旗帜 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Mon, 14 Mar 2022 17:26:29 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 旗帜 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 中华基督青年会廿五周年纪念 https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/ https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/#respond Mon, 22 Oct 2018 17:51:01 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4776 这张海报是为庆祝中国天津基督教青年会成立二十五周年而发行的（1920年4月1-5日）

英文翻译

Top: The 25th Anniversary Celebration of the Chinese YMCA

Guests: Zhang Boli, Nie Yuntai, Kuang Fuzhuo, Wang Zhengting, The British Ambassador, Li Yuanhong, The American Ambassador, Ba Leman, Huang Yanpei, Cheng Jingyi

Right: Time – The Ninth Year of People’s Republic, April 1-5

Left: Location – Tianjin YMCA

Bottom: Hurry to the conference. Do not miss this opportunity.

简化的转录

顶端：中华基督青年会廿五周年纪念 莅会名人 张伯苓 聂云台 邝富灼 王正廷 英公使 黎元洪 美公使 巴乐满 黄炎培 诚静怡

右侧：时期  民国九年四月一日至五日

左侧：地点  天津青年会

底端：快去赴会切勿交臂失此良机

]]> https://ccposters.com/zh/poster/25th-anniversary-of-the-chinese-young-mens-christian-association/feed/ 0 分解图 https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/ https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/#respond Wed, 24 Oct 2018 19:11:49 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4834

解说新生活运动的主旨之分解图

英文翻译

Top: Explanatory Breakdown Chart of Military, Production, and Arts on Life

Content (from top to bottom, right to left):

Life
Militarization— Spiritual aspect: awaken martial and patriotic spirits; Actions aspect: note swift and orderly actions; Living aspect: adopt plain and modest lifestyle; Habitual aspect: foster a habit of adhering to the disciplines

Production— Monetary aspect: advocate frugality and saving, to ensure the increase in social resources; Labor aspect: focus on time conservation and operation, to ensure increase in quantity and improvement of quality; Material aspect: focus on the promotion of domestic goods, to ensure the austerity and protection of goods

Arts— Self-discipline aspect: ensure a rigorous and modest attitude; Relational aspect: ensure sincerity and generosity; Business-handling aspect: ensure swiftness and meticulousness; Matter-attending aspect: ensure frugality and probity

White characters in the background: New Life

Border
Published by The Commercial Press
Examined and Approved by New Life Movement General Promotion Council

简化的转录

上：生活军事化生产化艺术化简单表解

正文（从上至下，从右至左）：
生活
军事化— 精神方面：唤起尚武爱国之精神；行动方面：注意迅速整齐之行动；生活方面：实行简单朴素之生活；习惯方面：养成遵守纪律之习惯

生产化— 资金方面：崇尚节用与储蓄，务求社会资源之增益；劳力方面：注重惜时与操作，务求量之增加与质之充实；物质方面：注重国货之提倡，务求物品之撙节与爱护

艺术化— 持躬方面：务求严谨谦和；待人方面：务求诚挚宽厚；处事方面：务求迅速精到；接物方面：务求俭约清廉

背景白色大字：新生活

最底端小字：（左）：商务印书馆印行 （右）：新生活运动促进总会审定

]]> https://ccposters.com/zh/poster/breakdown-chart/feed/ 0 人人要受军事训练 https://ccposters.com/zh/poster/everyone-has-to-receive-military-training/ https://ccposters.com/zh/poster/everyone-has-to-receive-military-training/#respond Mon, 29 Oct 2018 03:05:49 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4948

中国军人在接受训练

英文翻译

Top (curved): Examined and Approved by the New Life Movement General Promotion Council

Top: New Life Movement Wall Poster Militarization Slogan (5)

 

Center: Everyone has to receive military training

 

Bottom (large font): Published by The Commercial Press

Bottom (small font): Copyrighted, no part of this publication may be reproduced

简化的转录

上（弯）：新生活运动促进总会审定

上：新生活挂图 军事化标语（五）

 

正文：人人要受军事训练

 

