绿色 – 基督教海报

趁新机会

Daryl Ireland — Thu, 22 Feb 2018 18:21:58 +0000

英文翻译

Top: Why should it use up the soil?

Left: Jesus told this parable: “A man had a fig tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any. So he said to the man who took care of the vineyard, ‘For three years now I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?’ “‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it. If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.'” (Luke 13:6–9)

Bottom: I’ve been coming to look for fruit on this tree and haven’t found any. Cut it down!

Border: Religious Tract Society
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.
Visual Evangelism Poster Medium Size (H) A New Chance

Published by Cheng Bing’s Publishing House, Yangshupu, Shanghai

简化的转录

顶端：何必白占地土呢

底端：找果子竟找不着把它砍了罢

左侧：耶稣用比喻说一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里他来到树前找果子却找不着就对管园的说看哪我这三年来到这无花果树前找果子竟找不着把它砍了罢何必白占地土呢管园的说主啊今年且留着等我周围掘开土加上粪以后若结果子便罢不然再把它砍了路加福音十三章六至九节

边缘：中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号（辛）趁新机会图画
上海杨树浦程炳记印刷所代印

趁新机会

Daryl Ireland — Thu, 22 Feb 2018 18:22:50 +0000

英文翻译

Top: Why should it use up the soil?

Bottom: I’ve been coming to look for fruit on this tree and haven’t found any.

Border: V.E. Half Size Poster “A NEW CHANCE” Cat. No. 3082
Please go to a church to hear the gospel and study the Bible.
Published by Religious Tract Society, Hankow & Shanghai

简化的转录

顶端：何必白占地土呢

左侧：耶稣用比喻说一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里他来到树前找果子却找不着就对管园的说看哪我这三年来到这无花果树前找果子竟找不着把它砍了吧何必白占地土呢管园的说主啊今年且留着等我周围掘开土加上粪以后若结果子便罢不然再把它砍了路加福音十三章六至九节

底端：找果子竟找不着把它砍了吧

中国基督圣教书会发行
请到福音堂听道查经
图解布道委办中号（辛）趁新机会图画

怀新目的

Daryl Ireland — Tue, 20 Feb 2018 01:01:17 +0000

英文翻译

Large characters: Seek first the kingdom of God and his righteousness

Do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on…. Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? … And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin … If God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, O you of little faith? 31 Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ … Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first the Kingdom of God and his righteousness and all these things will be added to you as well (Matthew 6:25–33).

Border: Please go to church to hear the gospel and study the Bible
V.E. Half Size Poster “A New Objective” Cat. No. 3080
Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai

简化的转录

先求主的国和他的义

不要为生命忧虑吃什么喝什么为身体忧虑穿什么……你们看那天上的飞鸟也不种也不收也不积蓄在仓里你们的天父尚且养活他你们不比飞鸟贵重得多么…… 何必为衣裳忧虑呢你想野地里的百合花怎么长起来他也不劳苦也不纺线……你们这小信的人哪野地里的草今天还在明天就丢在炉里上帝还给他这样的妆饰何况你们呢所以不要忧虑说吃什么喝什么穿什么……你们需用的这一切东西你们的天父是知道的你们要先求他的国和他的义这些东西都要加给你们了马太福音六章二十五至三十三节

边框：请到福音堂听道查经

中国基督圣教书会发行图解布道委办中号己怀新目的图画

凡求告主

Daryl Ireland — Mon, 28 Jan 2019 04:23:35 +0000

英文翻译

简化的转录

凡求告主名的就必得救

主阿开恩可怜我这个罪人（路十八章十三节）

底端红字：请到福音堂听道查经

汉口鄱阳街中市中国基督圣教书会发行下
凡求告主目录号码一八〇一二号

时时求告上帝

Wed, 08 Apr 2020 14:38:35 +0000

英文翻译

Large couplet right: Call on God at all times

Large couplet left: Daily study and examine the Bible

Between couplet, above: Studying the Bible is the secret to raising a healthy, strong and clean progressive church

Loving the law of the Lord, thinking on it night and day, this person is blessed. He is like a tree planted by a stream of water, at the right time it bears fruit, and its leaves never whither, everything he does is successful. Psalm 1:2-3

(1) As Mengzi said, The world is drowning, rescue it with the Way. This is not an incorrect saying, and is able to save the world. This is what the High Lord has said in the Bble. We can use these words to save the state. Is this really true or not? This is a question we should investigate into. Carefully consider the church,

(2) so that it might move the world. It [saving the world] is all through believers working with power from above. Believers can receive power, which is completely based on prayer and Bible study. Surveying Chinese believers now, the majority cannot read the Bible [lit. “holy book”]. Since they cannot read the Bible, how are they able to be empowered people? If people are weak throughout their whole lives, how are they able to have power that can save the nation?

