聖經里的句子
英文翻譯
And Jesus grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him. And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man. (Luke 2:40, 52)
Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity. (1 Tim. 4:12)
(Bottom Right): Illustrated by the Editorial Experimental Section, Department of Religious Education, Jinling Seminary, Nanjing; Validated by the National Chinese Christian Association for the Promotion of Religious Education; Published by the Christian Literature Society, 128 Buwuyuan Rd., Shanghai
(Bottom Left): Neighborhood Sunday School Lessons; Golden Texts 15
簡化的轉錄
耶稣渐渐长大，强健起来，充满智慧，又有上帝的恩在他身上。耶稣的智慧和身量，并上帝和人喜爱他的心，都一起增长。 （路加二章四十，五十二节）
不可叫人小看你的年轻。总要在言语，行为，爱心，信心，情节上，都做信徒的榜样。（提摩太前四章十二节）
编绘者：南京金陵神学院宗教教育科编辑实验室
审定者：中华全国基督教宗教教育促进会
出版兼发行者：广学会（上海博物院路一二八号）
邻童主日学课
经句 15
The verses are slightly modified from the Chinese Bible, particularly emphasizing the name of God as Shangdi, and clarifying that Jesus, not “the child” is the one who grew.