下（大字）：商务印书馆印行

下（小字）：版权所有 不许翻印

]]> https://ccposters.com/zh/poster/everyone-has-to-receive-military-training/feed/ 0 人人要受公民训练 https://ccposters.com/zh/poster/everyone-should-undergo-citizenship-training/ https://ccposters.com/zh/poster/everyone-should-undergo-citizenship-training/#respond Mon, 29 Oct 2018 04:31:24 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4953

讲台上的人在给下面的人训话

英文翻译

Top (curved): Examined and Approved by the New Life Movement General Promotion Council

Top: New Life Movement Wall Poster Militarization Slogan (6)

 

Center: Everyone should undergo citizenship training

 

Bottom (large font): Published by The Commercial Press

Bottom (small font): Copyrighted, no part of this publication may be reproduced

简化的转录

上（弯）：新生活运动促进总会审定

上：新生活挂图 军事化标语（六）

 

正文：人人要受公民训练

 

下（大字）：商务印书馆印行

下（小字）：版权所有 不许翻印

]]> https://ccposters.com/zh/poster/everyone-should-undergo-citizenship-training/feed/ 0 前进画报 https://ccposters.com/zh/poster/going-forward-pictorial/ https://ccposters.com/zh/poster/going-forward-pictorial/#respond Mon, 26 Nov 2018 20:22:13 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5639

展现军阀和帝国主义之害的画报

英文翻译

Top right: Forward Pictorial
The rule of the Anguo Army is just like a collection of warlords.
Save . . . from the desperate situation

Bottom right: Down with the foreign bandits (imperialism)
Economy is the fundamental building block of the society, just like the building houses. If the corner is stable, the house will be stable. If the corners are short [of bricks], the houses will not last long. In recent years, a group of imperialists, who, having colluded with warlords, had invaded our country in many forms of bandit-like manners, the most vicious of which economic invasion that [aims to] devastate our nation and exterminate us. Our nationals should beware of the economic invasion!

On the house: China
On the foundation of the house (every brick has repeated): economy
On the first person from the right: imperialism
On the box in between the two people: economy
On the second person from the right: imperialism
On the third person from the right: warlord

Top left: Submitted by Yao Dong Shi Zhiping, a 19th Mission Special Service Company soldier

In the middle: Forward Pictorial, Issue No. 9, Published by the Political Work Department of the Third National Revolutionary Army. Submissions welcomed. Editing Office: Department of Industries, Old Provincial Governor’s Office, Nanchang

Top left: British imperialists shipped two million pounds of bullets from Tianjin to help Zhi Lu [Zhili and Shandong] army. The big dog helped the small dog, then supplied bullets to cause troubles, be careful! The hound of the imperialists, the lackey of the warlords.
A dog waving a sword: Commander of the Anguo Army
A dog dragging a cart: 2 million pounds of bullets, made in British munition factories.

Bottom right: Save . . . from the desperate situation

Bottom left: (a man dragging a horse from the back) British Labor Party opposes the British imperialists’ shipment of soldiers to China
Sign reads: Enter China from here
On the road: Near

简化的转录

前进画报
安国军统制下就是军阀集合处
挽澜

打倒洋强盗（帝国主义）
经济是社会的根本建筑，为建设房屋一样墙脚稳固房子自然稳固若是墙角亏空房子将不能保我国近年以来被一般帝国主义者勾结军阀如同强盗一般施行种种侵略唯最毒的是经济侵略是以亡国灭种希望国人谨防经济侵略!

中国
经济

帝国主义
经济
帝国主义
军阀

十九团特务连士兵 耀东施治平投稿

前进画报
第九期
国民革命军第三军
政治部发行
欢迎投稿
编辑处
南昌旧省长公
署实业厅本部

英帝国主义
从天津运子弹二百万磅助
直鲁军
大狗助小狗又助子弹来打扰当心呵 帝国主义的猎狗军阀的走狗

安国军总司令
子弹贰百万磅，英国兵工厂造
挽澜

英工党反对英帝国主义者运兵来中国
中国由此进
近

]]> https://ccposters.com/zh/poster/going-forward-pictorial/feed/ 0 敬爱国旗 https://ccposters.com/zh/poster/untitled-3/ https://ccposters.com/zh/poster/untitled-3/#respond Mon, 19 Feb 2018 15:56:51 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4057

