主日学毕业证书

注音字母速成科毕业证书

英文翻译

Right: National phonetic alphabet crash-course graduation certificate

Inside the book: This Bible is able to make you wise unto salvation because of your faith in Christ Jesus

Today (name) of (name of) province (name of) county currently (number) years old

At this church (name of church) attended the national phonetic alphabet crash-course has passed the Bible reading and recitation test and is eligible to receive this certificate as evidence

Pastor (name) of (church) [and] (name) instructor

Inside small box: another certificate can be written as evidence

Chinese Republic    year    month    day

Left:
Above: office stub
Below: Today (name) of (name of) province (name of) county
Current (number) years old has graduated from the national phonetic alphabet crash-course
Chinese Republic year month day

Shanghai Publishing Company

Simplified Transcription

右边:注音字母速成科毕业证书

在书里面:这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧

今有 是 省县人现年 岁

在本校堂 注音字母速成科修习

已能诵读字母圣经考验合格给予证书为凭

牧师 会 教员

在小盒子里:能书写者另有执照为证

中华民国 年 月 日

左边:
上:存根
下:今有 是 省 县
人现年 岁在注音字母速成科毕业
中华民国 年 月 日

上海商务印书馆代印

发表评论