基督再來

阿拉伯文和基督教符號

英文翻譯

CHINESE
Right: Jesus is the Messiah. This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven. Acts 1:11

Left: David is [?] Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him. Revelation 1:7

Middle Picture: Words from top down
Coming on the clouds of the sky, with power and great glory. All the nations of the earth will mourn.
Around the star: Reign a thousand years
Jesus died and rose again.
After he was raised to heaven, he said I am coming soon. Revelation 22:12
I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star. Revelation 22:16
Blessed and holy are those who have part in the first resurrection. Revelation 20:6
Two men will be in the field; one will be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. Matthew 24:40, 41
What will you be like when you see the King? With gladness or mourning? Your eyes will see the king in his beauty. Isaiah 33:17

All the nations of the earth will mourn. Matthew 24:30
The nations will be glad. Psalm 67:4

ARABIC
Top line in blue text: This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will comes back in the same way you have seen him go into heaven.

Top line in black text on blue background on top of central frame: coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame on the right side: Jesus said after he died, rose, and ascended to heaven
Center line in black text (big font) in the center: Look, I am coming soon.
Center line in black text (small font) in the center rectangular frame under words in big font: I am the root and the offspring of David, and the bright morning star.
Center 3 lines in black text (even smaller font) in the center rectangular frame: Blessed and holy are those who share in the first resurrection.
Words in white text on black background on the right side of the white pyramid-like shape: The nations are glad and sing for joy before the King
Words in white text on black background on the left side of the white pyramid-like shape: All the peoples of the earth will mourn.
Center 3 lines in blue text in the center of the white pyramid-like shape: How do you see the king? With joy or mourning?
Center line in black text (bigger font) towards bottom of the center rectangular frame: Your eyes will see the king in his beauty.

Bottom line in black text (smaller font) at the bottom of the center rectangular frame: Two men will be in the field, one wll be taken and the other left. Two women will be grinding with a hand mill, one will be taken and the other left.

Bottom line in blue text: Look, he is coming with the cloud, and every eye will see him (Jesus Christ), even those who pierced him.

Religious Tract Society, Hankow
Cat. No. M. 22208   CHRIST’S RETURN

簡化的轉錄

右侧:耶稣郎是尔撒 这离开你们被接升天的耶稣你们见他怎样往天上去他还要怎样来 使徒行传一章十一节

左侧:大卫郎是达五德 看哪他(郎耶稣基督)驾云降临众目要看见他连刺他的人也要看见他 基督 启示录一章七节

图中黑字从上至下:驾着天上云降临有能力有大荣耀 (晨星四周)作王一千年

耶稣死又复活又升了天之后说了 我必快来 启示录二十二章十二

我是大卫的根又是他的后裔 是明亮的晨星 启示录二十二章十六

在头一次复活有分的有福了圣洁了 启示录二十章六节

那时两个人在田里取去一个撇下一个 那时两个女人推磨取去一个撇下一个 (马太福音二十四章四十又四十一)

你要怎样见王 用快乐或哀哭?

你的眼目必见王的荣美(以赛亚书三十三章十七节)

万国都快乐欢呼 (诗篇六十七篇四节) 地上万族都哀哭 (马太福音二十四章三十)

汉口中国基督圣教书会发行
第二二二〇八号
基督再来

發佈留言