(3) Examining the book, The Influence of Christinaity in China, you can know the church. Nationwide there are 345,834 members. Among those, there are 217,151 men, and 128,702 women. Comparing the men and the women, there are 88,440 fewer women. We do well to ask about these 88,000 women,

(4) what are they like? Are the not the wives of believers, giving power to the church? Morality must first begin in the families of believers. The morality of believing families grows out of family worship. If women cannot read, then the benefit of family worship is lost, so promote the phonetic alphabet committee, which has been set up for this reason. If among the believers there is a wife who cannot read, you can buy her a Phonetic New Testament to use for family worship. Not long after, the entire family will be able to read, and they will avoid being weak believers. This kind of family will truly be able to realize the Lord Jesus Christ’s words, to be a light to the world, a city on a hill that cannot be hidden. If every person can earnestly pursue a good family, we will become a unified nation. Mengzi’s words accord with this. The pictures featured here

(5) are like this. They are all pictures of people who have studied the phonetic alphabet. Above are pictures of a 78 year hold man and a small girl, and a 70 or 80 year old man and woman with their family. They can all very likely read and write. Before they

(6) were totally illiterate. Now they are a literate family, able to keep accounts. When they listen to a sermon they are able to write down the meaning of the message. When traveling they are able to record monuments and sites of historical interest. Isn’t this a change from a fool to a wise person? Everyone can

(7) be like this; every family can be like this; the entire nation can be like this. Isn’t this what Mengzi said, the whole world can be rescued with the Way? From this can’t we see that the effect of the phonetic alphabet is incomparably great?

Captions of the pictures:
Upper right: Shanxi (province), Xiaoyi county, phonetic alphabet class
Upper left: Henan (province), Fugou county, phonetic alphabet class
Middle: Zhili (Hebei province), Huolu (county), famine victims phonetic alphabet class
Middle right: Shanxi (province), Zhaocheng county, 8 year old child returns home and teaches his 70+ year old grandmother the phonetic alphabet
Middle left: Henan (province), Xu state, 67 year old grandmother teaches the phonetic alphabet to the children and grandchildren of her family

Image in the middle:
(right) 128,702 women of the church
(left) 217,151 men of the church

Lower right picture caption: Yantai women’s phonetic alphabet class
Lower left picture caption: Yantai grandfather’s and children’s phonetic alphabet class

Simplified Transcription

大对联友：时时求告上帝

大对联左：天天考察圣经

在对联中间上：查经祈祷是养成健强清洁进步教会的秘诀

在对联中间下：喜爱耶和华的律法，日夜思想，这人便为有福。他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干，凡他所作的，尽都顺利。诗篇第一章二节三节

（一）孟子所说，天下溺，授之以道。这个话实在是不错。能救天下的道。就是上帝在圣经上说的话。我们用这些来救国。到底对不对呢。这乃是应当研究的一个大问题。细想教

（二）会所以能感动了世界。全是借着信徒有从上面来的能力工作咯。信徒能得着能力。是全凭祈祷查经。现在调查中国信徒。过半数不能读圣书。既不能读圣书。如何能作有力量的人。自己一生软弱的人。怎能会有救国的大能力呢。

（三）查考《基督教在中国的势力》书就可知道教会。合共有三十四万五千八百五十三个教友。内中有二十一万七千一百五十一个男子。其余十二万八千七百零二个女子。以男女的数目相交。女子少八万八千四白四十九。试问所少的。这八万八千多女子。是

（四）些什么人呢。难道不是信徒的妻女么。要使教会有能力。必先使各信徒的家庭中有道德。信徒家庭的道德。是从家庭礼拜发生出来。倘若女子不识字。就失掉家庭礼拜的益处。所以提倡注音字母委员会。就因这个缘故而设。如信徒中有妻女不识字的。可为他买一本“注音字母新约”在家庭礼拜用。不多时必能使全家识字。就可免做软弱的信徒。这样的家庭。正是应验主耶稣基督的话。是世上的光。是城造在山上不能隐藏的。若能人人尽是好家庭。这样成为一国。孟子所说的话。就很为符合咯。这书图上的人

