朋友 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Wed, 16 Mar 2022 04:50:08 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 朋友 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 小孩子的好友 https://ccposters.com/zh/poster/a-childs-good-friend/ https://ccposters.com/zh/poster/a-childs-good-friend/#respond Sun, 27 Jan 2019 21:33:22 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5880

小孩与狗

英文翻译

A Child’s Good Friend

Our Father’s World Lesson 50
The Christian Literature Society for China, Shanghai

简化的转录

小孩子的好友

我们天父的世界第五十课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/zh/poster/a-childs-good-friend/feed/ 0 游戏歌 https://ccposters.com/zh/poster/a-game-song/ https://ccposters.com/zh/poster/a-game-song/#respond Thu, 16 Apr 2020 13:34:54 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7132

对于小孩玩儿游戏的诗歌

英文翻译

A game song

Every afternoon
brothers and sisters
everyone comes to play
you’re playing football
I play on the swings
it is truly incomparably happy
you don’t hit me
and I don’t scold you
we are kind and loving to each other
today in worship
we worship the Heavenly Father
together receive the Heavenly Father’s love

Border:
The Editing Lab of Department of Religion and Education
Nanjing Jinling School of Theology
The Christian Literature Society Shanghai
Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Neighborhood Sunday School
Lesson 5

Simplified Transcription

游戏歌

每日下午
兄弟姐妹
大家都来游戏
你们踢球
我荡秋千
真是快乐无比
你不打我
我不骂你
彼此相亲相爱
今日礼拜
同拜天父
同得天父喜爱

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号

邻童主日学课诗歌

]]> https://ccposters.com/zh/poster/a-game-song/feed/ 0 接交新友 https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend/ https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend/#respond Thu, 22 Feb 2018 18:12:29 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4107

邻居求饼

英文翻译

Top: Always pray and do not give up. (Luke 18:1)

Top right picture: To thirst and seek

Bottom right: Ask and it will be given to you. (Luke 11:9)

Bottom left: Jesus said, “Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.’ “Then the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can’t get up and give you anything.’ I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man’s boldness he will get up and give him as much as he needs. “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (Luke 11:5–9)

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible.
V.E. Half Size Poster “A New Friend” Cat. No. 3081
Published by Religious Tract Society Hankow & Shanghai

简化的转录

顶端：要常常祷告 不可灰心 路加福音十八章第一节

右上图门边：渴慕寻求

右侧：凡祈求的就得着 路十一章九节

左侧：耶稣又说你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去说朋友请借给我三个饼因为我有一个朋友行路来到我这里我没有什么给他摆上那人在里面回答说不要搅扰我门已经关闭孩子们也同我在床上了我不能起来给你我告诉你们虽不因他是朋友起来给他但因他情词迫切地的直求就必起来照他所需用的给他我又告诉你们你们祈求就给你们寻找就寻见叩门就给你们开门 路加福音十一章五节到九节

边框：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号 庚 接交新友 图画

]]> https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend/feed/ 0 接交新友 https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend-2/ https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend-2/#respond Wed, 25 Mar 2020 18:15:12 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7002

邻居求饼

英文翻译

Top: Always pray and do not give up. (Luke 18:1)

Top right picture: To thirst and seek

Bottom right: Ask and it will be given to you. (Luke 11:9)

Bottom left: Jesus said, “Suppose one of you has a friend, and he goes to him at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.’ “Then the one inside answers, ‘Don’t bother me. The door is already locked, and my children are with me in bed. I can’t get up and give you anything.’ I tell you, though he will not get up and give him the bread because he is his friend, yet because of the man’s boldness he will get up and give him as much as he needs. “So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (Luke 11:5–9)

Border:
Religious Tract Society
Please go to church to hear the gospel and study the Bible
Graphic Evangelism Commission Office (G)
A New Friend

简化的转录

顶端：要常常祷告 不可灰心 路加福音十八章第一节

右上图门边：渴慕寻求

右侧：凡祈求的就得着 路十一章九节

左侧：耶稣又说你们中间谁有一个朋友半夜到他那里去说朋友请借给我三个饼因为我有一个朋友行路来到我这里我没有什么给他摆上那人在里面回答说不要搅扰我门已经关闭孩子们也同我在床上了我不能起来给你我告诉你们虽不因他是朋友起来给他但因他情词迫切地的直求就必起来照他所需用的给他我又告诉你们你们祈求就给你们寻找就寻见叩门就给你们开门 路加福音十一章五节到九节

边框：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号 庚 接交新友 图画

]]> https://ccposters.com/zh/poster/a-new-friend-2/feed/ 0 耶稣之友 https://ccposters.com/zh/poster/friend-of-jesus/ https://ccposters.com/zh/poster/friend-of-jesus/#respond Wed, 25 Sep 2019 17:23:01 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6506

木匠在中间，在左右有别的劳动者

English Translation

Top Red Words: Friends of Jesus

Small blue words below figure: Jesus was originally a carpenter

Words between blue lines: Jesus said: “Come to me and you will find peace.” (Matthew 11:28);

