剷除軍閥 統一廣東

一名士兵在用鏟子鏟除軍閥

英文翻譯

Title in top middle: Eradicate Warlords and [Re]Unite Guangdong

Top left: The Revolutionary Army eradicates several Cantonese warlords, Hong Zhaolin, Deng Benyin and Lin Hu, and forbids them to shield smokers and gamblers, collect exorbitant and multifarious taxes and levies, damaging the country and bringing calamity to the people; in order to guarantee the unity and peace of Guangdong and protect the lives and properties of people.

On the map: Guangdong, Shantou [Swatow], Hong Kong, Qiongya [Hainan]

On the figures: Hong Zhaolin, Deng Benyin, Lin Hu (western bills)

Top right: Published by the United Society of Chinese Youth and Military

簡化的轉錄

铲除军阀 统一广东

革命军铲除在广东的洪兆麟邓本殷林虎几个军阀不许他们包庇烟赌苛捐杂税祸国殃民要使广东统一和平保护人民生命财产

广东省,汕头,香港,琼崖

洪兆麟,邓本殷,林虎(西纸)

中国青年军人联合会印行

發表迴響