聽招不來

孩童們玩喜事與喪事的過家家遊戲

英文翻譯

Big characters on the bottom: Heard the Summons but Do Not Come  Jesus’ parable (Mt 11)

Small characters on the bottom: When rebuking the generation that didn’t believe in him, Jesus told the parable of children playing in the marketplace, using materials from Chinese life to make his meaning clear.

There are two groups of children in the picture, playing wedding and funeral respectively. When they called to other children to join them, they would not respond no matter what. Some people today would not be moved no matter how the gospel has been preached to them.

Bookstore in the picture: Gospel Bookstore

34:9

簡化的轉錄

底部大字:听招不来 耶稣的比喻马太十一章

底部小字:耶稣为责备不信的世代所说孩童在街市上玩耍的比喻用中国事表明图内是两团孩童扮演喜事与丧事招呼别团孩童同玩无论怎样他们不听今时有听道人不管怎样传他们不受感

图中书店:福音书店

三四年九

發表迴響