208   CHRIST’S RETURN

简化的转录

右侧：耶稣郎是尔撒 这离开你们被接升天的耶稣你们见他怎样往天上去他还要怎样来 使徒行传一章十一节

左侧：大卫郎是达五德 看哪他（郎耶稣基督）驾云降临众目要看见他连刺他的人也要看见他 基督 启示录一章七节

图中黑字从上至下：驾着天上云降临有能力有大荣耀 （晨星四周）作王一千年

耶稣死又复活又升了天之后说了 我必快来 启示录二十二章十二

我是大卫的根又是他的后裔 是明亮的晨星 启示录二十二章十六

在头一次复活有分的有福了圣洁了 启示录二十章六节

那时两个人在田里取去一个撇下一个 那时两个女人推磨取去一个撇下一个 （马太福音二十四章四十又四十一）

你要怎样见王 用快乐或哀哭？

你的眼目必见王的荣美（以赛亚书三十三章十七节）

万国都快乐欢呼 (诗篇六十七篇四节) 地上万族都哀哭 （马太福音二十四章三十）

汉口中国基督圣教书会发行
第二二二〇八号
基督再来

]]> https://ccposters.com/zh/poster/christs-return/feed/ 0 天堂永乐 https://ccposters.com/zh/poster/eternal-joy-in-heaven/ https://ccposters.com/zh/poster/eternal-joy-in-heaven/#respond Sat, 11 Apr 2020 13:15:06 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7095

在天上圣男圣女们围绕着三位一体

英文翻译

Eternal Joy in Heaven

The Lord had prepared for those who loved him what eye had not seen, and ear had not heard, and what had not entered the humen heart.

2 Corinthians 2:9

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

天堂永乐

主为爱伊者所备眼未曾见 耳未曾闻心未曾想的

格林多二书 二.九

北京辅仁大学

]]> https://ccposters.com/zh/poster/eternal-joy-in-heaven/feed/ 0 眼睛 https://ccposters.com/zh/poster/an-open-eye-in-the-cloud/ https://ccposters.com/zh/poster/an-open-eye-in-the-cloud/#respond Tue, 25 Dec 2018 14:51:55 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5915

一只躲在云层中的眼睛。

英文翻译

Psalms 19:8 The precepts of God are right, giving joy to the heart. The commands of God are radiant, giving light to the eyes.

Psalms 33:18 But the eyes of God are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love.

简化的转录

诗篇十九篇八节 上帝的命令正直可以快乐人的心志 上帝的诫命纯洁可以明亮人的眼目

诗篇三十三篇十八节 敬畏上帝仰望上帝恩的上帝目眷顾他们

]]> https://ccposters.com/zh/poster/an-open-eye-in-the-cloud/feed/ 0 逃避将来的忿怒 https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/ https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/#respond Sat, 20 Oct 2018 20:42:42 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4751

一个人背着写着“罪”字的袋子正在试图逃离闪电

英文翻译

Top left: Flee from the coming wrath (Lk 3:7)

Right: Whoever believes in the Lord has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on him.

On the man’s back: Sin

Words uttered by the man: Lord, you are my hiding place.

On the cross: Refuge

Christian Book Room, 3 Quinsan Gardens, Shanghai

Bottom: A solar calendar of August with Chinese solar weather terms

简化的转录

左上角：逃避将来的忿怒 路三章七节

右侧：信主的人有永生 不信子的人得不着永生 神的震怒常在他身上

人的背上：罪

人说出的话：主啊 你是我藏身之处

十字架上：避难所

]]> https://ccposters.com/zh/poster/flee-from-the-coming-wrath/feed/ 0 天主有几个 https://ccposters.com/zh/poster/untitled-20/ https://ccposters.com/zh/poster/untitled-20/#respond Tue, 13 Nov 2018 14:04:15 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5374

十字架上的耶稣和天国的上帝

英文翻译

Top right: How many gods are there? There is only one God.
Top left: How many Persons are there in God? There are three Persons in God.

Center, top row: The first Person is called Padre, that is, the Holy Father

Center, lower row: The second Person is called Figlio, that is, the Holy Son

Bottom: The third Person is called the Spirito santo, that is, the Holy Spirit

简化的转录

右上：天主有几个只有一个
左上：一个包含有几位有三位

中央上排：第一位的名字叫 罢德肋解说圣父

中央下排：第二位的名字叫 费略解说圣子

底端：第三位的名字叫斯彼利多三多解说圣神

右侧：三位一体
左侧：一个天主

]]> https://ccposters.com/zh/poster/untitled-20/feed/ 0 久暂悲乐图 https://ccposters.com/zh/poster/image-of-momentary-and-lasting-sorrow-and-joy/ https://ccposters.com/zh/poster/image-of-momentary-and-lasting-sorrow-and-joy/#respond Sun, 19 Jan 2020 13:47:36 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6503

十字架在中间，城市和大自然影像围绕十字架。

English Translation

Top Title: Image of the Temporal and Eternal Sorrow and Joy

On the Cross: Jesus says I am the way, the truth, the life.

On right-side cloud: There is a river of life, on the two sides of the river there is the tree of life, whose leaves can heal all people

On left-side cloud: Because he waits for the city built on a foundation, which is built by God.

Right Couplet: Look closely at the world’s sorrows and joys, the people of glory eventually return to sorrow.

Left Couplet: Look up at heaven’s joy and blessings, only through relying on Jesus will one receive eternal salvation.

