衙役们在衙门内聚餐，门外的寡妇试图敲响锣鼓
英文翻译
No. 8
B.
The Importunate Widow.
The Mandarin feasting in the Yamen. The widow trying to beat the gong at the door to gain admittance. Servants seeking to drive her away.
Words on the board: Head of labor, “clear sky” (indicates a clean and upright official)
简化的转录
No. 8
B.
寡妇和法官（的比喻）
法官在衙门内吃饭。寡妇敲响锣鼓试图，闯入衙门。仆人们让其离开。
牌上字：头工青天