一个小孩对中华民国国旗敬礼

英文翻译

Love and Respect the National Flag

The World of Our Father In Heaven Lesson 6
Published by the Christian Literature Society for China, Shanghai

简化的转录

敬爱国旗

我们天父的世界第六课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/zh/poster/untitled-3/feed/ 0 宣传基督革新中国 https://ccposters.com/zh/poster/preach-christ-reform-china/ https://ccposters.com/zh/poster/preach-christ-reform-china/#respond Mon, 19 Feb 2018 16:17:32 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4069

耶稣指挥信徒大军

英文翻译

Top: Proclaim Christ, Reform China

White flags: Justice; Humanity; Cooperation; Equality; Bravery; Sacrifice; Incorruptibility; Freedom; Fraternity; Truth; Christianized life; Brightness

Black flags: Laziness; Hedonism; Aggression; Cruelty; Greed; Social Class; Evil; Ignorance; Superstition

Flag on the wall: New China

Top left: Today our nation is under invasion and enslaved by all sorts of sins and oppression. It is doomed unless we have great enlightenment and determination. All believers shall act on Christ’s last commandment to save the world, be united and go forward. Our Christian lives shall be characterized by brightness, truth, love and sacrifice. Our mission is to defeat all darkness so that the coming of a bright “New China”, “on earth as it is in heaven”, will be hastened.

Bottom right: Be strong in the Lord and in his mighty power. Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms (See New Testament, Ephesians 6:10-12)

Border: For preaching in ROC year 16 (1927), please post in public places. 4 ROC dollars for 100 posters. 23 Yuanmingyuan Road, Shanghai, published by National Christian Council of China

简化的转录

宣传基督 革新中国

白旗： 正义 人道 合作 平等 勇毅 牺牲 清廉 自由 博爱 真理 基督化生活 光明

黑旗： 怠情 纵欲 侵略 贪顽 残暴 阶级 罪恶 愚暗 迷信

墙上旗子：新中国

左上：今日我国民被困于侵略残暴等罪恶种种压迫与层层束缚之下非发大觉悟大愿力不能挽救危亡凡我信徒均当服膺耶稣救世遗命团结一致奋往直前以光明真理博爱牺牲等表现基督化生活打倒一切黑暗势力使”在地若天”之 “新中国”灿烂光华得以早日实现

右下：你们要靠着主倚赖他的大能大力作刚强的人要穿戴上帝所赐的全副武装––与那执政的掌权的管辖这幽暗世界的以及天空属灵气的恶魔争战（见新约以弗所书六章十至十二节）

脚注：为民国十六年 布道事业 适用 请贴公共处所 定价每百张售洋四元 上海圆明园路廿三号 中华全国基督教协进会刊行

]]> https://ccposters.com/zh/poster/preach-christ-reform-china/feed/ 0 升降国旗要敬礼 https://ccposters.com/zh/poster/when-raising-or-lowering-the-national-flag-one-should-salute/ https://ccposters.com/zh/poster/when-raising-or-lowering-the-national-flag-one-should-salute/#respond Mon, 29 Oct 2018 04:15:48 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4941

穿中山装的人们参加中华民国升旗仪式

英文翻译

Top (bent): Examined and Approved by the New Life Movement General Promotion Council

Top: New Life Movement Wall Poster Militarization Slogan (1)

Center: [When] raising or lowering the national flag [one] should salute

Bottom (large font): Published by The Commercial Press

Bottom (small font): Copyrighted, no part of this publication may be reproduced

简化的转录

上（弯）：新生活运动促进总会审定

上：新生活挂图 军事化标语（一）

正文（从上至下，从右至左）：升降（右）国旗要（中）敬礼（左）

下（大字）：商务印书馆印行

下（小字）：版权所有 不许翻印

]]> https://ccposters.com/zh/poster/when-raising-or-lowering-the-national-flag-one-should-salute/feed/ 0