帮助 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh Tue, 28 Apr 2026 00:52:46 +0000 zh-Hans hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 https://ccposters.com/wp-content/uploads/2018/01/cropped-ccp-icon-32x32.jpg 帮助 – 基督教海报 https://ccposters.com/zh 32 32 孩童献捐祷 https://ccposters.com/zh/poster/children-offering-prayer/ https://ccposters.com/zh/poster/children-offering-prayer/#respond Wed, 28 Nov 2018 16:09:55 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5674

一群男孩女孩们咧着嘴在后方歌唱。前方一男一女两个小孩低着头拿着捐献的布袋向上帝赠礼。

英文翻译

Children Offering Prayer

Everything we have

is from the Father in heaven;

this gift we bring to the Father,

asking the Father to accept it

and bless its usage;

in that way the Father’s name

shall be glorified and people will be blessed.

Amen.

Inscriptions in the image: take pleasure in donating; (and) helping others.

Border：

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons 15

简化的转录

孩童献捐祷

一切所有

天父所赐

这点礼物

带来送父

求父悦纳

祝福用途

父名得荣

世人蒙福

阿门。

图片中孩子们手拿的布袋上：乐捐 助人。

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号

邻童主日学课诗歌 15

 

]]> https://ccposters.com/zh/poster/children-offering-prayer/feed/ 0 给五千人吃饭 https://ccposters.com/zh/poster/feeding-the-five-thousand/ https://ccposters.com/zh/poster/feeding-the-five-thousand/#respond Wed, 27 Apr 2022 12:00:20 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7636

耶稣在围绕的人群中赐福面包和鱼

英文翻译

Jesus uses five loaves of bread and two fish to feed five thousand people
Respectfully painted by Zanyu Wang Suda in the summer of the year Bingzi (1936)

简化的转录

耶稣用五饼两鱼饱五千人
丙子夏日赞虞王肃达敬绘

]]> https://ccposters.com/zh/poster/feeding-the-five-thousand/feed/ 0 中国人的四种病 https://ccposters.com/zh/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/ https://ccposters.com/zh/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/#respond Thu, 10 Oct 2019 22:15:48 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6565

中图：耶稣看到 撒该在树上

四个外图：中国人的四种病，就是贫穷、软弱、文盲、粗鲁

English Translation

27

Four Diseases of the Chinese

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing

Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education

Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Simplified Transcription

27

中国人的四种病

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室

审定者：中华全国基督教宗教教育促进会

出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课图书

]]> https://ccposters.com/zh/poster/four-kinds-of-disease-experienced-by-chinese/feed/ 0 感谢 https://ccposters.com/zh/poster/giving-thanks/ https://ccposters.com/zh/poster/giving-thanks/#respond Tue, 26 Nov 2019 14:46:46 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6654

三个人祷告，上面有衣服和花，下面有食物、丰富的田。

English Translation

1

Give Thanks

Border: Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons

Simplified Transcription

1

感谢

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室 审定者：中华全国基督教宗教教育促进会 出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课 图画

]]> https://ccposters.com/zh/poster/giving-thanks/feed/ 0 主保护 https://ccposters.com/zh/poster/god-protects-me/ https://ccposters.com/zh/poster/god-protects-me/#respond Wed, 28 Nov 2018 16:19:22 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5684

一个男孩在洒着月光透着美景的窗前沉思。

英文翻译

God Protects Me

I wander around during the day

at night I kneel down and pray

God protect me

God protect me.

Border：

Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, Shanghai

Neighborhood Sunday School Lessons 14

 

简化的转录

主保护

白天我跑来跑去

晚上我跪下祷告

主保护

主保护

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）

邻童主日学课诗歌 14

]]> https://ccposters.com/zh/poster/god-protects-me/feed/ 0 片言起瘫 https://ccposters.com/zh/poster/healing-the-paralytic/ https://ccposters.com/zh/poster/healing-the-paralytic/#comments Thu, 31 Oct 2019 13:52:51 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=6643

耶稣治好一个瘫痪人

English Translation

Healing the Paralytic

Then Jesus said to him, “Rise! Walk!”

John 5:8
[in pen] 445

Respectfully painted by Wang Suda

Bejing Furen University

Copyright by the Catholic University Peking, China

Simplified Transcription

片言起瘫
主语之曰尔起！行走！”
若望五，八
王肃达敬绘

]]> https://ccposters.com/zh/poster/healing-the-paralytic/feed/ 1 帮助天父养水仙花 https://ccposters.com/zh/poster/helping-heavenly-father-grow-narcissuses/ https://ccposters.com/zh/poster/helping-heavenly-father-grow-narcissuses/#respond Sun, 27 Jan 2019 22:02:09 +0000 http://ccposters.com/?post_type=poster&p=5872

小孩给水仙花浇水

英文翻译

Helping Heavenly Father to Grow Narcissuses

The World of Our Father In Heaven Lesson 21
The Christian Literature Society for China, Shanghai

简化的转录

帮助天父养水仙花

我们天父的世界第二十一课
上海广学会

]]> https://ccposters.com/zh/poster/helping-heavenly-father-grow-narcissuses/feed/ 0 怎样得救 https://ccposters.com/zh/poster/how-to-be-saved/ https://ccposters.com/zh/poster/how-to-be-saved/#respond Sat, 02 Apr 2022 23:35:10 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7598

一张梅花的绘画

英文翻译

How to be Saved

From left to right:
“What must I do to be saved?” “Believe in the Lord Jesus, and you and your household will be saved.”

Text in the bottom-left corner:
Acts 16:30 and 31

Text in the bottom
Nan Ninety Chang (Nanchang Ninety)

简化的转录

怎样得救

我当怎样行才可以得救 当信主耶稣 你和你一家都必得救

使徒十六章三十和三十一节

南 九十 昌 (南昌九十)

]]> https://ccposters.com/zh/poster/how-to-be-saved/feed/ 0 我愿意帮助别人 https://ccposters.com/zh/poster/i-would-like-to-help/ https://ccposters.com/zh/poster/i-would-like-to-help/#respond Thu, 16 Apr 2020 13:30:04 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=7134

对于帮助的诗歌

英文翻译

I am willing to help others

(1)
I am willing to help others
I help every day
because I love the Lord Jesus
I am willing to help.

(2)
I am willing to sweep the floor
I sweep the floor every day
because I love the Lord Jesus
I am willing to sweep the floor

Border:
The Editing Lab of Department of Religion and Education
Nanjing Jinling School of Theology
The Christian Literature Society Shanghai
Neighborhood Sunday School Lessons Pictures

Neighborhood Sunday School
Lesson 3

Simplified Transcription

我愿意帮助别人

（一）
我愿意帮助别人
我天天去帮助
因为我爱主耶稣
我愿意去帮助

（二）
我愿意扫扫地板
我天天扫地版
因为我爱主耶稣
我愿意扫地版

边界：

编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号

邻童主日学课诗歌

]]> https://ccposters.com/zh/poster/i-would-like-to-help/feed/ 0 (English) Jesus Announces His Mission https://ccposters.com/zh/poster/jesus-announces-his-mission/ https://ccposters.com/zh/poster/jesus-announces-his-mission/#respond Tue, 28 Apr 2026 00:52:46 +0000 https://ccposters.com/?post_type=poster&p=8957 对不起，此内容只适用于English。

]]> https://ccposters.com/zh/poster/jesus-announces-his-mission/feed/ 0