Chinese National Christian Advancement Society Workers’ Service Committee

Simplified Transcription

耶稣之友

耶稣原是个木匠

耶稣说：“到我这里，享平安。”马太11:28

中华全国基督教协进会劳工服务委员会

]]> https://ccposters.com/zh/poster/friend-of-jesus/feed/ 0 康健游戏 https://ccposters.com/zh/poster/healthy-games/ https://ccposters.com/zh/poster/healthy-games/#respond Thu, 10 Oct 2019 22:09:32 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6566

上图：一群孩子玩儿“鹰捉鸡”

下图：一群孩子抽烟

English Translation

25

Healthy Games

Left of the lower picture: Shengchang Grocery

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing

Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education

Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Simplified Transcription

25

康健游戏

下图左侧：生昌杂货

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室

审定者：中华全国基督教宗教教育促进会

出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课图书

]]> https://ccposters.com/zh/poster/healthy-games/feed/ 0 听招不来 https://ccposters.com/zh/poster/heard-the-call-but-did-not-come/ https://ccposters.com/zh/poster/heard-the-call-but-did-not-come/#respond Wed, 02 May 2018 19:47:57 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=4080

孩童们玩喜事与丧事的过家家游戏

英文翻译

Big characters on the bottom: Heard the Summons but Do Not Come  Jesus’ parable (Mt 11)

Small characters on the bottom: When rebuking the generation that didn’t believe in him, Jesus told the parable of children playing in the marketplace, using materials from Chinese life to make his meaning clear.

There are two groups of children in the picture, playing wedding and funeral respectively. When they called to other children to join them, they would not respond no matter what. Some people today would not be moved no matter how the gospel has been preached to them.

Bookstore in the picture: Gospel Bookstore

34:9

简化的转录

底部大字：听招不来 耶稣的比喻马太十一章

底部小字：耶稣为责备不信的世代所说孩童在街市上玩耍的比喻用中国事表明图内是两团孩童扮演喜事与丧事招呼别团孩童同玩无论怎样他们不听今时有听道人不管怎样传他们不受感

图中书店：福音书店

三四年九

]]> https://ccposters.com/zh/poster/heard-the-call-but-did-not-come/feed/ 0 我为耶稣朋友 https://ccposters.com/zh/poster/i-am-a-friend-of-jesus/ https://ccposters.com/zh/poster/i-am-a-friend-of-jesus/#respond Thu, 16 Apr 2020 13:44:13 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7129

对于与耶稣做好朋友的诗歌

英文翻译

I am a friend of Jesus

I am a friend of Jesus
every day I am a good person

I don’t lie, I don’t hit
I love people as I love myself

honest, hardworking, reliable
Jesus is really delighted

clean, hygienic, the great way
learned from young to old

my clothes are neat and beautiful
my ambitions are high

so Jesus loves me
and I really love him

Border:
The Editing Lab of Department of Religion and Education
Nanjing Jinling School of Theology
The Christian Literature Society Shanghai
Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Neighborhood Sunday School
Lesson 17

Simplified Transcription

我为耶稣朋友

我为耶稣朋友
天天作好人

不说谎不打人
爱人如爱己

诚实勤力可靠
耶稣真欢喜

清洁卫生大道
从小学到老

衣服整齐美观
志气非常高

这样耶稣爱我
我也真爱他

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号

邻童主日学课诗歌

]]> https://ccposters.com/zh/poster/i-am-a-friend-of-jesus/feed/ 0 小农人撒种歌 https://ccposters.com/zh/poster/little-farmer-sowing-song/ https://ccposters.com/zh/poster/little-farmer-sowing-song/#respond Thu, 16 Apr 2020 13:32:33 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7133

对于农民的诗歌

英文翻译

Little Farmer Sowing Song

I am a little farmer
sowing gold seeds
planting in fertile fields
waiting for the sun and rain
sowing seeds
sowing seeds
when the harvest time comes
how happy you are
everyone praises Heavenly Father
sings a good song
sow seeds
sow seeds
I am a little farmer
whether I work or play
I draw near to my Heavenly Father

Border:
The Editing Lab of Department of Religion and Education
Nanjing Jinling School of Theology
The Christian Literature Society Shanghai
Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Neighborhood Sunday School
Lesson 4

Simplified Transcription

小农人撒种歌

我是小小农人
撒下黄金种
种在肥美田中
等日光和雨
到了收割日子
心中多快乐
大家赞美天父
同唱丰年歌
撒种
撒种
是小农人
我做工或玩耍
和天父相亲

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号

邻童主日学课诗歌

]]> https://ccposters.com/zh/poster/little-farmer-sowing-song/feed/ 0 万物的小朋友 https://ccposters.com/zh/poster/little-friend-of-everything/ https://ccposters.com/zh/poster/little-friend-of-everything/#respond Sun, 27 Jan 2019 21:16:38 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5892

小朋友把帽子递给了耕种的人

英文翻译

Little Friend of Everything

The World of Our Father In Heaven Lesson 47
The Christian Literature Society for China, Shanghai

简化的转录

万物的小朋友

我们天父的世界第四十七课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/zh/poster/little-friend-of-everything/feed/ 0