（五）像。都是学过注音字母人的小照。上面有七八岁的男女小孩子。也有七八十岁的男女老人家。他们多半能读也能写。以前目不

（六）识丁的人。现在能写家信。能记账目。听道时能录演讲的意思。游历时能记古迹和路程。这不是改变愚人为智者么。人人能如

（七）此。家家能如此。举国能如此。这不是孟子说。天下溺援之以道么。由此看来。注音字母的功效。岂不是绝大无比的么。

照片说明文字
上右：山西孝义县学注音字母班
上左：河南扶沟县学注音字母班
中：直隶获鹿逃荒饥民孩子学注音字母班
中右：山西赵城县八岁幼生归家教七十多岁老太太学注音字母
中左：河南许州六十七岁老太太教家中孩子及孙子注音字母
中图：（右）十二万八千七百零二女教友
（左）二十一万七千一百五十一男教友
下右：烟台妇女学注音字母班
下左：烟台老公及孩童学注音字母班

至于我和我家

Daryl Ireland — Wed, 25 Mar 2020 17:22:17 +0000

硃红必变成雪白

Daryl Ireland — Mon, 28 Jan 2019 04:24:50 +0000

英文翻译

简化的转录

你们的罪虽像硃红必变成雪白（赛一章十八节）

底端红字：请到福音堂听道查经

上海圆明园路二十三号汉口鄱阳街中市中国基督圣教书会发行

对于福音道理的态度

Daryl Ireland — Mon, 19 Feb 2018 16:11:14 +0000

英文翻译

Above the Bible: Jesus
On the right side of the Bible: seeds
On the left side of the Bible: The word of the Lord

Character on book: The Bible
In the Bible: This is the meaning of the parable: The seed is the word of God. Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away. The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature. But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (Luke: 8:11-15)

Words scattering from the Bible like seeds, from right to left: Some [seeds] fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up. Some fell on rocky ground, and when it came up, the plant withered because they had no moisture Other seeds fell among thorns, which grew up with it and choked the plants Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.

Bottom: The four different types of soil represent the four types of hearts that Jesus speaks about. Above are the seeds of the gospel that are sown from the Bible.

Big letters: Attitudes towards the teaching of the gospel (Luke 8)
Therefore consider carefully how you listen. (Luke 8:18)

China Sunday School Association

简化的转录

圣经上方：耶稣
圣经右侧：种子
圣经左侧：主道

圣经上红字: 圣经
圣经上: 这比喻乃是这样种子就是上帝的道那些在路旁的就是人听了道随后魔鬼来从他们的心里把道夺去恐怕他们信了得救那些在磐石上的就是人听道欢喜领受但心中没有根不过暂时相信及至遇见试炼就退后了那落在荆棘里的就是人听了道走开以后被今生的思虑钱财宴乐挤住了便结不出成熟的子粒来那落在好土里的就是人听了道持守在诚实善良的心里并且忍耐着结实（路加福音第八章十一节至十五节）

从圣经中散落下来的话，从右至左分别对应每幅图：有落在路旁的被人践踏天上的飞鸟又来吃尽了有落在磐石上的一出来就枯干了因为得不着滋润有落在荆棘里的荆棘一同生长把他挤住了有落在好土里的生长起来结实百倍

底部：有四种不同的地土表明耶稣所说的四样的人心田上面有从圣经中撒下来的福音种子就是主的道

对于福音道理的态度（路加八章）你们应当小心怎样听（路加八章十八节）

中国主日学合会

婴孩摩西被救

Tue, 24 Mar 2020 16:52:11 +0000

英文翻译

Because the king of Egypt treated the Israelites harshly, one family put a child among the reeds along the river. The child’s older sister saw an Egyptian princess save him, and made him her own son. This baby Moses grew up, the Lord used him to save his people from the bondage of slavery.

The infant Moses is saved
Exodus 1 and 2

The Lord said, I will not leave you or forsake you
Hebrews 13:5

In the picture above the large door there are ancient Egyptian paintings showing the making of bricks using straw and mud, carrying them away, and the taskmasters whipping the workers. On the wall to the right, there are pictures of a chariot and making of bread.

简化的转录

因埃及王苦待以色列民有一家将婴孩藏在河边芦荻里他姐姐看见埃及王公主救他做自己的儿子这小摩西长大主用他救同胞脱离奴仆的压制

婴孩摩西被救
出埃及一章二章

主说我不撇下你也不丢弃你
希伯来十三章五节

在图内大门上可看古时埃及国所画从上排起有割草和泥取水造砖堆起抬走督工的鞭打在墙上画有兵车做饼

当信服主耶稣

Daryl Ireland — Wed, 25 Mar 2020 17:33:22 +0000