图中的女人在洗菜，男人在吃饭
英文翻译
Top (curved): Examined and Approved by the New Life Movement General Promotion Council
Top: New Life Movement Wall Poster Arts Slogan (1)
Center: Eating should be clean
Bottom (large font): Published by The Commercial Press
Bottom (small font): Copyrighted, no part of this publication may be reproduced
简化的转录
上（弯）：新生活运动促进总会审定
上：新生活挂图 艺术化标语（一）
正文（从上至下，从右至左）：饮食 要 清洁
下（大字）：商务印书馆印行
下（小字）：版权所有 不许翻印