Description: The drawings in this image express a two-pronged message in the Christian Bible. As the Apostle Paul said, “what is seen is transient, what is unseen is eternal” (2 Corinthians 4:18), this image is divided into two levels with a cross in between. The lower half of the picture shows a crumbling fortress, indicating that although a fortress is built strong, one day it will fall (Hebrews 13:14, and 11:10). Under the foot of the fortress lies a coffin, which symbolizes the mortality of all humans on earth (Psalms 90:10, Job 14:10). The old woman with a walking stick coming out of the city gates and the elderly man sitting under the tree symbolize that all humans energy is weak (Acts 12:3-6). The decaying trees and falling branches symbolize the trees withering away (Ezekiel 31, Daniel 4:4-27). The little graves on top of the hill symbolize the fact that human flesh will one day return to the earth (Matthew 16:26, 1 John 2:7, Acts 12:7, Hebrews 9:27, John 5:28-29, Daniel 12:20). The house on fire in the middle of the woods reminds that disasters happen when people are not paying attention (Proverbs 27:1, James 4:13-14). What is written above reminds us that all that we see, all that we have made, and all that we are do not last. If all created things do not last, how can we on earth inherit eternal blessings? According to the Christian Bible, the Lord Jesus can grant eternal life to all who believe in Him. As a result, the center of this painting features a cross, indicating that all can gain eternal life through the works of the Lord Jesus Christ on the cross (John 5:24, 637-40). Beside the cross there is a bridge. The paths next to the bridge symbolize people’s repentance and faith (Acts 20:21). The cross reaches high into the clouds, which means that the Lord Jesus’ cross will unite heaven and earth. The city gate in the upper half of the picture refer to the gates of Heaven (Hebrews 11:16, Revelation 22:14 and 21:27). There are many people entering the gates of Heaven (1 Corinthians 15:54-57, Revelation 7:13-14). On top of a hill in the midst of the city is a throne, and the cross and the crown above the throne symbolize the Lord Jesus’ victory over death, having the power to grant eternal life (Revelation 21:4-5). The rays of light emanating from the throne indicate Jesus’ glorious light (Revelations 4:2-3 and 21:23). The river that flows from the throne symbolizes the river of life, the trees beside the river are the medicine for souls, and the houses next to it are the eternal homes of peace (Revelation 22:1-2, John 14:2, Revelation 7:16-17). Looked at in this way, the upper level depicts the heavenly blessing that will never fail or wither away.

Bottom Inscription: Cat. No. 1016 “The Temporal and the Eternal” by Mrs. W.G. Davis, Printed by Shanghai Business Printing Press, Published by The Religious Tract Society, Hankow & Shanghai; Hankou Poyang Street, Shanghai Yuanmingyuan Rd; Published by the Religious Tract Society

Simplified Transcription

上标题：久暂悲乐图

十字架上：耶稣说我是道路真理生命

右云朵上：有一道生命水的河两边有生命树叶子可治万民

左云朵上：因为他等候那座有根基的城就是上帝所建造的

右对联：近看世界悲欢一些荣枯人物终归苦境

左对联：遥望天堂福乐唯有信靠耶稣永获救恩

注释：这图中所画的各物乃是表明基督教圣经中的两宗要意。意思就是使徒保罗说的“所见的是暂时的，所不见的是永远的”（哥林多后4:18），所以这图分为上下两层，中间立一十字架。下层所画的破烂的城墙是说城墙虽筑的坚固，后来必要倾倒（希伯来书13:14, 又11:10）。靠近城墙脚下的棺材就是说生在世界上的人都必要死（诗篇19:10，约伯记14::10）。往城门里出来手持拐杖的婆婆和树木下面坐着的老人是表明凡人的气力必要衰弱（传道书12:3-6）。所有腐朽的树木折断的枝子是指着树木的荣华年久必凋落（以西结书31全，但以理书4:4-27）。小山上的坟墓是指着人的肉身都必终归于土（马太福音16:26，约翰一书2:7，传道书12:7，希伯来书9:27，约翰福音5:28-29，但以理书12:20）。树林中的房屋被火焚烧是指着人在不觉的时候忽有祸事发生（箴言27:1，雅各书4:13-14）。以上所说的足使我们知道凡我们所看见的物或是自生的或由人所造成的，连各人自己都是不长久的。你看万物都是这样的不长久，我们世界上的人怎能够得着永远的福气呢？按基督教的圣经所说，主耶稣能赐永生给凡信靠他的人。因此，这图的正当中画的一个十字架指示着世人都可以因着主耶稣这十字架上的功劳取得永生（约翰福音5:24又6:37-40）。这十字架的旁边画的有桥。桥两边的不子是指这人的悔改和信心（使徒行传20:21）。十字架顶高入于云中是说主耶稣的十字架将世界与天堂联合了。上层所画的城门指天门（希伯来书11:16，启示录22:14又21:27）。进入天门的人也多（哥林多前15:54-57，启示录7:13-14）。城内的山顶上有宝座，宝座上的十字架和冠冕指主耶稣胜过了死亡，有赐永生的权柄（启示录20:4-5）。宝座上的虹指主耶稣的荣光（启示录4:2-3又21:23）。往宝座前流出来的河水指生命河，两边的树林指灵药，房屋指安宅（启示录22:1-2，约翰福音14:2，启示录7:16-17）。这样看来上层所画的都是指着那永不毁坏的天福。

画底部：上海商务印刷馆代印，汉口鄱阳街上海圆明园路，中国圣教书会发行

]]> https://ccposters.com/zh/poster/image-of-momentary-and-lasting-sorrow-and-joy/feed/ 0